1 00:00:57,791 --> 00:01:03,208 Νομίζεις ότι ο αδερφός σου έχει τη δύναμη της γης, του ήλιου να σε κουβαλάει όλη μέρα; 2 00:01:04,083 --> 00:01:07,250 Η γη δεν κλαίει που κουβαλάει ανθρώπους. Κλαίει γιατί το μολύνουμε καθημερινά. 3 00:01:07,791 --> 00:01:10,541 Κλαίει κάθε μέρα γιατί οι άνθρωποι το μολύνουν. 4 00:01:10,791 --> 00:01:11,958 Ω Μητέρα Γη… Ω Μητέρα Γη… 5 00:01:13,333 --> 00:01:20,083 Εκείνη την ημέρα, καθάρισα τη συνείδησή μου. Όσο ζω σε αυτή τη γη, η προστασία της είναι δική μου ευθύνη. 6 00:01:21,250 --> 00:01:28,500 Σύμφωνα με την Απογραφή του 2016, η μέση ηλικία των αγροτών στην Ινδία είναι τα 50. Μέχρι το 2023, θα μπορούσε να είναι 52. 7 00:01:29,583 --> 00:01:31,958 Αν συνεχιστεί έτσι, θα είναι 65 σε άλλα δέκα χρόνια. 8 00:01:33,166 --> 00:01:35,500 Εάν η ηλικία του αγρότη συνεχίζει να αυξάνεται, 9 00:01:36,000 --> 00:01:38,916 ποιος θα καλλιεργήσει τροφή αύριο; Και τι θα έχουμε να φάμε; 10 00:01:40,208 --> 00:01:42,208 Ω Μητέρα Γη… 11 00:01:46,833 --> 00:01:51,875 Η κοινωνία —ή ακόμη και οι δικοί μας άνθρωποι— δεν εκτιμούν τις προσπάθειες. Εκτιμούν μόνο τα αποτελέσματα. 12 00:02:35,708 --> 00:02:37,708 Το ραδιόφωνο παίζει στο παρασκήνιο 13 00:02:47,083 --> 00:02:52,291 Παρεμπιπτόντως, κύριε Ράο, αυτό μου θυμίζει... Ο Κουμάρ από τον πέμπτο όροφο, ο γιος του χωρίζει, σωστά; 14 00:02:53,000 --> 00:02:53,750 Ναι… άκουσα 15 00:02:54,541 --> 00:02:57,666 Το είπα εκείνη τη μέρα—δεν είχαν τέχνη του γάμου, μόνο την τέχνη του χωρισμού. 16 00:02:58,125 --> 00:02:58,625 Γεια… σταμάτα 17 00:02:59,000 --> 00:03:02,875 Ούτως ή άλλως, στον σημερινό κόσμο, οι γάμοι αγάπης έχουν γίνει μεγάλη τάση —ακόμα και για τους γονείς 18 00:03:04,000 --> 00:03:06,250 Ποια τάση; Είναι κάτι που οι γονείς κάνουν μόνο για τα παιδιά τους, αυτό είναι όλο 19 00:03:08,541 --> 00:03:11,833 Το έκανες για τον γιο σου, έτσι δεν είναι; Γι' αυτό είσαι προσβεβλημένος 20 00:03:12,666 --> 00:03:15,000 Δεν υπάρχει τίποτα που να δικαιολογεί. Είπα ήδη γιατί το έκανα. 21 00:03:15,750 --> 00:03:19,250 Η κόρη του Shekhar στο πάτωμά μας είχε έναν κανονισμένο γάμο και χωρίζουν 22 00:03:21,041 --> 00:03:25,750 Στην πραγματικότητα, το πρόβλημα δεν είναι η αγάπη ή οι κανονισμένοι γάμοι. Το πρόβλημα είναι μέσα μας. 23 00:03:27,708 --> 00:03:31,083 Μερικά θέματα γεννιούνται μαζί μας… μεγαλώνουν μαζί μας. 24 00:03:32,583 --> 00:03:34,583 Αλλά δεν σταματούν σε εμάς 25 00:03:34,750 --> 00:03:35,666 είσαι σωστός 26 00:03:49,500 --> 00:03:52,833 Όπως είπε ο γέροντας, αυτό το πρόβλημα δεν σταματάει— 27 00:03:54,375 --> 00:03:56,375 μόνο μεγαλώνει. 28 00:03:56,958 --> 00:04:00,333 Ο Θεός δημιουργεί προβλήματα. αυτός είναι ο τομέας Του. 29 00:04:01,125 --> 00:04:04,375 Η εύρεση λύσης είναι δική μας ευθύνη. 30 00:04:05,833 --> 00:04:11,125 Κάποτε, χρειάστηκαν δέκα μέρες για να ενημερώσω κάποιον για κάτι με γράμμα. 31 00:04:11,833 --> 00:04:15,541 Τώρα, χρειάζονται δέκα δευτερόλεπτα μέσω βιντεοκλήσης. 32 00:04:17,000 --> 00:04:19,708 Ξεπεράσαμε εύκολα και τα πιο δύσκολα προβλήματα… 33 00:04:20,416 --> 00:04:24,750 Ωστόσο, με κάποιο τρόπο, σε θέματα αγάπης και γάμου, συνεχίζουμε να χάνουμε 34 00:04:26,125 --> 00:04:29,500 Και τώρα, κατευθυνόμαστε κατευθείαν στο πού θα ξεδιπλωθεί αυτό το πρόβλημα 35 00:04:30,541 --> 00:04:32,833 Λένε ότι πρέπει να συνηθίσεις τις νίκες και τις ήττες σε ένα παιχνίδι 36 00:04:33,458 --> 00:04:38,416 Αλλά σε αυτό το παιχνίδι, αν συνηθίσεις να χάνεις, η ίδια η επιβίωση κινδυνεύει 37 00:04:40,583 --> 00:04:44,416 Λοιπόν… αυτή τη φορά, πρέπει να κερδίσουμε - ας δούμε αν θα συμβεί 38 00:05:04,458 --> 00:05:05,666 Ποιανού είναι αυτό το χωριό; 39 00:05:06,083 --> 00:05:07,000 Είναι το χωριό του Τζάκι, 40 00:05:07,750 --> 00:05:10,291 Επειδή τα χωράφια δεν αποδίδουν, ο πατέρας μου πουλάει όλη τη γη 41 00:05:12,250 --> 00:05:14,291 Μένεις σπίτι σήμερα, Μάχι, αφού είναι Κυριακή; 42 00:05:14,708 --> 00:05:15,125 ναι πλήρης ξεκούραση 43 00:05:16,250 --> 00:05:20,375 Ναί. Επιλέξατε το διαμέρισμα επειδή είναι κοντά στο γραφείο σας — βολεύεστε εκεί; 44 00:05:20,916 --> 00:05:21,541 ναι, καλά 45 00:05:22,416 --> 00:05:25,500 Μπορεί να νομίζετε ότι όλα είναι καλά, αλλά το Vikram δεν φαίνεται καθόλου καλό. 46 00:05:25,666 --> 00:05:27,666 Είσαι πραγματικά καλά που τον παντρεύεσαι; 47 00:05:28,125 --> 00:05:30,125 Η εμφάνιση βάζει φαγητό στο τραπέζι; 48 00:05:31,375 --> 00:05:35,041 Σημασία έχει αν η ζωή είναι ασφαλής μετά το γάμο, όχι αν ο γαμπρός μοιάζει με ήρωα. 49 00:05:35,416 --> 00:05:36,625 Ωχ… τραγουδάτε πάντα την ίδια μελωδία 50 00:05:39,916 --> 00:05:41,916 Γεια, ήρθαμε εδώ για να ξεκινήσουμε και μια επιχείρηση οικοπέδων; 51 00:05:42,125 --> 00:05:42,958 Πάντα ήμουν ενάντια σε αυτή την ιδέα 52 00:05:43,333 --> 00:05:44,791 Τότε θα πρέπει τουλάχιστον να ξεκινήσουμε μια πτηνοτροφική μονάδα; 53 00:05:45,208 --> 00:05:46,708 Αν το κάνουμε, θα μαγειρέψετε και θα φάτε τα πάντα μόνοι σας, σωστά; 54 00:05:47,250 --> 00:05:49,250 Τότε γιατί ήρθαμε… γιατί ήρθαμε; 55 00:05:53,583 --> 00:05:54,041 γεια σας 56 00:05:54,583 --> 00:05:55,291 γεια σου αγαπητέ γιε 57 00:05:55,875 --> 00:05:59,750 Άκουσα ότι σκέφτεστε να κάνετε μετατροπή τα δέκα σου στρέμματα σε οικόπεδα. 58 00:06:00,666 --> 00:06:03,833 Δεν υπάρχει τίποτα να σκεφτείς. Η συμφωνία έχει γίνει. Μόνο το διόρθωσα 59 00:06:05,416 --> 00:06:07,416 Ω… πόσα τετραγωνικά μέτρα προσφέρουν ανά στρέμμα; 60 00:06:08,125 --> 00:06:10,500 Εάν η συμφωνία έχει γίνει, γιατί μιλάμε ακόμα; 61 00:06:11,125 --> 00:06:13,291 Μείνετε ήσυχοι. Πόσα τετραγωνικά μέτρα προσφέρετε; 62 00:06:13,791 --> 00:06:14,875 Πόσους προσφέρουν, κύριε; 63 00:06:15,958 --> 00:06:19,875 Καθαρά 2.800 τετραγωνικά μέτρα. Μπορείτε να προσφέρετε περισσότερα από αυτό; 64 00:06:21,208 --> 00:06:25,750 Ακόμα κι αν το στρογγυλοποιήσουμε στα 3.000 τετραγωνικά μέτρα, θα πουλάει μια αυλή εδώ για 1.000 ₹; 65 00:06:27,458 --> 00:06:28,750 Ναί. Ο Ramu πωλήθηκε στα 1.200 ₹ 66 00:06:29,208 --> 00:06:32,916 Αν λοιπόν πουλήσεις ένα στρέμμα, θα πάρετε 30 lakhs ₹—τίποτα περισσότερο 67 00:06:34,291 --> 00:06:37,208 Αν δανείσετε 30 λάκ ₹ με τόκο, 68 00:06:37,541 --> 00:06:39,541 θα κερδίσετε 60.000 ₹ τον πρώτο μήνα. 69 00:06:40,208 --> 00:06:43,666 Τον δεύτερο μήνα, ίσως το ίδιο. Μέχρι τον τρίτο μήνα - τίποτα. 70 00:06:44,125 --> 00:06:45,500 Αν τον ακούσουν, δεν θα πάρω καν την προμήθεια μου 71 00:06:46,250 --> 00:06:48,250 Μετά από ένα χρόνο, ακόμη και ο εντολέας ξεχνιέται 72 00:06:50,291 --> 00:06:53,458 Βάλτε το με ασφάλεια σε μια τράπεζα και θα σας δώσουν φιστίκια 73 00:06:54,000 --> 00:06:55,291 μπορείς να περάσει ο χρόνος μαζί του 74 00:06:57,333 --> 00:06:59,791 Θα μπορούσατε τουλάχιστον να ζήσετε με αξιοπρέπεια ως αγρότης 75 00:07:00,333 --> 00:07:01,791 Τι επιλογή έχουμε, κύριε; 76 00:07:02,541 --> 00:07:07,708 Μια χρονιά δεν υπάρχει καλλιέργεια. Άλλη μια χρονιά δεν υπάρχει τιμή. Μέχρι να ενωθούν και οι δύο, δεν θα επιβιώσουμε 77 00:07:08,375 --> 00:07:10,583 Αδερφέ, φύτρωσε κεχρί. Θα λάβετε και απόδοση και τιμή 78 00:07:11,458 --> 00:07:14,333 Η γη μας δεν έχει ύλη. Νομίζεις ότι θα αναπτυχθούν κεχρί εδώ; 79 00:07:14,708 --> 00:07:15,916 Προσπαθεί να ανεβάσει το μέτρο του 80 00:07:17,041 --> 00:07:18,166 Ποιος είναι αυτός ο τύπος που λέει βλακείες; Γεια σου! 81 00:07:18,541 --> 00:07:19,250 Γεια σου! Χαθείτε! 82 00:07:20,208 --> 00:07:22,541 Χάρσα, σταμάτα. Θα καλλιεργήσω καλλιέργειες με πολύ λίγο νερό, κύριε. 83 00:07:23,333 --> 00:07:28,083 Έτσι πιστεύαμε όλη μας τη ζωή και ζήσαμε ως αγρότες, γιε μου. Δεν μπορούμε να ζήσουμε αυτή τη ζωή άλλο. Έλα, πάμε. 84 00:07:28,250 --> 00:07:28,791 τώρα είσαι στο σωστό δρόμο 85 00:07:28,958 --> 00:07:31,541 Πίστεψες όλα αυτά τα χρόνια Εμπιστευτείτε με για έναν ακόμη χρόνο, σας παρακαλώ. 86 00:07:33,166 --> 00:07:36,625 Αν δεν το αποδείξω, πουλήστε όχι μόνο τη γη— αλλά και η εμπιστοσύνη σου 87 00:07:43,125 --> 00:07:45,666 Θείο, αυτοί οι άνθρωποι της πόλης πάντα παίζουν κόλπα. Ας φύγουμε - Περιμένετε. Διαμονή. 88 00:07:46,500 --> 00:07:50,041 Εντάξει γιε μου. Δώστε μας χρόνο μέχρι αύριο. Θα σκεφτούμε και θα σας πούμε. 89 00:07:50,500 --> 00:07:51,458 Φυσικά, κύριε. 90 00:07:52,083 --> 00:07:52,916 Δεν χρειάζεται να με καλέσετε κύριε, γιε μου 91 00:07:54,291 --> 00:07:56,291 Πρέπει, κύριε. 92 00:07:56,416 --> 00:08:01,708 Σε αυτή τη χώρα, το δικαίωμα να αποκαλούνται «κύριοι» ανήκει μόνο σε αυτούς που καλλιεργούν τροφή — και σε αυτούς που το προστατεύουν 93 00:08:04,875 --> 00:08:06,000 Εντάξει γιε μου. θα μείνω 94 00:08:06,625 --> 00:08:06,916 Θα πάρω την άδεια σας, κύριε. 95 00:08:07,541 --> 00:08:08,833 Μάχι, άκουσέ με 96 00:08:09,291 --> 00:08:11,291 Ξέχασες τι συνέβη στη φίλη μου τη Λαβάνια; 97 00:08:12,458 --> 00:08:15,541 Τον παντρεύτηκε γιατί ήταν εμφανίσιμος. Δεν είναι τακτοποιημένος. Μεσοαστικός. 98 00:08:16,750 --> 00:08:20,416 Ακόμα και σήμερα, αν χρειαστεί σάρι, πρέπει να τηλεφωνήσει στον πατέρα της. Δεν θέλω τέτοια ζωή, μμ 99 00:08:39,458 --> 00:08:44,083 Αφού κερδίσατε τόσα πολλά από τη γενετική τεχνητή νοημοσύνη, γιατί να επιστρέψετε στη γεωργία, φίλε; 100 00:08:44,458 --> 00:08:46,208 Τουλάχιστον είπες τίποτα στη μητέρα ή στον πατέρα σου; 101 00:08:50,791 --> 00:08:54,333 μετά τη συνταξιοδότηση ασχολείσαι μόνο με τη γεωργία, ποιος θα σε σταματήσει, γιε μου 102 00:09:03,250 --> 00:09:05,250 200 μέρες πριν τον πόλεμο 103 00:09:08,000 --> 00:09:10,000 Mr. Work From Home – The Vatsalya Episode Μητέρα, πατέρας και Aravind. 104 00:09:29,000 --> 00:09:31,666 Ήπιαν χθες το βράδυ και δεν καθάρισαν καν. Ηλίθιοι 105 00:09:43,708 --> 00:09:46,166 Τι συμβαίνει, Prasad; Γιατί εσύ να ανοίγω αργά το μαγαζί κάθε μέρα; 106 00:09:47,541 --> 00:09:49,666 Ε… Δεν μπορούσα να βρω τα κλειδιά του καταστήματος σήμερα, κύριε. Ετσι 107 00:09:49,875 --> 00:09:51,416 Την ίδια δικαιολογία δώσατε χθες στον γιο μου. 108 00:09:53,625 --> 00:09:56,000 Τουλάχιστον άλλαξε τον λόγο αύριο. 109 00:09:57,166 --> 00:10:00,375 Τι είναι αυτό… τι είναι αυτό… έχεις κι εσύ αυτά τα κόλπα; (γέλια) 110 00:10:07,083 --> 00:10:07,958 Καλημέρα κύριε 111 00:10:12,666 --> 00:10:13,916 Υπεύθυνος καταστήματος; 112 00:10:19,166 --> 00:10:23,041 Ένα μικροσκοπικό μαγαζί, ένας άχρηστος πάγκος, και εξακολουθούμε να το ονομάζουμε «μετρητή μετρητών». 113 00:10:34,583 --> 00:10:36,708 Χωρίς λίγη συγκέντρωση, ο κόσμος δεν θα έρθει. 114 00:10:38,166 --> 00:10:40,166 Θα έρθουν αν ανοίξετε στην ώρα τους Πώς το καταφέρνω; 115 00:10:41,208 --> 00:10:44,000 Έλεγχα τους λογαριασμούς χθες το βράδυ — ήταν ήδη μεσάνυχτα όταν έφυγα 116 00:10:44,291 --> 00:10:46,291 Φαίνεται ότι πολλοί άνθρωποι ήρθαν για αυτούς τους «λογαριασμούς 117 00:10:48,291 --> 00:10:50,291 Οι νύχτες με τρομάζουν, κύριε. Έφερα λοιπόν τον γιο σου μαζί μου. 118 00:10:51,500 --> 00:10:55,541 Αφού φοβάται κι αυτός, έφερε μαζί και τον φίλο του Τζάκι 119 00:10:57,541 --> 00:11:01,416 Έτσι όλοι είστε φοβισμένοι, αποφάσισες να φέρεις όλο το αρχοντικό για παρέα 120 00:11:05,000 --> 00:11:08,583 Ωχ όχι κύριε… Είμαστε όλοι ελάφι, οπότε φέραμε το Royal Stag 121 00:11:17,083 --> 00:11:20,833 Αυτή η συντήρηση είναι τρομερή. Χωρίς κάσιους, χωρίς φιστίκια — ούτε καν πατατάκια! 122 00:11:22,333 --> 00:11:24,333 Δεν φέραμε απόθεμα κάσιους μόλις την άλλη μέρα; 123 00:11:25,208 --> 00:11:27,208 Τα χρησιμοποιήσαμε όλα στα νυχτερινά σνακ, κύριε. 124 00:11:31,541 --> 00:11:33,541 Το ροζ σου πουκάμισο- 125 00:11:35,208 --> 00:11:39,625 Εάν δεν φέρετε κάσιους μέσα σε μισή ώρα, Θα σου διδάξω τον φόβο ακόμα και στο φως της ημέρας 126 00:11:44,833 --> 00:11:47,708 Τότε θα συνηθίσουμε να φοβόμαστε και στο φως της ημέρας. 127 00:11:49,833 --> 00:11:53,083 Γεια σου Aravind, υπάρχει εκπτώσεις στο τέλος της σεζόν. Θα με πας για ψώνια, σε παρακαλώ; 128 00:11:57,458 --> 00:11:59,041 Ο άντρας σου σου έδωσε χρήματα; 129 00:11:59,458 --> 00:12:02,708 Όχι. Ο πατέρας σου λέει ότι είναι τέλος σεζόν και για αυτόν. Σκέφτηκα ότι θα αγόραζα σάρι με τα χρήματα που εξοικονομούσα. 130 00:12:03,750 --> 00:12:05,750 Μαμά, κράτησε τις οικονομίες σου. θα το πληρώσω. 131 00:12:06,375 --> 00:12:07,625 Πάμε σίγουρα σήμερα το απόγευμα; 132 00:12:07,958 --> 00:12:11,458 Αγοράστε πρώτα τα κάσιους με τα οποία καταπιήσατε χθεσινοβραδινό μασάζ. Τότε αγοράστε σάρι 133 00:12:11,958 --> 00:12:13,541 Πώς φάγατε τόσο πολλά κάσιους; 134 00:12:19,083 --> 00:12:21,083 Ήταν για μένα να φάω ή να σταματήσω να τον μαλώνω; 135 00:12:21,208 --> 00:12:23,208 Έτσι θα φύγετε για το γραφείο νωρίς 136 00:12:26,208 --> 00:12:26,750 Φάτε 137 00:12:28,791 --> 00:12:30,166 Γιατί όλα αυτά για αυτόν; 138 00:12:31,041 --> 00:12:32,875 Θα κρατήσει το κακό μάτι μακριά 139 00:12:33,416 --> 00:12:37,000 Αν συνεχίσεις να τον υποστηρίζεις έτσι, σήμερα τρώει, αύριο θα παρακαλάει 140 00:12:38,500 --> 00:12:41,291 Γιατί θα παρακαλούσε; ΣΚΠ στις ΗΠΑ, 141 00:12:43,833 --> 00:12:45,333 τετραετής εργασιακή εμπειρία 142 00:12:48,750 --> 00:12:50,333 Και τραπεζικό υπόλοιπο δέκα χιλιάδων 143 00:12:55,083 --> 00:12:58,583 Χμμ. Άγχος στη δουλειά, εγκαταλείψτε τις ΗΠΑ… 144 00:13:04,500 --> 00:13:08,250 Αλλά αν δεν τα πείτε όλα αυτά, οι άνθρωποι δεν θα πιστεύουν ότι είναι υπέροχος, σωστά; 145 00:13:10,500 --> 00:13:13,833 Τέλος πάντων, συνταξιοδοτούμενος σε τέσσερα χρόνια—είναι υπέροχος 146 00:13:14,708 --> 00:13:16,875 Αυτές τις μέρες, οι τετραετείς δουλειές δίνουν σαράντα χρόνια αρρώστιες. δεν το ξέρατε; 147 00:13:16,958 --> 00:13:17,416 Πραγματικά; 148 00:13:17,625 --> 00:13:19,583 Περιμένετε. Θα διευκρινίσω αμέσως. 149 00:13:20,583 --> 00:13:22,000 Επιτρέψτε μου να το ακούσω αυτό 150 00:13:22,750 --> 00:13:23,458 Πες μου ρε φίλε 151 00:13:23,958 --> 00:13:25,333 Τι είναι αυτό; Είχατε πρωινό; 152 00:13:26,583 --> 00:13:28,583 Μόλις πήρε ένα δισκίο. Πρέπει να περιμένετε μισή ώρα για να φάτε. 153 00:13:32,916 --> 00:13:33,916 Τι άλλο φίλε 154 00:13:35,583 --> 00:13:39,166 Οι ήχοι του αερίου σας ξεσπούν τα ηχεία εδώ, αλλά η δουλειά έγινε. Κλείστε το τηλέφωνο 155 00:13:43,625 --> 00:13:45,625 Τι συμβαίνει αδερφέ, μας θυμήθηκες νωρίς το πρωί; 156 00:13:45,833 --> 00:13:47,250 Θα έχουμε biryani στην Παλιά Πόλη σήμερα το απόγευμα; Μετά θα με πας και στο νοσοκομείο το βράδυ 157 00:13:49,250 --> 00:13:52,625 Αυτό το μέρος είναι γεμάτο χοληστερόλη. Μια ακόμη μπουκιά και τελείωσα 158 00:13:52,708 --> 00:13:53,416 Χοληστερίνη, λέει 159 00:13:53,791 --> 00:13:57,291 Εντάξει, δούλεψε το. Αντίο. Χρειάζεστε κάτι άλλο; 160 00:13:58,458 --> 00:14:01,833 Αν συνεχίζεις να περιφέρεσαι σε αδράνεια με άχρηστες δικαιολογίες όπως αυτή, 161 00:14:02,750 --> 00:14:06,041 αύριο κανένα κορίτσι δεν θα σε παντρευτεί- δεν θα σε αγαπήσει καν 162 00:14:07,166 --> 00:14:10,708 Καλύτερα να μην κάνουμε τέτοιες διαφημίσεις. Ήρθε η ώρα - πηγαίνετε στο γραφείο. Η μαμά σερβίρει τα κάσιους 163 00:14:12,000 --> 00:14:15,541 Πρέπει να πάω, ακόμα κι αν δεν φάω, τουλάχιστον να σε ταΐσω; Ηλίθιος. 164 00:14:16,750 --> 00:14:18,041 Χμ... σε μάλωσε; ή εγώ; 165 00:14:18,750 --> 00:14:20,750 Ναι… είπε κάσιους. Τους σερβίρεις, μαμά 166 00:14:22,041 --> 00:14:23,500 Πρέπει να το διευθετήσετε σήμερα, ό,τι κι αν γίνει 167 00:14:25,916 --> 00:14:27,333 Πρέπει να το πω σήμερα, με κάποιο τρόπο 168 00:14:28,750 --> 00:14:31,916 Γεια σου, αν θέλεις να αδυνατίσεις, όχι εδώ... πρέπει να περιηγηθείτε σε ολόκληρη τη χώρα 169 00:14:32,708 --> 00:14:34,708 Δεν περπατάω… Περιμένω 170 00:14:35,500 --> 00:14:36,583 Περιμένοντας ποιον; 171 00:14:38,041 --> 00:14:40,041 Για ένα κορίτσι. Τι γίνεται με εσάς; 172 00:14:41,291 --> 00:14:41,791 Για αγόρι 173 00:14:43,500 --> 00:14:45,500 Ε... φαίνεσαι αξιοπρεπής, όμως 174 00:14:45,666 --> 00:14:46,541 αυτό που κατάλαβε 175 00:14:46,583 --> 00:14:47,791 Αδερφέ από ποια εταιρεία είσαι; 176 00:14:47,916 --> 00:14:48,208 Γιατί; 177 00:14:48,250 --> 00:14:49,416 Οπότε μπορώ να μείνω λίγο μακριά από αυτή την παρέα 178 00:14:50,000 --> 00:14:52,708 Όποια εταιρεία και να ψάξεις, δεν θα μας βρεις— γιατί δουλεύουμε και οι δύο από το σπίτι 179 00:14:54,125 --> 00:14:57,750 Γεια. Είμαι ο κύριος Εργασία από το σπίτι. Χάρηκα που σε γνώρισα. Μοιάζεις με σωστό laddu, άνθρωπε, ματωμένος Μαύρος Πάνθηρας 180 00:14:57,875 --> 00:14:58,375 τι; 181 00:14:58,541 --> 00:14:59,416 Δεν κατάλαβες λέξη, σωστά; 182 00:14:59,750 --> 00:15:00,916 Η παρτίδα δωρεάν κατανάλωσης στο σπίτι 183 00:15:01,250 --> 00:15:01,833 Γεια, άσε 184 00:15:03,041 --> 00:15:05,041 Με έσυρες έξω ενώ έτρωγα κάσιους στο σπίτι- μόνο για αυτή τη συσσώρευση; 185 00:15:05,416 --> 00:15:09,041 Συγκρότηση; Η ζωή έχει μετατραπεί σε ένα ξεχαρβαλωμένο καρότσι, φίλε. Δες αυτό 186 00:15:09,541 --> 00:15:10,833 Μη μου πείτε ότι πουλάτε νεφρά 187 00:15:11,250 --> 00:15:13,750 Όχι νεφρά. Επειδή τα χωράφια δεν αποδίδουν, ο πατέρας μου πουλάει όλη τη γη ως οικόπεδα 188 00:15:14,666 --> 00:15:16,666 Γεια σου, συγχαρητήρια — άρα είσαι εκατομμυριούχος τώρα; 189 00:15:16,875 --> 00:15:19,833 Όχι για το να είσαι πλούσιος. Αν δεν τακτοποιηθώ με κάποιο τρόπο, η θεία της γειτόνισσας θα !! 190 00:15:20,458 --> 00:15:20,750 Θεία; 191 00:15:21,958 --> 00:15:23,958 Ο πατέρας μου έχει ήδη κάνει κράτηση - δέκα στρέμματα 192 00:15:24,750 --> 00:15:26,750 Ανάθεμα… αυτοί οι γέροντες είναι πιο επικίνδυνοι από τις βόμβες 193 00:15:26,916 --> 00:15:28,708 Είσαι ο πιο επικίνδυνος από όλους 194 00:15:28,791 --> 00:15:29,583 Εγώ; Επικίνδυνος; 195 00:15:30,625 --> 00:15:32,625 Μην φωνάζετε σαν «σαπούνι Santoor». 196 00:15:33,375 --> 00:15:35,750 Είπες ότι θα με πας στις ΗΠΑ και θα με βοηθήσεις να κρατήσω το κεφάλι μου ψηλά πριν από τον εραστή μου — συνέβη; 197 00:15:36,208 --> 00:15:36,708 Μπορεί να συμβεί 198 00:15:36,916 --> 00:15:39,041 Είπες ότι θα δημιουργήσεις μια επιχείρηση για να κρατήσω το κεφάλι μου ψηλά πριν από τον μπαμπά μου — συνέβη; 199 00:15:39,208 --> 00:15:39,666 Μπορεί να συμβεί και αυτό 200 00:15:39,875 --> 00:15:40,291 ναι αδερφέ 201 00:15:40,666 --> 00:15:42,666 Ξέχνα τα όλα αυτά. Απλά βρες μου δουλειά. 202 00:15:43,791 --> 00:15:45,791 Θα κάνω κάτι και θα σταθώ μόνος μου 203 00:15:46,000 --> 00:15:46,458 Γεια, τι είναι αυτό 204 00:15:47,708 --> 00:15:48,166 Κεφάλι, φίλε 205 00:15:49,375 --> 00:15:50,416 Τι γλώσσες ξέρεις λοιπόν, αδερφέ; 206 00:15:50,916 --> 00:15:52,916 Telangana, Rayalaseema, Nellore, Srikakulam 207 00:15:53,500 --> 00:15:54,208 σταμάτα... σταμάτα.. 208 00:15:56,458 --> 00:15:58,125 Δεν θα δώσει δουλειά, αλλά θα γελάσει 209 00:15:59,958 --> 00:16:01,625 Χαχα… τι αυτοπεποίθηση έχει αδερφέ 210 00:16:02,041 --> 00:16:04,625 Αυτή η αυτοπεποίθηση—η ίδια που πιστεύεις ότι θα κάνει τα κορίτσια να σε ερωτευτούν. Ίδια αυτοπεποίθηση 211 00:16:05,458 --> 00:16:07,458 Το ίδιο συναίσθημα. Το ίδιο τσίμπημα... 212 00:16:07,583 --> 00:16:09,000 chg.. χαθείτε ίδια ίδια αλλά διαφορετική 213 00:16:31,333 --> 00:16:39,083 ♫ ♫ Χαμένος στη λάμψη των λωτοειδών ματιών σου, το φεγγάρι ξέχασε τη νύχτα ♫ ♫ 214 00:16:40,625 --> 00:16:47,041 ♫ ♫ Χαμένος στη λάμψη των λωτοειδών ματιών σου, το φεγγάρι ξέχασε τη νύχτα ♫ ♫ 215 00:16:48,750 --> 00:16:54,541 ♫ ♫ Στη χαρά να βρεις τα ίχνη σου, ο ίδιος ο χρόνος σταμάτησε ♫ ♫ 216 00:16:57,916 --> 00:17:02,708 ♫ ♫ Στο ψιλόβροχο της αγάπης, η καρδιά μου βούλιαξε— και επιπλέει απαλά ελεύθερα ♫ ♫ 217 00:17:30,583 --> 00:17:32,083 Γεια σου… Ει… Happy Holi! 218 00:17:35,250 --> 00:17:37,000 Γεια, γεια - σταμάτα, σταμάτα! 219 00:17:38,958 --> 00:17:40,958 Ένα κορίτσι μόλις πέρασε πετώντας χρώματα σαν εσένα. Είδες που πήγε; 220 00:17:42,541 --> 00:17:43,541 δεν είδα τίποτα 221 00:17:44,083 --> 00:17:46,708 Γεια... ρε... διάβολε. Ηλίθιε 222 00:18:02,833 --> 00:18:04,291 θείος… θείος… 223 00:18:04,583 --> 00:18:05,333 Τι είναι αυτό; 224 00:18:05,541 --> 00:18:07,541 Ήρθε ένα κορίτσι από αυτόν τον τρόπο ενώ έπαιζε Holi; 225 00:18:08,500 --> 00:18:11,666 Κανένα κορίτσι δεν ήρθε, αλλά μια αρκούδα - έφαγε μέσα, Κοίτα 226 00:18:17,041 --> 00:18:19,625 Θα καταλήξεις φαλακρός, ηλίθιος. Ρώτησα για ένα κορίτσι 227 00:18:20,625 --> 00:18:24,875 Γιατί—επειδή δεν έχω δουλειά; Επειδή δεν έχω λεφτά; 228 00:18:25,083 --> 00:18:28,041 Αλλά για να πω, μόνο εγώ έχω καρδιά 229 00:18:30,916 --> 00:18:33,416 Όποιες αλήθειες και να πεις, αυτό το κορίτσι θα πει όχι. Άσε το αγόρι μου. 230 00:18:35,583 --> 00:18:36,208 ♫ ♫ Τραγούδι παρωδίας ♫ ♫ 231 00:18:37,166 --> 00:18:40,791 ♫ ♫ αναζήτησα τα ανήσυχα ίχνη σου, μόνο για να βρεις το χαμογελαστό σου πρόσωπο ♫ ♫ 232 00:18:44,166 --> 00:18:50,833 ♫ ♫ Έψαξα παντού, και εκεί ήταν— το χαμόγελό σου μπροστά στα μάτια μου ♫ ♫ 233 00:18:53,041 --> 00:18:58,000 ♫ ♫ Χωρίς καυγάδες, χωρίς δράματα— άκου την παράκλησή μου, γλυκό μου κορίτσι ♫ ♫ 234 00:18:59,833 --> 00:19:06,125 ♫ ♫ Αν δεν σταθείς δίπλα μου, ποιος θα με σώσει; Ποια είναι η ζωή μου τότε; ♫ ♫ 235 00:19:11,666 --> 00:19:12,208 Απορρίφθηκε 236 00:19:15,000 --> 00:19:19,500 Ό,τι κι αν γίνει, η ειλικρίνεια είναι ο πραγματικός μας πλούτος. Μένει μαζί μας 237 00:19:24,333 --> 00:19:26,958 Όχι, θείε… δεν είναι έτσι. Βλέποντάς τη νιώθεις διαφορετικά 238 00:19:28,000 --> 00:19:32,541 Η Τέχνη του καθενός τους φαίνεται όμορφη. Αν έχεις κάτι νέο, πες μου. 239 00:19:36,833 --> 00:19:38,458 Και ειλικρινά, ο θυμός είναι πάντα συγγενής 240 00:19:39,583 --> 00:19:40,000 Ανάθεμά σου 241 00:19:41,666 --> 00:19:46,583 Διαφορετικά, η ζωή θα έπρεπε να είναι ένα παιχνίδι με χαρτιά το πρωί και ένα ποτό το βράδυ. 242 00:19:46,958 --> 00:19:48,958 Γιατί χρειαζόμαστε όλο αυτό το ερωτικό δράμα; 243 00:19:49,583 --> 00:19:50,750 Γεια - όχι εμείς. Εγώ 244 00:19:52,000 --> 00:19:56,333 Δεν ξέρω γιατί, θείε, αλλά μόλις τώρα την είδα με χτύπησε δυνατά. 245 00:20:00,541 --> 00:20:04,875 Γεια… ανάμεσα σε όλα αυτά τα διαμερίσματα, ποιο είναι το δικό της; Έχετε κάποιο σχέδιο; 246 00:20:06,041 --> 00:20:11,250 Είναι αυτή μια φήμη που γεννά ακαριαία; Ένα σχέδιο γεννιέται μόνο μετά από σκέψη. Άσε με να σκεφτώ 247 00:20:13,875 --> 00:20:15,875 Ζήτησα ένα σχέδιο και κάνει μαύρη μαγεία 248 00:20:16,375 --> 00:20:16,958 ναι, το κατάλαβα 249 00:20:25,333 --> 00:20:28,958 Γεια… ξύπνα… ρε, ξύπνα… Σου μιλάω — ξύπνα! 250 00:20:29,750 --> 00:20:30,500 Γεια… τι είναι; 251 00:20:30,833 --> 00:20:31,333 έχει ξεκινήσει 252 00:20:31,750 --> 00:20:33,208 Γεια… ρε… ξύπνα! 253 00:20:33,333 --> 00:20:34,416 Γεια… τι έγινε; 254 00:20:34,541 --> 00:20:35,375 Όχι, αγαπητέ- 255 00:20:35,500 --> 00:20:36,333 Γιατί φωνάζεις σαν δαιμονισμένος; 256 00:20:36,541 --> 00:20:38,541 Δεν είναι ότι… Ονειρεύτηκα ότι ο Κύριος Ο Κρίσνα σε πήρε μακριά 257 00:20:39,125 --> 00:20:41,125 Ίσως με πάει να δείξω στον Vrindavan τουλάχιστον μία φορά 258 00:20:41,291 --> 00:20:41,958 Όχι, αγαπητέ- 259 00:20:42,166 --> 00:20:42,916 Θα με φέρει πίσω. 260 00:20:43,125 --> 00:20:43,416 όχι - 261 00:20:43,541 --> 00:20:44,208 Παρακαλώ… παρακαλώ 262 00:20:44,250 --> 00:20:48,291 Λέει ότι δεν θα σε στείλει πίσω αν δεν κάνεις 108 προσκυνήσεις. Ξύπνα… σε παρακαλώ ξύπνα… δεν είναι αυτό 263 00:20:52,083 --> 00:20:53,375 Τι βλακείες λες; 264 00:20:53,583 --> 00:20:56,625 Αν δεν σε αναγκάσω να κάνεις και τα 108 μέχρι το βράδυ, δεν με λένε Shyamala. Σηκώνεσαι ή όχι; 265 00:21:08,125 --> 00:21:08,500 Η δουλειά μου 266 00:21:08,791 --> 00:21:09,666 Πρώτα αφήστε αυτό να ξεπεραστεί. 267 00:21:11,791 --> 00:21:13,750 Φίλοι… αδέρφια και αδερφές… 268 00:21:14,083 --> 00:21:15,833 Γεια σου! Μίλα στα Τελούγκου, φίλε 269 00:21:16,291 --> 00:21:17,500 Κι αν το κορίτσι είναι από άλλη γλώσσα; 270 00:21:18,958 --> 00:21:21,416 Ηλίθιε… όποια γλώσσα κι αν μιλάς, θα ζεις στα Τελούγκου και θα πεθάνεις στα Τελούγκου. 271 00:21:24,291 --> 00:21:27,875 Κυρίες που παρακολουθούν σίριαλ… αηδόνια στα νυχτικά… 272 00:21:29,958 --> 00:21:35,916 Στην περιφραγμένη κοινότητά μας, μια πρωτόγνωρη προσφορά 1 1! Αγοράστε ένα, αποκτήστε ένα δωρεάν… δωρεάν… δωρεάν! 273 00:21:37,000 --> 00:21:41,083 Έχετε δει προσφορές Ashadam, προσφορές Diwali, προσφορές Sankranti… 274 00:21:42,708 --> 00:21:43,791 αλλά αυτή η καρδιά που λιώνει... 275 00:21:44,958 --> 00:21:46,958 Εννοώ… μια εντελώς ανιδιοτελής προσφορά! 276 00:21:48,416 --> 00:21:51,791 Αγάπη της κλειστής κοινότητας μας, το ίδιο το παιδί αυτού του σούπερ μάρκετ— 277 00:21:52,916 --> 00:21:54,083 Γεια, καμία υπερβολή, σε παρακαλώ φίλε. 278 00:21:54,333 --> 00:21:55,041 Εντάξει, εντάξει 279 00:21:55,208 --> 00:21:55,833 Ζωή φίλε 280 00:21:56,833 --> 00:21:59,500 Τέτοιες προσφορές δεν θα ξαναέρθουν, βιαστείτε! 281 00:21:59,958 --> 00:22:03,750 Το γάλα που βράζει; κρατήστε τον γιο σας εκεί και φέρτε μαζί την κόρη! 282 00:22:04,291 --> 00:22:06,041 Δεν θα επαναλάβουμε αυτές τις προσφορές ξανά… 283 00:22:06,916 --> 00:22:08,375 Αδερφέ, έχεις σαπούνι Life boy; 284 00:22:08,583 --> 00:22:08,875 Γεια σου! 285 00:22:08,916 --> 00:22:10,250 Χωρίς σαπούνι. Τίποτα. Χαθείτε. 286 00:22:10,416 --> 00:22:10,708 βγες έξω 287 00:22:12,625 --> 00:22:13,083 Ποιος άνθρωπος; 288 00:22:13,333 --> 00:22:14,416 Αδερφέ, δεν έρχεται κανείς… 289 00:22:16,791 --> 00:22:19,250 Νομίζω ότι αυτό είναι σαν μια πρωινή εκπομπή flop talk. 290 00:22:19,333 --> 00:22:20,375 Γεια σου! Πυρηνικά στο στόμα σου! 291 00:22:20,458 --> 00:22:23,833 Αλλιώς τι, ρε φίλε; Μετά από τόση δημοσιότητα, αν δεν έρθει κόσμος, φταίει ο σκηνοθέτης 292 00:22:24,875 --> 00:22:29,375 Γεια σου, η εκπομπή μόλις ξεκίνησε, φίλε. Αφήστε το στόμα να διαδοθεί… η ταινία θα εκραγεί! 293 00:22:30,458 --> 00:22:35,000 Κοιτάζοντας την αυτοπεποίθησή του, αισθάνομαι ακόμα ελπίδα 294 00:22:35,833 --> 00:22:39,041 Αφού είδαμε αυτό το αποτέλεσμα, γιατί τον εμπιστεύεσαι ακόμα, Σόρτι; 295 00:22:40,250 --> 00:22:42,958 Ε, όχι αυτός… Θα σε κάνω να πιστέψεις. 296 00:22:43,083 --> 00:22:44,208 Πες μου δύο πράγματα που αρέσουν στα κορίτσια 297 00:22:44,583 --> 00:22:46,250 Πες εσύ. Αν το πω, θα λογοκριθεί 298 00:22:46,666 --> 00:22:50,125 Ανάθεμα, πάντα η ίδια ανοησία. Το πρώτο πράγμα που αρέσει στα κορίτσια είναι να ψωνίζουν με βιτρίνες. 299 00:22:50,416 --> 00:22:54,416 Πηγαίνουν μόνο για να δουν. Δεύτερον — αγορές με έκπτωση. Έρχονται να αγοράσουν. 300 00:22:55,166 --> 00:22:59,000 Ακόμη και το 20% δεν θα τους τραβήξει μέσα… και δίνουμε το 50%, φίλε! 301 00:23:08,958 --> 00:23:12,458 Γεια σου Aravind, κοίτα αυτό το γουρούνι που σέρνει το πλήθος! 302 00:23:16,750 --> 00:23:19,166 Ποιος είναι αυτός ο τύπος που γεμίζει κάθε καρέ; 303 00:23:23,625 --> 00:23:25,625 Γεια, γειά, στάσου στην ουρά! Κυρία… λεφτά, λεφτά! 304 00:23:25,833 --> 00:23:27,833 Γεια, σταμάτα, σταμάτα! 305 00:23:29,000 --> 00:23:31,000 Αγοράστε ένα, αποκτήστε ένα δωρεάν! 306 00:23:31,458 --> 00:23:33,458 Ε, είπαμε αγοράστε ένα και πάρτε ένα δωρεάν, όχι όλα δωρεάν! 307 00:23:33,833 --> 00:23:36,250 Όχι δωρεάν, κυρία — ένα συν ένα. 308 00:23:39,750 --> 00:23:41,750 όχι δωρεάν κυρία, 1 ! 309 00:23:42,375 --> 00:23:44,375 χρήματα.. λεφτά κυρία.. 1 1 προσφορά 310 00:23:46,166 --> 00:23:50,083 Θεέ μου, το ταμείο! Γεια σας κυρία, παίρνετε το ταμείο μαζί με τα παντοπωλεία! 311 00:23:59,333 --> 00:24:01,333 Μην ανησυχείς γιε μου. Ας σκεφτούμε ένα άλλο σχέδιο 312 00:24:02,000 --> 00:24:03,416 Όσα σχέδια κι αν κάνετε, δεν θα λειτουργήσει 313 00:24:03,583 --> 00:24:05,583 Το λες τόσο έντονα- αυτό το κορίτσι είναι η αδερφή σου; 314 00:24:06,041 --> 00:24:08,041 Όχι, φίλε. Είναι η μελλοντική μου ερωμένη, ηλίθια 315 00:24:08,583 --> 00:24:10,750 Τότε είναι η μελλοντική μου γυναίκα, μαϊμού 316 00:24:11,250 --> 00:24:13,541 Αν είναι έτσι, σε δύο λεπτά ο πατέρας σου θα είναι ο μελλοντικός σου σύζυγος. 317 00:24:16,041 --> 00:24:18,041 Γεια, κοίτα - ο μπαμπάς σου έρχεται από εδώ! 318 00:24:25,875 --> 00:24:27,875 Άρα βγήκε, ε; 319 00:24:28,083 --> 00:24:30,083 Ναι, η εικασία σου είναι σωστή. Το είπα στον μπαμπά σου. 320 00:24:31,166 --> 00:24:33,166 Ανάθεμά σου! 321 00:24:33,500 --> 00:24:35,416 Σκεφτείτε πρώτα κάτι παιδιά 322 00:24:37,208 --> 00:24:39,208 Είδα πρόσφατα την Kannenenanda Swami στο YouTube 323 00:24:39,500 --> 00:24:40,791 Αυτή τη φορά με ποιον; 324 00:24:41,000 --> 00:24:41,875 να είναι αρκετά 325 00:24:42,250 --> 00:24:46,875 Αν ψάλλουμε το σωστό μάντρα, μπορούμε να φύγουμε από τη χώρα με τα διαβατήριά μας! 326 00:24:47,125 --> 00:24:48,208 Τι μάντρα; 327 00:24:49,208 --> 00:24:55,916 Om Mia Khalifaya, Jai Shakeelaya, Shakalaka Shakaya Johnny Sins… πες το! 328 00:24:56,291 --> 00:24:58,416 Johnny... shakalaka... mama.. 329 00:24:59,291 --> 00:24:59,875 Τι έπαθε; 330 00:25:00,833 --> 00:25:01,416 μαμά 331 00:25:05,333 --> 00:25:07,333 μαμά... μαμά... 332 00:25:09,791 --> 00:25:13,000 Γεια σου, το μάντρα δεν λειτουργεί! Πάρε κι εμένα μαζί σου! 333 00:25:13,541 --> 00:25:15,291 Αυτό το μάντρα λειτουργεί μόνο δύο φορές. Για τρίτη φορά χρειάζεσαι διάθεση 334 00:25:17,833 --> 00:25:19,833 Και… αυτοί οι δύο… όχι εγώ. 335 00:25:30,666 --> 00:25:32,666 Χαιρετισμούς στη Μητέρα Γη. 336 00:25:36,791 --> 00:25:37,500 Όχι… όχι… 337 00:25:38,000 --> 00:25:39,250 Κατέβα, αγαπητέ. Ο μεγαλύτερος αδερφός θα πονέσει στα πόδια. 338 00:25:40,750 --> 00:25:44,666 Όταν ήμουν παιδί, ήμουν ακριβώς έτσι. Όλη την ημέρα ταλαιπωρούσα τον μεγαλύτερο αδερφό μου να με κουβαλήσει. 339 00:25:45,916 --> 00:25:49,125 Μια μέρα ο αδερφός μου εκνευρίστηκε και παραπονέθηκε στη μητέρα μας για μένα. 340 00:25:51,000 --> 00:25:55,125 Πίστευες ότι ο αδερφός σου είχε τη δύναμη της Μητέρας Γης, γιε μου; Να σε κουβαλάει όλη μέρα; 341 00:25:55,791 --> 00:26:02,166 Αφού το άκουσα, είχα μόνο μια ερώτηση. Αν ο αδερφός μου πάλεψε τόσο πολύ για να με κρατήσει μόνος μου, 342 00:26:02,666 --> 00:26:08,000 πόσο πόνο πρέπει να αντέξει η Μητέρα Γη να κουβαλάει στους ώμους της crores ανθρώπους; 343 00:26:11,750 --> 00:26:20,125 Αυτή η ερώτηση με οδήγησε σε πολλές εκπληκτικές απαντήσεις. Αλλά μια απάντηση, που δόθηκε από τον δάσκαλό μου, με έκανε να σκεφτώ πραγματικά. 344 00:26:22,791 --> 00:26:27,333 Η Γη δεν κλαίει γιατί κουβαλάει ανθρώπους. Κλαίει κάθε μέρα γιατί οι άνθρωποι τη μολύνουν. 345 00:26:28,083 --> 00:26:30,291 Εκείνη ακριβώς τη μέρα, έδωσα μια υπόσχεση στον εαυτό μου. 346 00:26:31,541 --> 00:26:35,875 Όσο ζω σε αυτή τη Γη, η ευθύνη της προστασίας της είναι και δική μου 347 00:26:37,333 --> 00:26:40,500 Πρόσφατα, έγινε απαραίτητο για την προστασία όχι μόνο της Γης, αλλά και των ανθρώπων 348 00:26:45,041 --> 00:26:50,208 Οι λόγοι μπορεί να είναι πολλοί, αλλά οι άνθρωποι πεθαίνουν στα γρήγορα νεαρή ηλικία. Αυτό με ενόχλησε βαθιά 349 00:26:54,291 --> 00:26:56,541 Ένιωσα ότι οι διατροφικές μας συνήθειες είναι ο κύριος λόγος για αυτό. 350 00:26:57,833 --> 00:27:03,291 Γι' αυτό συγκέντρωσα εκατοντάδες ποικιλίες κεχρί που κάποτε κατανάλωναν οι πρόγονοί μας 351 00:27:03,416 --> 00:27:05,416 και δημιούργησε μια Τράπεζα Σπόρων Κεχρί. 352 00:27:06,875 --> 00:27:08,875 Αν καταναλώνουμε κεχρί καθημερινά, 353 00:27:10,000 --> 00:27:12,916 προστατεύουν κάθε όργανο στο σώμα μας σαν πανοπλία. 354 00:27:13,958 --> 00:27:15,958 Είναι σαν φάρμακο - χωρίς κανένα φάρμακο. δες.. 355 00:27:32,458 --> 00:27:35,666 Απόλυτα σωστό, κύριε. Λέω συνέχεια σε αυτόν τον πεισματάρη συνάδελφο- 356 00:27:36,000 --> 00:27:37,833 «Φάτε κεχρί, θα γίνετε υγιείς» αλλά δεν ακούει ποτέ. 357 00:27:39,875 --> 00:27:44,916 Επιπλέον, θέλει το ρύζι να είναι τέλειο λευκό, σαν άνθη γιασεμιού. Τι ταύρος είναι ο γιος μου, κύριε! 358 00:27:46,666 --> 00:27:49,541 Γεια σου! Κάτσε κάτω! Πώς τολμάς να με πεις ταύρο; Έλα στο σπίτι - θα σε εμβολίσω σαν πραγματικός ταύρος! 359 00:27:54,583 --> 00:27:57,375 Τέλος, ακόμη και η Κεντρική Κυβέρνηση αναγνώρισε τη σημασία των κεχριών. 360 00:27:57,791 --> 00:28:02,125 Δήλωσαν το 2023 ως το Διεθνές Έτος Κεχριών 361 00:28:07,750 --> 00:28:10,458 Κύριε, ένας αγρότης στη χώρα μας θέλει να ζήσει με αξιοπρέπεια —ως αγρότης 362 00:28:10,791 --> 00:28:14,291 Όμως η άγονη γη του δεν του επιτρέπει πλέον να επιβιώσει. 363 00:28:16,458 --> 00:28:20,750 Πιστεύοντας ότι η γεωργία δεν είναι πλέον κερδοφόρα, πουλάει όλα τα χωράφια του ως ακίνητα 364 00:28:21,666 --> 00:28:24,833 Αν εντοπίσουμε τέτοιους αγρότες και να τα εκπαιδεύσουν να καλλιεργούν κεχρί, 365 00:28:26,083 --> 00:28:28,666 μπορούν να αναπτυχθούν βιώσιμα, και οι άνθρωποι θα παραμείνουν υγιείς. 366 00:28:32,250 --> 00:28:35,041 Κύριε, ξέρω ότι μπορεί να μην γίνει ποτέ βασιλιάς. 367 00:28:35,541 --> 00:28:39,375 Αλλά τουλάχιστον, ας τον βοηθήσουμε να ζήσει με αξιοπρέπεια—ως αγρότης. 368 00:28:40,250 --> 00:28:42,250 Παρακαλώ βοηθήστε μας, κύριε. 369 00:28:53,708 --> 00:28:57,291 Δεν έχεις φάει τίποτα από το πρωί. Ελάτε να φάμε μεσημεριανό. 370 00:28:57,791 --> 00:28:59,791 Πόσο καιρό θα κάθεσαι έτσι; 371 00:29:21,250 --> 00:29:23,250 Τουλάχιστον να του το πεις 372 00:29:25,416 --> 00:29:26,541 Χθες, κατά τη διάρκεια του Χόλι, είδα μια κοπέλα. 373 00:29:27,625 --> 00:29:29,625 Μου έλειψε πριν προλάβω να της μιλήσω 374 00:29:30,958 --> 00:29:32,958 Έκανα ένα σχέδιο για να μάθω το επίπεδο νούμερό της. Αυτό είναι όλο. 375 00:29:35,541 --> 00:29:37,541 Έλα… πάμε να φάμε. 376 00:29:40,000 --> 00:29:42,916 Μπαμπά, μάλωσε με αν θέλεις, αλλά έλα - ας φάμε. Μαμά, έλα. 377 00:29:44,416 --> 00:29:48,416 Ωραία, θα φάμε. Αλλά πρώτα, δώστε μου μια σαφήνεια 378 00:29:51,333 --> 00:29:52,583 Σχετικά με τι; 379 00:29:52,833 --> 00:29:54,250 Μετακινήστε το πόδι σας Μείνετε ήσυχοι 380 00:29:59,291 --> 00:30:02,500 Μετά από όλες τις κρατήσεις, ο μισθός μου είναι γύρω στις ογδόντα χιλιάδες 381 00:30:05,041 --> 00:30:08,375 Τα EMI και τα νοικοκυριά χρειάζονται περίπου εξήντα χιλιάδες 382 00:30:12,000 --> 00:30:16,500 Μετά τα έσοδα από το σούπερ μάρκετ, οι μηνιαίες αποταμιεύσεις μου ανέρχονται σε περίπου τριάντα χιλιάδες 383 00:30:18,625 --> 00:30:19,375 ω θεέ 384 00:30:21,291 --> 00:30:26,125 Αρκεί για τα έξοδά σου, ή χρειάζεσαι περισσότερα; 385 00:30:30,291 --> 00:30:34,208 Δεν πειράζει - πες μου. Αν χρειαστεί, θα κάνω ακόμη και νυχτερινές βάρδιες 386 00:30:35,916 --> 00:30:39,166 Δεν χρειάζεται. Θα μεταφέρω τα δέκα λάκ που έχω στον λογαριασμό σας αυτή τη στιγμή 387 00:30:41,000 --> 00:30:45,166 Από την ημέρα που επέστρεψα στην Ινδία μέχρι να αρχίσω να κερδίζω ξανά, διαχειριστείτε αυτό 388 00:30:45,750 --> 00:30:47,000 Πώς θα λειτουργήσει αυτό; υιός, 389 00:30:49,208 --> 00:30:53,125 Εάν κερδίζετε σωστά μόνο στα πενήντα, πώς θα διαρκέσουν αυτά τα δέκα χιλιάδες μέχρι τότε; 390 00:30:56,916 --> 00:30:58,416 Τότε πες μου—τι πρέπει να κάνουμε; 391 00:30:59,250 --> 00:31:01,250 Όσο διαρκούν τα χρήματα, θα τα καταφέρω 392 00:31:01,875 --> 00:31:02,958 Και μετά από αυτό; 393 00:31:04,750 --> 00:31:07,083 Θα τον πιάσω από το γιακά και θα τον πετάξω έξω 394 00:31:08,583 --> 00:31:09,333 κινδυνεύεις μπαμπά 395 00:31:10,375 --> 00:31:11,875 Γεια, είναι καλά;; 396 00:31:14,958 --> 00:31:16,291 Είναι γιος σου 397 00:31:17,833 --> 00:31:18,750 Τι; Εντάξει τότε 398 00:31:19,083 --> 00:31:20,416 Μπαμπά… αστειεύεσαι; 399 00:31:21,625 --> 00:31:24,166 Έλα . Δεν έχεις άλλη επιλογή πάντως.. έλα 400 00:31:28,250 --> 00:31:33,833 ζεστάνετε το πρόβειο κάρι. Και ψήνετε πολλά κάσιους. Σας αρέσουν, σωστά; Φάτε 401 00:31:37,458 --> 00:31:41,083 Μέχρι να εξαντληθούν τα δέκα λάκ σας, τρώτε ένα κιλό κάσιους κάθε μέρα. 402 00:31:41,333 --> 00:31:43,333 Ποιος σε εμποδίζει; Καλώς; 403 00:31:58,583 --> 00:32:03,500 Θεέ μου… σε παρακαλώ πες μου, κύριε 404 00:32:05,625 --> 00:32:07,625 Δεν είναι τίποτα, γιε… στην πραγματικότητα... 405 00:32:08,250 --> 00:32:10,375 Τι είναι, κύριε; Δεν με εμπιστεύονται οι δικοί σου; 406 00:32:11,041 --> 00:32:14,333 Έχουν βάλει αξία δέκα λάκ στην εμπιστοσύνη σου, γιε. Ήταν έτοιμοι να δώσουν όλα τα διαμερίσματα. 407 00:32:17,291 --> 00:32:19,291 Στο τέλος, δεν μπορούσαν να μου πουν όχι, έτσι συμφώνησαν σε αυτό 408 00:32:25,333 --> 00:32:28,791 Εντάξει, κύριε. Θα έρθω να σε συναντήσω αύριο. Θα παραδώσω τα χρήματα τότε. 409 00:32:31,833 --> 00:32:33,458 Τι; Ζητούν ήδη χρήματα; 410 00:32:36,333 --> 00:32:39,500 Γεια, πού θα κανονίσετε αυτό το ποσό αμέσως; Μην το πολυσκέφτεστε - κοιμηθείτε 411 00:33:04,416 --> 00:33:05,375 Είναι ο μπαμπάς στο σπίτι; 412 00:33:09,458 --> 00:33:11,083 Μαμά, αν είναι, φώναξέ τον έξω. 413 00:33:12,166 --> 00:33:14,166 Γεια, μην δημιουργείς δράμα. Μπαίνεις εσύ μέσα πρώτος 414 00:33:15,166 --> 00:33:17,166 Δεν έχει κερδίσει ούτε μια ρουπία ακόμα και τον αφήνεις να μπει; 415 00:33:17,625 --> 00:33:19,416 Δεν ήρθα εδώ για να μείνω μαζί σου. Ήρθα γιατί χρειάζομαι κάτι από σένα. 416 00:33:22,416 --> 00:33:22,833 Τι είναι αυτό; 417 00:33:24,958 --> 00:33:25,625 Τι είναι αυτό; 418 00:33:33,250 --> 00:33:36,500 Από τα δέκα λάκ που σου έδωσα, τουλάχιστον οκτώ πρέπει να μείνουν, σωστά; 419 00:33:37,000 --> 00:33:38,125 Αν το δώσεις, θα το πάρω και θα φύγω. 420 00:33:39,291 --> 00:33:42,250 Πέντε λάκ χάθηκαν την ημέρα που καθαρίσαμε το σούπερ μάρκετ 421 00:33:45,083 --> 00:33:48,583 Έλεγξα χθες — έχουν απομείνει μόνο δύο χιλιάδες. θα σου το δωσω. Πάρτε το 422 00:33:51,458 --> 00:33:54,375 Αυτό είναι τόσο άδικο. Πώς μπορείς να του ζητήσεις να πετάξει και μετά να του κόψεις τα φτερά; 423 00:33:55,208 --> 00:33:58,291 Που τα έκοψα; Έτρωγε κάσιους σαν τρελός και τα έκοψε μόνος του. 424 00:33:59,375 --> 00:34:00,500 Κάνω λάθος ή όχι; 425 00:34:02,750 --> 00:34:06,833 Ωραία, θα τακτοποιήσουμε αυτούς τους μικρολογαριασμούς αργότερα. Αλλά αυτή τη στιγμή, χρειάζομαι δέκα λάκ, μπαμπά. 426 00:34:07,625 --> 00:34:10,083 θα το δώσω. Αλλά ποιος θα εγγυηθεί αυτό το ποσό; 427 00:34:11,666 --> 00:34:12,500 Είμαι ο γιος σου, μπαμπά. 428 00:34:13,583 --> 00:34:14,500 Αυτά είναι χρήματα, όχι συναισθήματα. 429 00:34:14,708 --> 00:34:18,416 Αν τα παρατήσετε στα μισά λέγοντας ότι είστε αγχωμένοι, θα το ξεπληρώσει ο παππούς σου ή ο δικός μου; 430 00:34:21,583 --> 00:34:23,166 Κανείς άλλος δεν χρειάζεται. θα το ξεπληρώσω μόνος μου. 431 00:34:23,458 --> 00:34:25,166 Σχεδόν πίστευα ότι αυτός ο φαλακρός θα το ξεπλήρωνε για σένα. 432 00:34:25,833 --> 00:34:26,958 Είπε ότι θα το ξεπληρώσει, έτσι δεν είναι; 433 00:34:28,083 --> 00:34:30,791 γράψε ένα σημείωμα ότι δανείζεσαι 10 λαχ από μένα 434 00:34:32,666 --> 00:34:33,750 είναι ο γιος σου, δίνοντάς του πίστη 435 00:34:35,250 --> 00:34:37,250 Σας είπα ήδη — δεν έχετε διάλογο σε αυτό το θέμα. 436 00:34:39,083 --> 00:34:41,083 Εντάξει… ας γράψουμε μια σημείωση 437 00:34:42,958 --> 00:34:43,708 εχεις στυλο? 438 00:34:47,625 --> 00:34:48,125 κάτσε κάτω 439 00:34:57,458 --> 00:34:57,916 υπογράψτε το 440 00:35:10,083 --> 00:35:12,000 Και φρόντισε να πληρώνεις κανονικά τους τόκους στις 5 κάθε μήνα 441 00:35:14,125 --> 00:35:14,416 μια χαρά!! 442 00:35:43,583 --> 00:35:45,250 MR. ΕΡΓΑΣΙΑ ΑΠΟ ΤΟ ΣΠΙΤΙ – Επεισόδιο Gajakesari Aravind, Σκληρός σε μια φάρμα με κεχρί 443 00:36:07,541 --> 00:36:09,541 Γεια σου, αρκουδάκι! Θα σε χτυπήσω ακριβώς στο κεφάλι 444 00:36:32,833 --> 00:36:37,250 Το δέσιμο ενός κεφαλόδεσμου δεν κάνει εύκολο το όργωμα ενός χωραφιού. Το να οδηγείς τρακτέρ δεν είναι αστείο. 445 00:36:39,166 --> 00:36:40,000 Εντάξει, εντάξει… απλά σταματήστε το. 446 00:36:42,500 --> 00:36:46,375 Εσείς είστε γεμάτοι συμπεριφορά. Επιτρέψτε μου να δω τι μπορείτε πραγματικά να κάνετε. Προχωρώ. 447 00:36:48,500 --> 00:36:52,541 Γεια σου Ramu l! Τα αγόρια της πόλης είναι στο τρακτέρ — προσέξτε τα. 448 00:36:53,791 --> 00:36:57,166 Δεν μπορούν να οργώσουν ούτε με την πρώτη ταχύτητα. Το τρακτέρ έχει σταματήσει! 449 00:37:02,291 --> 00:37:04,291 γελώντας>> 450 00:37:07,375 --> 00:37:09,375 Γεια σου λίπος! Πάρα πολύ βάρος στη βορειοανατολική πλευρά— Κατεβείτε πρώτα! 451 00:38:07,416 --> 00:38:09,416 Όλα θα πάνε καλά… μην ανησυχείς 452 00:38:10,000 --> 00:38:10,958 Γεια, γιατί κοιμάσαι αντί να δουλεύεις; 453 00:38:11,666 --> 00:38:13,166 δεν κοιμάται, κύριε… απλώς νιώθει 454 00:38:14,375 --> 00:38:15,458 Γιατί; Το έργο δεν πήγε καλά; 455 00:38:15,791 --> 00:38:17,125 Γι' αυτό δεν έχεις παντρευτεί ακόμα 456 00:38:19,375 --> 00:38:21,875 Εντάξει, καλά… καλά… αφήστε την να συνεχίσει. Τι αφοσιωμένος εργάτης, περήφανος για σένα, Μάχι 457 00:38:26,625 --> 00:38:28,333 μην ανησυχείς mahi, θα μιλήσω με τον Aravind 458 00:38:29,958 --> 00:38:35,500 Αν γίνουν καβγάδες μετά το γάμο, τότε μπορούμε να μιλήσουμε. Αλλά μετά τον ίδιο τον γάμο, χρειάζεται ακόμα να μιλήσουμε; 459 00:39:16,083 --> 00:39:20,291 Μας αποδείξατε ότι κάνουμε λάθος, κύριε. Το σκεφτήκαμε ήταν όλα κουβέντα, αλλά το έχεις μεγαλώσει πολύ καλά 460 00:39:32,583 --> 00:39:34,583 Ναι. Γεια σου Aravind, πώς να ονομάσουμε την εφαρμογή μας; 461 00:39:37,000 --> 00:39:40,083 Ο Aravind ούτως ή άλλως δουλεύει από το σπίτι, σωστά; Ω… δουλειά από το σπίτι; 462 00:39:43,250 --> 00:39:45,000 Ας το ονομάσουμε «Κύριος Εργασία από το σπίτι 463 00:40:00,625 --> 00:40:01,958 150 μέρες πριν τον πόλεμο 464 00:40:16,833 --> 00:40:19,375 Με έκανες κράτηση επειδή το σχέδιο που έκανα χθες δεν δούλεψε με τον πατέρα σου. 465 00:40:20,166 --> 00:40:21,416 Μέχρι πότε θα συνεχίζονται αυτά τα δράματα εκδίκησης; 466 00:40:23,458 --> 00:40:26,166 Γεια σου, τον χρησιμοποιείς σε αυτό το επίπεδο — εσύ Τουλάχιστον να πεις ότι αυτό το κορίτσι θα έρθει σήμερα; 467 00:40:27,291 --> 00:40:29,625 την ημέρα των γιορτών έκανε την Εθνική Σημαία με χρώματα, σωστά; 468 00:40:31,166 --> 00:40:33,458 Αυτό το κορίτσι έχει έντονο πατριωτισμό Θα έρθει σίγουρα - περιμένετε και παρακολουθήστε 469 00:40:34,583 --> 00:40:36,583 Έτσι, αντί να χρησιμοποιούμε τις ιδέες του, τον χρησιμοποιούμε, είναι αυτό; 470 00:40:38,625 --> 00:40:39,291 σωστά αδερφέ 471 00:40:39,583 --> 00:40:41,208 Τι εννοείς «σωστό»; Τι είναι αυτό — με χρησιμοποιεί; Ε;! 472 00:40:49,166 --> 00:40:50,416 Αυτό το μπουλντόγκ ήρθε ξανά για να δημιουργήσει κάποιο χάος 473 00:40:57,958 --> 00:41:00,458 τι εννοείς «θα δημιουργήσω»; Το έχει ήδη κάνει. Κοιτάξτε την παρούσα κατάσταση 474 00:41:11,500 --> 00:41:14,166 Έλα, τι ακριβώς συμβαίνει εδώ; Πρέπει να εξηγήσεις τι κάνεις 475 00:41:14,875 --> 00:41:16,166 είναι μια κοινωνική υπηρεσία 476 00:41:17,041 --> 00:41:21,083 Τι; Κοινωνική υπηρεσία; Τα κάνεις όλα αυτά από αγάπη Μαχάτμα Γκάντι, ή πρόκειται για διαφημιστικό κόλπο; 477 00:41:21,583 --> 00:41:23,166 Ούτε. Το κάνουμε για αγάπη 478 00:41:23,708 --> 00:41:24,333 Εννοείς αγάπη για το κορίτσι; 479 00:41:25,583 --> 00:41:28,875 Όχι, αγαπητή μου χαριτωμένη Χάρσα. Όχι αυτό το είδος αγάπης - αγάπη για Μοχάντας Καραμτσάντ Γκάντι 480 00:41:34,708 --> 00:41:39,541 Εάν τα αιτήματά σας ή η καλή θέλησή σας δεν ικανοποιηθούν, είστε έτοιμοι να μετατρέψετε αυτή τη μονοήμερη απεργία πείνας σε νηστεία αορίστου χρόνου; 481 00:41:42,958 --> 00:41:43,416 πες μου 482 00:41:44,875 --> 00:41:45,750 Α, λοιπόν, με παγίδευσες, έτσι δεν είναι; 483 00:41:46,000 --> 00:41:47,041 Ήρθατε μαζί με τον Τύπο για να αλλάξετε τα πράγματα, έτσι δεν είναι; 484 00:41:48,916 --> 00:41:54,833 Πρέπει να αλλάξει. Πρέπει να αλλάξει. Πρέπει να αλλάξει — να το αλλάξει. Πρέπει να το αλλάξετε 485 00:42:02,125 --> 00:42:04,208 Δείτε τις απόψεις—δείτε πόσο δημοφιλής έχει γίνει αυτός ο τύπος. 486 00:42:05,458 --> 00:42:08,375 Ήθελε να κρατήσει το θέμα μέσα σε τέσσερις τοίχους, αλλά το έχει διαδώσει σε ολόκληρο τον κόσμο, αυτό το ρατσάκι 487 00:42:11,083 --> 00:42:13,833 Συνεχίζω να το λέω αυτό - αν αντί να κυνηγήσουμε ένα κορίτσι είχαμε πάει στην Αμερική, μπορεί να είχαμε γίνει Αμπάνις μέχρι τώρα 488 00:42:14,791 --> 00:42:15,750 Χωρίς δουλειά, χωρίς δουλειά, ακόμα… 489 00:42:16,500 --> 00:42:19,666 Όποιος θέλει να προχωρήσει στη ζωή - εσείς πάντα πίσω 490 00:42:19,958 --> 00:42:21,958 Πρέπει να αλλάξει. Πρέπει να αλλάξει. Πρέπει να αλλάξει. Πρέπει να αλλάξει 491 00:42:22,791 --> 00:42:24,791 Γεια, φαίνεται ότι αυτός ο τύπος θα σκοτώσει αυτόν τον γέρο - τα μάτια του γουρλώνουν. Θα του πω να καταρρεύσει 492 00:42:27,000 --> 00:42:29,000 Πρέπει να το αλλάξετε. Πρέπει να το αλλάξετε — να το αλλάξετε, να το αλλάξετε, πρέπει να αλλάξει. Πρέπει να το αλλάξεις. 493 00:42:43,833 --> 00:42:52,458 ♬♬ Φεγγαρόφως, φεγγαρόφωτο, ρέει μέσα μου σαν ρυάκι Άνθη αόρατα χθες και προχθές, τώρα ανθίζουν ♬♬ 494 00:42:54,083 --> 00:43:01,291 ♬♬ Μικροσκοπικά αεράκια που παρασύρονται απαλά στον αέρα Καταρράκτες με καταρράκτες πηδούν εξαιτίας σου ♬♬ 495 00:43:04,875 --> 00:43:11,750 ♬♬ Αγαπημένο μου, αυτό που ανακατεύει τόσο βαθιά μέσα σου Πάντα ευχόμουν να είσαι δίπλα μου ♬♬ 496 00:43:15,708 --> 00:43:22,958 ♬♬ Η καρδιά μου έχει μετατραπεί σε ανοιχτό βιβλίο Ο ουρανός είναι πια κουβαλημένος στα χέρια μου ♬♬ 497 00:43:32,000 --> 00:43:40,916 ♬♬ Φεγγαρόφως, φεγγαρόφωτο, ρέει μέσα μου σαν ρυάκι Άνθη αόρατα χθες και προχθές, τώρα ανθίζουν ♬♬ 498 00:43:43,041 --> 00:43:51,250 Μικροσκοπικά αεράκια που παρασύρονται απαλά στον αέρα Η ίδια η ζωή έχει αλλάξει εξαιτίας σου 499 00:44:03,208 --> 00:44:03,666 ΓΕΙΑ 500 00:44:08,500 --> 00:44:08,916 Γεια σας 501 00:44:09,291 --> 00:44:10,125 Ναι… γεια… γεια… γεια… 502 00:44:11,791 --> 00:44:15,833 Πάντα ένιωθα λυπημένος που αυτό δόθηκε σε τόσους πολλούς σπουδαίους ανθρώπους, αλλά ποτέ στον Γκάντιτζι. 503 00:44:19,041 --> 00:44:21,041 Ξεκινώντας αυτή τη στιγμή, έχετε δημιουργήσει τουλάχιστον ελπίδα. 504 00:44:23,291 --> 00:44:23,916 Θα σε θυμάμαι μια ζωή 505 00:44:25,250 --> 00:44:28,250 Το σκέφτεσαι πολύ Ειλικρινά, όλα αυτά τα έκανα μόνο για σένα 506 00:44:30,625 --> 00:44:33,375 ξέρω. Αλλά ακόμα κι αν το έκανες για μένα, έκανες κάτι στο οποίο πιστεύω πραγματικά. 507 00:44:34,083 --> 00:44:36,083 Για άλλη μια φορά, ευχαριστώ για όλα 508 00:44:47,000 --> 00:44:50,000 Δημιουργώντας ξανά τόσο πολύ δράμα μόνο για να βρω ο αριθμός σας θα ήταν λίγο δύσκολος 509 00:44:50,291 --> 00:44:50,833 ο εαυτός μου mahi 510 00:44:54,416 --> 00:44:57,625 Αν φωνάξω "Mahi" στη θέση μου, κανείς δεν θα απαντήσει 511 00:44:58,041 --> 00:45:00,083 Πηγαίνετε στο B-Block, 302 και φωνάξτε - θα είναι εκεί 512 00:45:02,375 --> 00:45:05,000 Και αν έρθετε στο A-Block, 103 και φωνάξετε "Aravind", σίγουρα θα είναι εκεί 513 00:45:11,458 --> 00:45:11,958 Το τραγούδι συνεχίζεται ♬♬ ♬♬ ♬♬ 514 00:45:12,166 --> 00:45:15,541 ♬♬ Σαν να τοποθετείται μια σκάλα σήμερα ανάμεσα στον ουρανό και τη γη ♬♬ 515 00:45:17,250 --> 00:45:20,791 ♬♬ Η σιωπή γίνεται μαγική, οι λέξεις αντηχούν σαν μάντρα ♬♬ 516 00:45:22,833 --> 00:45:26,250 ♬♬ Οι σκέψεις γίνονται ψίθυροι, οι υποσχέσεις μετατρέπονται σε πράξεις, ♬♬ 517 00:45:27,958 --> 00:45:31,750 ♬♬ Οι ελπίδες γίνονται επιθυμίες, τα παιχνίδια αρχίζουν να παίζονται ♬♬ 518 00:45:33,708 --> 00:45:37,166 ♬♬ Η ζωή μοιάζει με γιορτή, ξαφνικά νέα, ♬♬ 519 00:45:38,875 --> 00:45:42,208 ♬♬ Τα μάτια ανοίγουν διάπλατα, ονειρεύονται το αύριο… ♬♬ 520 00:45:43,708 --> 00:45:45,708 ♬♬oh ho… ♬♬ 521 00:45:48,958 --> 00:45:52,958 ♬♬ Οι παιχνιδιάρικες, αθώες πρώτες λαχτάρες αρχίζουν να υψώνονται, να ανεβαίνουν, να υψώνονται ♬♬ 522 00:45:54,875 --> 00:45:58,208 ♬♬ Αγαπημένη, τι συνέβη βαθιά μέσα στην καρδιά; ♬♬ 523 00:46:00,333 --> 00:46:03,916 ♬♬ Πάντα λαχταρούσε τη συντροφιά σου ♬♬ 524 00:46:05,458 --> 00:46:08,875 ♬♬ Η καρδιά μετατράπηκε σε ανοιχτό πανί♬♬ 525 00:46:10,916 --> 00:46:15,041 ♬♬ Και ο ουρανός ξεκουράστηκε στην παλάμη του χεριού μου ♬♬ 526 00:46:24,916 --> 00:46:28,208 Τι; Ακόμα και ο Μάχι, ο ορισμός της πρακτικότητας, έχει ερωτευτεί; 527 00:46:28,416 --> 00:46:28,875 Γιατί; δεν μπορώ; 528 00:46:30,083 --> 00:46:33,958 Μπορείς, αλλά δεν είπες μόλις τις προάλλες ότι η ομορφιά δεν έχει σημασία — αν κάποιος μαγειρεύει μπιριάνι ή πονγκάλ; 529 00:46:35,250 --> 00:46:36,333 Ακόμα λέω το ίδιο. 530 00:46:37,958 --> 00:46:39,958 Νομίζεις ότι μου αρέσει Aravind μόνο για την εμφάνισή του; 531 00:46:42,041 --> 00:46:43,750 Είδα κάτι πιο σημαντικό από αυτό 532 00:46:45,416 --> 00:46:48,833 Ήρθε για τον χαρακτήρα που δημιούργησα, αλλά δεν νιώθω ήρθε για σένα. 533 00:46:49,541 --> 00:46:50,250 Τι λέτε κυρία; 534 00:46:51,208 --> 00:46:52,458 Τότε γιατί να δώσει τη διεύθυνσή της; 535 00:46:53,666 --> 00:46:54,041 σωστή μαμά, σωστά 536 00:46:55,166 --> 00:46:57,541 Όταν ο Aravind με έψαξε, είδα ειλικρίνεια σε αυτόν. 537 00:46:57,750 --> 00:47:02,000 Όταν τα σχεδίασε όλα για να έρθω και να τον συναντήσω σήμερα, είδα την εξυπνάδα του. 538 00:47:04,541 --> 00:47:09,125 Εάν ο Aravind είναι σταθερός στη ζωή και η οικογένειά του είναι επίσης οικονομικά σταθερή, τι περισσότερο θα ήθελε ένα κορίτσι από ένα αγόρι; 539 00:47:09,750 --> 00:47:14,916 Αν τους δώσουμε μια ευκαιρία, μπορεί να ζητήσουν οτιδήποτε. Αλλά αν πας τώρα και της πεις την αλήθεια, η Μάχι δεν θα σε διαλέξει 540 00:47:15,791 --> 00:47:16,458 Γεια… είσαι τρελός; 541 00:47:16,791 --> 00:47:18,208 Ναι γιε μου. Μην πείτε στον Mahi την αλήθεια τώρα 542 00:47:18,625 --> 00:47:18,958 μαμά 543 00:47:19,083 --> 00:47:19,791 Άκου τι λέω 544 00:47:25,750 --> 00:47:26,250 Αγαπητέ Mahi 545 00:47:29,083 --> 00:47:31,083 αφού γνωρίζετε ήδη το όνομά μου, θα ξεκινήσω με τα προσόντα μου. 546 00:47:32,166 --> 00:47:34,750 Έκανα την ΠΣ στις ΗΠΑ και εργάστηκα εκεί για τέσσερα χρόνια 547 00:47:40,083 --> 00:47:43,916 Αν συνεχίσω να κάνω μόνο μια δουλειά, δεν θα μπορώ πραγματικά να κάνω τίποτα στη ζωή. Έτσι μάζεψα τα πράγματά μου και επέστρεψα στην Ινδία. 548 00:47:45,666 --> 00:47:49,000 Μην νομίζετε ότι είμαι μεγάλος δισεκατομμυριούχος μόνο και μόνο επειδή πήρα μια τολμηρή απόφαση όπως αυτή. Είμαι ένας κανονικός τύπος της μεσαίας τάξης 549 00:47:53,083 --> 00:47:55,250 Σχεδιάζω να ξεκινήσω μια επιχείρηση σύντομα—κάτι χρήσιμο για τους ανθρώπους—αλλά ό,τι κι αν γίνει, 550 00:47:55,458 --> 00:47:57,458 Δεν θα ξανακάνω δουλειά 551 00:48:00,333 --> 00:48:03,125 Σου τα λέω όλα αυτά γιατί σε ερωτεύτηκα τη στιγμή που σε είδα. 552 00:48:04,166 --> 00:48:06,166 Αν ρωτάς σε ποιο βαθμό — τόσο πολύ που δεν μπορώ να σε αφήσω να φύγεις. 553 00:48:09,500 --> 00:48:12,875 Αν νιώθεις το ίδιο, θα σε περιμένω αύριο βράδυ μπροστά από τη Β-Πύλη. 554 00:48:13,958 --> 00:48:17,958 Παρακαλώ ελάτε. Αν όχι, υπόσχομαι ότι θα το κάνω μην σε ενοχλήσω ποτέ ξανά 555 00:48:20,208 --> 00:48:21,166 Ένα τελευταίο πράγμα - 556 00:48:22,250 --> 00:48:25,375 ο φίλος σου δίπλα σου μπορεί να ρωτήσει γιατί γράμματα πότε όλα συμβαίνουν στο WhatsApp αυτές τις μέρες. 557 00:48:28,750 --> 00:48:30,750 Αλλά μου φάνηκες σαν ένα κορίτσι με αξίες, 558 00:48:31,666 --> 00:48:35,166 οπότε το έγραψα σωστά. Δικός σου, Aravind 🙂🙂 559 00:48:39,083 --> 00:48:41,250 Αυτό δεν μοιάζει με γράμμα αγάπης. Ακούγεται περισσότερο σαν ένας κύκλος HR—«Πες μου για σένα. 560 00:48:43,375 --> 00:48:45,375 «Νιώθω κατά κάποιον τρόπο ότι υπάρχει ένα μεγάλο σχέδιο πίσω από αυτό το γράμμα 561 00:48:45,833 --> 00:48:46,458 Τι είναι αυτό; 562 00:48:48,083 --> 00:48:50,791 Αυτές τις μέρες, ακόμα κι αν οι άντρες δεν έχουν τίποτα, προσποιούνται ότι έχουν τα πάντα. 563 00:48:51,833 --> 00:48:56,291 Αλλά αυτός ο τύπος λέει ότι δεν έχει τίποτα απολύτως. Νιώθω ότι ο Aravind δοκιμάζει τον χαρακτήρα σου 564 00:48:57,791 --> 00:49:00,333 Αυτό είναι αλήθεια… αλλά πώς το επιβεβαιώνουμε; Ω… 565 00:49:01,958 --> 00:49:02,666 ας κάνουμε ένα πράγμα 566 00:49:03,666 --> 00:49:06,125 Πριν από δύο χρόνια, αγόρασα ένα διαμέρισμα στο Kukatpally για πενήντα λαχ. 567 00:49:07,416 --> 00:49:10,208 Τώρα σκέφτομαι να το προσφέρω με τον ίδιο ρυθμό. Θα σας ενδιέφερε; 568 00:49:10,750 --> 00:49:12,250 Θείο, δεν είναι η ίδια στιγμή που ο Aravind πρέπει να πάει στο γραφείο; 569 00:49:14,250 --> 00:49:16,750 Πώς θα κατάφερνες να έρχεσαι εδώ την ίδια ώρα κάθε μέρα; 570 00:49:16,958 --> 00:49:21,500 Ο θείος φεύγει για το γραφείο στις 7:30, Ο Aravind, ούτως ή άλλως, δουλεύει από το σπίτι 571 00:49:22,666 --> 00:49:23,833 ω.. δουλειά από το σπίτι.. 572 00:49:25,875 --> 00:49:27,083 Χμ… είναι πεπεισμένη… απόλυτα πεπεισμένη 573 00:49:28,250 --> 00:49:31,750 Εάν δεν το πάρετε, θα πρέπει να ρωτήσουμε αν ο πατέρας του Aravind θα μπορούσε να το αγοράσει; 574 00:49:32,541 --> 00:49:41,000 Ω, έλεγχος ιστορικού. Όχι αγαπητέ, Υπάρχουν ήδη τέσσερα διαμερίσματα σε αυτήν την περιοχή, δέκα στην πόλη. Ακόμα κι αν αγοράσει, τι θα κάνει; 575 00:49:43,291 --> 00:49:45,291 γεια σας Γεια σου... 576 00:49:48,875 --> 00:49:51,083 full sound party.. 577 00:49:53,166 --> 00:49:55,166 ο ήχος είναι δουλειά από το σπίτι 578 00:49:58,125 --> 00:50:00,125 Και μετά την αποψινή πρόταση… ώρα τραγουδιού; 579 00:50:00,333 --> 00:50:02,875 Όχι απλά ένας κανονικός ήχος… ένα μαζικό τραγούδι μασάλα. Τότε, ακόμα και ενώ ακούμε, θα διασκεδάζουμε. 580 00:50:20,583 --> 00:50:27,416 ♪♪ Έχω κάνει βήματα με οδηγό την αναμονή αμέτρητων ζωών ♪♪ 581 00:50:29,208 --> 00:50:36,583 ♪♪ Η ακτή των ονείρων μου στέκεται τώρα ακριβώς μπροστά στα μάτια μου ♪♪ 582 00:50:37,208 --> 00:50:38,000 mahi 583 00:50:42,125 --> 00:50:43,208 Ευχαριστώ mahi 584 00:50:44,166 --> 00:50:49,958 Ω, όλοι είναι εδώ, ούτως ή άλλως, σας ευχαριστώ.. σας ευχαριστώ πολύ 585 00:50:50,166 --> 00:50:55,208 Τώρα, τι ακολουθεί; Να πάμε με ένα ξένο τραγούδι ή να στήσουμε μια μεγάλη σκηνή με ένα μαζικό τραγούδι; 586 00:50:58,291 --> 00:51:01,416 Κανένα πρόβλημα με τον προϋπολογισμό… αν χρειαστεί, μπορούμε να πουλήσουμε ακόμη και ένα σούπερ μάρκετ 587 00:51:05,250 --> 00:51:10,000 Σήμερα, δεν υπάρχει είσοδος από το A-Gate. είπες στο γράμμα ότι πρέπει να έρθουν από εκεί. Ακόμη και φύλακας ειδοποίησε. 588 00:51:12,291 --> 00:51:15,750 Όλη αυτή την εξυπνάδα, αν την ξοδέψω μόνο για μένα, μπορεί να μην την έχω ξανά 589 00:51:17,250 --> 00:51:19,625 Κανένα πρόβλημα, αν ανακυκλώσουμε, θα επιστρέψει 590 00:51:22,208 --> 00:51:25,750 Ίσως για εσάς, ναι… αλλά για μένα, η προσφορά που ήρθε από τις ΗΠΑ δεν θα έρθει ξανά. 591 00:51:31,333 --> 00:51:35,250 Όπως εσείς, είμαστε μια οικογένεια μεσαίας τάξης. Προέκυψαν προβλήματα υγείας και ο πατέρας μου σταμάτησε να δουλεύει 592 00:51:35,458 --> 00:51:41,666 Ήθελα να φροντίσω την οικογένειά μου, από τότε προσπαθώ για δουλειά στις ΗΠΑ και μόνο τώρα επιβεβαίωσα με 90 χιλιάδες δολάρια 593 00:51:44,750 --> 00:51:49,250 Αντί λοιπόν να σκέφτομαι εμένα τώρα, πρέπει να σκέφτομαι τους γονείς μου 594 00:51:53,541 --> 00:51:54,708 Ελπίζω να καταλαβαίνεις 595 00:51:54,916 --> 00:52:03,041 ♪♪ Έχω κάνει βήματα με οδηγό την αναμονή αμέτρητων ζωών ♪♪ 596 00:52:05,166 --> 00:52:14,916 ♪♪ Η ακτή των ονείρων μου στέκεται τώρα ακριβώς μπροστά στα μάτια μου ♪♪ 597 00:52:17,708 --> 00:52:21,791 Τι είναι αυτό; Είπατε ότι θα έρθετε μαζί μου για ένα μαζικό τραγούδι, αλλά καταλήξατε να κάνετε ένα τραγούδι για τον πατέρα με τον Aravind; 598 00:52:22,750 --> 00:52:26,458 αν είπε ψέματα, δεν θα έπρεπε να το παραδεχτεί απευθείας στον Σερ; έτσι απλά πειράγματα 599 00:52:26,625 --> 00:52:28,625 Ω, λοιπόν, ξεκίνησες το παιχνίδι τώρα; 600 00:52:31,791 --> 00:52:32,208 Γεια, 601 00:52:35,958 --> 00:52:36,250 Γεια σας 602 00:52:38,208 --> 00:52:38,625 γεια σας. 603 00:52:42,791 --> 00:52:43,125 ωχ... 604 00:52:44,625 --> 00:52:45,500 Γιατί ήρθες έτσι; 605 00:52:46,541 --> 00:52:50,125 Λοιπόν… η είσοδος από μπροστά δεν λειτούργησε σύμφωνα με την Αστρολογία, οπότε σκέφτηκα να προσπαθήσω από πίσω 606 00:52:50,541 --> 00:52:52,750 Οπότε, αν και αυτό δεν λειτουργήσει, θα το κάνετε θα περάσεις από την τουαλέτα αύριο; 607 00:52:53,250 --> 00:52:54,833 Σταματήστε το. Αλήθεια γιατί ήρθες; 608 00:52:55,250 --> 00:52:58,500 Σκέφτηκα αυτό που είπες πριν, Μίλησα επίσης με τον φίλο μου στις Η.Π.Α. 609 00:52:58,875 --> 00:53:02,000 Προσέφερε το ίδιο πακέτο, με επιλογή εργασίας από το σπίτι. 610 00:53:02,208 --> 00:53:02,583 έδωσε γροθιά 611 00:53:05,041 --> 00:53:09,916 Μπορείτε να μείνετε εδώ και να φροντίζετε τους γονείς σας, και μπορώ να μείνω και κοντά σου 612 00:53:10,083 --> 00:53:10,458 Και πάλι γροθιά 613 00:53:11,750 --> 00:53:13,208 Στην πραγματικότητα, αυτό δεν είναι το μόνο πρόβλημα 614 00:53:13,416 --> 00:53:13,708 Τότε 615 00:53:14,166 --> 00:53:17,458 Ο πατέρας μου θέλει να παντρευτώ κάποιον που έχει μια καλή δουλειά 616 00:53:20,750 --> 00:53:22,541 Δεν έχετε αυτό το σχέδιο, σωστά; Γι' αυτό 617 00:53:24,625 --> 00:53:27,500 Ξεχάστε τον πατέρα σας για μια στιγμή. Πες μου μόνο ένα πράγμα - με αγαπάς ή όχι; 618 00:53:28,208 --> 00:53:31,625 Ακόμα κι αν το κάνω, δεδομένης της τρέχουσας κατάστασης του πατέρα μου, δεν μπορώ να πάω εναντίον του 619 00:53:36,000 --> 00:53:36,333 τώρα έδωσε γροθιά 620 00:53:36,500 --> 00:53:39,291 Απλώς πείτε τους ότι ήρθε ο Aravind και ζητήστε τους να καλέσουν τον Mahi. 621 00:53:39,500 --> 00:53:41,625 Όταν έρθει, αν δεις τον πόνο μέσα τα μάτια της εξαιτίας αυτού του διλήμματος, 622 00:53:41,916 --> 00:53:43,375 ο ίδιος θα καταλάβεις πόσο με αγαπάει 623 00:53:43,541 --> 00:53:43,833 τώρα έδωσε διπλή γροθιά 624 00:53:47,416 --> 00:53:49,958 Αν σου αρέσει τόσο πολύ γιατί μου το είπες ότι ο πατέρας σου δεν συμφωνούσε; 625 00:53:53,166 --> 00:53:54,416 Τι ακριβώς συμβαίνει μεταξύ σας; 626 00:54:05,666 --> 00:54:10,541 Όταν ήσουν μικρός, η μητέρα σου τρόμαζε βλέποντας την κακία σου. Τώρα είναι η σειρά μου να ανησυχήσω 627 00:54:18,791 --> 00:54:20,791 Να προσέχεις… να προσέχεις. 628 00:54:34,208 --> 00:54:36,208 Κατάφερε η Μάχι να πείσει τον πατέρα της; 629 00:54:37,666 --> 00:54:39,125 Σε αγαπάει πραγματικά αυτό το κορίτσι; 630 00:54:48,583 --> 00:54:51,125 Σκεφτείτε τι είπα, θα επιστρέψω σε μια στιγμή 631 00:54:51,291 --> 00:54:51,833 Που πας; 632 00:54:52,916 --> 00:54:53,333 κατούρησε, αγαπητέ 633 00:54:53,750 --> 00:54:54,083 Σκατά 634 00:54:57,750 --> 00:55:04,958 Γεια… γεια… γειά… εσείς… Γκάντιτζι… Bharat Ratna… χάρηκα που σας γνώρισα, κύριε 635 00:55:05,916 --> 00:55:08,958 Δεν είμαι εδώ για να σας δώσω χρήματα, αλλά πείτε μου τι θέλετε 636 00:55:09,166 --> 00:55:09,791 Θέλω ένα κορίτσι 637 00:55:10,000 --> 00:55:13,416 Δεν είμαι τόσο ισχυρός, αλλά όταν δημιούργησα την επιχείρηση, θα σε καλέσω πρώτα 638 00:55:13,583 --> 00:55:17,333 Μπορεί να μην μπορείτε να αναπτύξετε την επιχείρηση, αλλά αντίο… είμαστε η Vicks Vikram. 639 00:55:17,541 --> 00:55:19,875 Ήρθα σε αυτό το διαμέρισμα για να βρω ένα ταίρι για ένα κορίτσι, κύριε. 640 00:55:20,791 --> 00:55:22,791 Ο αριθμός της κοπέλας δεν είναι προσβάσιμος, κύριε 641 00:55:23,000 --> 00:55:24,250 πώς είναι το όνομά της; όνομα; 642 00:55:25,208 --> 00:55:25,583 Μάχι... 643 00:55:28,583 --> 00:55:31,250 γιατί άλλαξαν τα πρόσωπα όλων όταν είπα το όνομά της; Έχει τόσους πολλούς followers; 644 00:55:33,375 --> 00:55:34,208 Ακολουθείς και εσύ; 645 00:55:34,375 --> 00:55:35,875 τι είναι App, Insta, Facebook, Twitter 646 00:55:36,083 --> 00:55:36,875 τι δεν ακολουθουν αλλα? 647 00:55:37,083 --> 00:55:37,375 δίαιτα 648 00:55:37,583 --> 00:55:37,875 βλέπω 649 00:55:47,500 --> 00:55:51,666 Γεια σου, Μάχι… Είμαι ο Βικς… Βίκραμ… 650 00:55:55,750 --> 00:56:01,375 Νιώθω σαν να σε έχω ξαναδεί κάπου… Νομίζω ότι σε μια προηγούμενη ζωή ήσουν η γυναίκα μου και εγώ ο σύζυγός σου, έχω δίκιο; 651 00:56:01,583 --> 00:56:03,500 Για μένα, αναβοσβήνει - είναι ο σύζυγος της Aravind 652 00:56:03,958 --> 00:56:05,708 Ποιος σε ρώτησε… ποιος ρώτησε; 653 00:56:06,875 --> 00:56:07,250 Κοιτάξτε έτσι 654 00:56:07,458 --> 00:56:09,208 ρε, ποιος σου είπε να έρθεις; 655 00:56:09,583 --> 00:56:10,750 Γεια… στην προηγούμενη ζωή, ήμουν ο σύζυγος 656 00:56:10,958 --> 00:56:17,750 Χμ… χαλάρωσε… ξεχάστε την προηγούμενη ζωή. Σε αυτή τη ζωή, θέλω να μάθω ποιος είναι ποιος… ποιος θα είναι με ποιον… τι θα γίνει 657 00:56:18,875 --> 00:56:19,750 τι γίνεται με αυτόν τον τύπο; 658 00:56:24,458 --> 00:56:25,166 είναι θείος.. 659 00:56:26,500 --> 00:56:27,083 όχι αυτός, αυτός ο τύπος; 660 00:56:27,916 --> 00:56:28,708 Αυτό… Horlicks Harsha 661 00:56:29,250 --> 00:56:31,250 Αχ… αυτός ο τρελός… δεν μιλάω για αυτόν τον φαλακρό και αμπέλι. αυτός ο χοντρός… για αυτόν; 662 00:56:36,625 --> 00:56:37,333 Μέχρι στιγμής… μόνο φίλοι 663 00:56:40,041 --> 00:56:40,583 Αργότερα… αργότερα 664 00:56:41,333 --> 00:56:43,333 Αργότερα… αργότερα, το μόνο που έχετε να παίξετε παιδικά παιχνίδια 665 00:56:44,083 --> 00:56:44,875 τι ειναι αυτο?? 666 00:56:45,083 --> 00:56:47,083 ρώτα τον!! Αυτό λέει 667 00:56:47,708 --> 00:56:51,875 Γεια… πχ… γειά… γειά… γειά… γειά… 668 00:57:00,041 --> 00:57:08,125 ♪♪ Πρέπει να αγκαλιάσουμε τους ανθρώπους της πόλης ♪♪ ♪♪ Περιπλανηθείτε στους ανέμους που πνέουν ♪♪ 669 00:57:09,000 --> 00:57:17,291 ♪♪ Πρέπει να συλλάβουμε το ρεύμα που ρέει Και ενώστε τη γη και τον ουρανό ♪♪ 670 00:57:19,375 --> 00:57:26,083 ♪♪ Μέσα από αμέτρητες ζωές έχω περπατήσει αυτά τα βήματα ♪♪ 671 00:57:27,583 --> 00:57:35,000 ♪♪ Στέκομαι ακριβώς μπροστά στην ακτή των ονείρων μου ♪♪ 672 00:57:36,625 --> 00:57:38,208 Η επόμενη μπάλα θα είναι έξι. σίγουρα.. 673 00:57:39,250 --> 00:57:41,250 Ένα έξι;; Έξω… ​​έξω! 674 00:57:42,166 --> 00:57:47,291 σου εδωσα πολυ χρονο. Θα σου δώσω είκοσι μέρες ακόμα. Αν βρεις τη δουλειά, θα σε παντρευτώ. αν όχι θα παντρευτώ κάποιον άλλο 675 00:57:51,041 --> 00:57:51,500 εσύ… καταραμένος… 676 00:57:51,875 --> 00:57:53,083 Γεια… ρε… είναι ήδη τριάντα πέντε, φίλε… 677 00:57:58,041 --> 00:58:14,791 ♪♪ Πιασμένος στην αναλαμπή, ο χρόνος έχει πετάξει από τις καρδιές μας παρασύρονται, βυθισμένες στη βροχή της αγάπης ♪♪ 678 00:58:24,166 --> 00:58:28,500 Φαλακρός θείος… λέει ότι θα δώσει την απάντησή της αύριο 679 00:58:28,666 --> 00:58:31,625 τι εννοεις Όχι μόνο μέχρι - φίλος για πάντα, έτσι δεν είναι; 680 00:58:31,833 --> 00:58:33,833 Αν δεν πίνεις, δεν είσαι καν άνθρωπος 681 00:58:53,041 --> 00:58:55,041 Ακούστε με τουλάχιστον μια φορά, σας παρακαλώ 682 00:58:55,250 --> 00:58:56,166 Ακόμα κι αν σου εξηγήσω, δεν θα καταλάβεις 683 00:59:00,291 --> 00:59:02,291 Γεια σου Mahi, πώς είσαι; 684 00:59:03,125 --> 00:59:05,125 Τι έγινε θείε; 685 00:59:05,333 --> 00:59:08,000 Τίποτα… δεν είναι τόσο σοβαρό 686 00:59:08,208 --> 00:59:11,333 Αν είναι κάτι πολύ σοβαρό για να μου πεις, μην το πεις, θείε 687 00:59:17,041 --> 00:59:21,958 Στην πραγματικότητα… έχουμε είκοσι στρέμματα καλλιεργήσιμης γης στο χωριό μας. 688 00:59:23,875 --> 00:59:28,083 Πριν από δέκα χρόνια, ο αδερφός μου κατέθεσε δικαστήριο υπόθεση που ισχυρίζεται ότι η γη του ανήκει. 689 00:59:28,541 --> 00:59:34,166 Μόλις μάθαμε ότι η δικαστική απόφαση θα βγει σε άλλες δέκα μέρες. Γι' αυτό 690 00:59:36,000 --> 00:59:37,583 Αν η αλήθεια είναι με το μέρος σου, θα κερδίσεις, θείε 691 00:59:42,583 --> 00:59:47,375 Η αλήθεια είναι με το μέρος μου, αγαπητέ. Αλλά αυτές τις μέρες, η αλήθεια δεν ζει πολύ 692 00:59:50,250 --> 00:59:51,125 Αυτό είναι που με φοβίζει 693 00:59:52,291 --> 00:59:55,458 Είστε καλοί άνθρωποι. Θα κερδίσεις με τον τρόπο που ελπίζεις. Εμπιστευτείτε το 694 00:59:59,416 --> 01:00:02,500 Πριν γίνω καλός άνθρωπος, είμαι άνθρωπος της μεσαίας τάξης 695 01:00:07,208 --> 01:00:08,500 Η ελπίδα δεν είναι καινούργια για μένα 696 01:00:11,041 --> 01:00:13,916 πάντα ήλπιζα ότι ο γιος μου θα τακτοποιούσε καλά στη ζωή. 697 01:00:17,416 --> 01:00:19,416 Αλλά αυτή η ελπίδα παραμένει απλώς ελπίδα. 698 01:00:22,416 --> 01:00:31,958 Αυτή η γη δεν θα με κάνει βασιλιά. Εύχομαι μόνο αν ο Aravind είναι ακόμα άστατος στη ζωή, να του είναι τουλάχιστον χρήσιμο. 699 01:00:37,541 --> 01:00:37,875 Αντίο.. 700 01:01:13,500 --> 01:01:15,500 Τζαι! Χαίρε Millet Maharaj! 701 01:01:16,791 --> 01:01:18,083 Τι είναι αυτό; Νέος τίτλος; 702 01:01:18,291 --> 01:01:26,750 Τι νέο υπάρχει σε αυτό; Αφού δείτε τι έχετε μεγαλώσει, ταιριάζει απόλυτα. Είσαι το Millet Maharaj όπως το Mass Maharaj, 703 01:01:28,000 --> 01:01:31,666 Ράβι αδερφέ, με πολλή σκληρή δουλειά. Για να φτάσουμε σε αυτό το επίπεδο, έχουμε ακόμη πολύ δρόμο μπροστά μας 704 01:01:33,041 --> 01:01:39,125 Ρωτάω γιατί ειλικρινά δεν ξέρω. Ένας αγρότης σαν εμένα θα πάει κάθε απόσταση για να πουλήσει τη γη του, 705 01:01:40,166 --> 01:01:46,041 αλλά δεν ξέρει πού να πάει για να πουλήσει τη σοδειά που καλλιεργεί. Ξέρεις τουλάχιστον πού να πας αδερφέ; 706 01:01:48,625 --> 01:01:53,958 Giri, κάποιος που θέλει να φέρει την αλλαγή δεν σκέφτεται να κερδίσει. Σκέφτεται να κάνει τους άλλους να κερδίσουν 707 01:01:57,916 --> 01:02:05,416 Η γεωργία στη χώρα μας ξεκίνησε ήδη από το 9000 π.Χ. Δεν ξέρουμε καν γιατί ξεχάσαμε ότι είναι μέρος της δικής μας ζωής. 708 01:02:05,625 --> 01:02:12,000 Σωστά αδερφέ, Άνθρωποι σαν εμένα περιφρονούν τη γεωργία τόσο φτηνά... ντροπή μας 709 01:02:14,875 --> 01:02:20,791 Giri, όταν αλλάζει ο τρόπος καλλιέργειας, αλλάζει και ο τρόπος που το βλέπει ο κόσμος 710 01:02:25,375 --> 01:02:26,916 Προσπαθώ για αυτήν την αλλαγή 711 01:02:27,125 --> 01:02:29,958 Μπορεί πραγματικά να συμβεί όλη αυτή η αλλαγή μόνο εξαιτίας σας; 712 01:02:30,166 --> 01:02:37,333 Για να συμβεί η αλλαγή, οι ιδέες μου πρέπει να συνδυάζονται με ένα ισχυρό όραμα. Τότε θα γίνει σίγουρα, Γκίρι 713 01:02:37,541 --> 01:02:40,250 Και αυτό το όραμα είναι ο καθηγητής Balaram Chakravarthy 714 01:02:42,333 --> 01:02:45,166 Με εμπιστεύτηκαν όταν έδειξα ότι αν το χώμα είναι γερό, το φυτό θα μείνει σταθερό. 715 01:02:45,791 --> 01:02:53,375 Τώρα εμπιστεύομαι τον Aravind γιατί έδειξε ότι όταν η τεχνολογία υποστηρίζει τη γεωργία, ο αγρότης θα σταθεί δυνατός 716 01:02:57,083 --> 01:03:03,541 Λοιπόν, ο αγρότης μας θα εντυπωσιάσει τη βασίλισσα και θα γίνει βασιλιάς ή όχι; Μείνετε συνδεδεμένοι. 717 01:03:17,000 --> 01:03:24,750 Όταν ο Μπαλαράμ εμπιστεύεται το έδαφος και ο Κρίσνα φέρνει τεχνολογία, ο αγρότης γίνεται βασιλιάς. 718 01:03:28,791 --> 01:03:29,541 ακούγεται κόκορας 719 01:03:40,041 --> 01:03:42,833 Όλοι πιστεύουν ότι αν οι άνθρωποι είναι καλοί, η χώρα θα είναι καλή 720 01:03:44,041 --> 01:03:46,750 Αλλά πιστεύει ότι για να είναι οι άνθρωποι καλοί, το χώμα πρέπει πρώτα να είναι καλό. 721 01:03:48,000 --> 01:03:50,541 ♬♬ «Ω… Σου δίνω τον όρκο μου… Επιστρέψτε μου τον όρκο μου… ♬♬ ♬♬ 722 01:03:51,958 --> 01:03:53,958 ♬♬ ... ♬♬ .... ♬♬ 723 01:03:55,250 --> 01:03:57,916 ♬♬ Ω Μητέρα Γη… Μητέρα Γη… ♬♬ 724 01:04:02,625 --> 01:04:04,625 ♬♬ Ω Μητέρα Γη… Μητέρα Γη… ♬♬ 725 01:04:10,333 --> 01:04:16,875 Ποια καλλιέργεια ταιριάζει σε ποιο έδαφος, πώς να επιτύχετε την καλύτερη απόδοση, πώς να χρησιμοποιήσετε τα μέταλλα που υπάρχουν στο έδαφος, 726 01:04:18,041 --> 01:04:21,166 και πώς να εμπλουτίσετε το έδαφος χωρίς τη χρήση χημικών ουσιών — 727 01:04:22,750 --> 01:04:25,875 ξοδεύει κάθε μέρα εκπαιδεύοντας αγρότες σχετικά με αυτό. 728 01:04:26,500 --> 01:04:28,500 ♬♬ «Ω… Σου δίνω τον όρκο μου… Επιστρέψτε μου τον όρκο μου… ♬♬ ♬♬ 729 01:04:28,666 --> 01:04:31,458 Είναι ένας σπουδαίος άνθρωπος που πιστεύει ότι αν επιτρέψει στους ανθρώπους να τον αγαπήσουν, μπορεί να μην μπορέσει να αγαπήσει όλους εξίσου, 730 01:04:31,625 --> 01:04:33,625 και έτσι επέλεξε να μείνει μακριά από προσωπικούς δεσμούς 731 01:04:33,750 --> 01:04:35,750 ♬♬ «Μητέρα Γη… Μητέρα Γη…» ♬♬ 732 01:04:38,291 --> 01:04:41,833 Υπάρχει εγωισμός στις σκέψεις μου. Υπάρχει ευθύνη στο όραμά του. 733 01:04:43,208 --> 01:04:45,208 Γι' αυτό πρέπει να το οδηγήσει από μπροστά 734 01:05:22,791 --> 01:05:24,791 80 μέρες πριν τον πόλεμο 735 01:05:30,041 --> 01:05:32,791 Συγγνώμη, Μάχι. Ο συναγερμός δεν λειτούργησε, αυτό είναι γιατί άργησα λίγο 736 01:05:35,416 --> 01:05:36,208 εσύ.. γλυκιά... 737 01:05:37,291 --> 01:05:39,833 Δεν έχεις αίσθηση του χρόνου. Ξέρεις ποσο καιρο περιμενα? 738 01:05:40,583 --> 01:05:42,833 Πραγματικά; Με πήρες τηλέφωνο; Δεν έλαβα καμία αναπάντητη κλήση… 739 01:05:45,041 --> 01:05:47,041 Γεια σου — σε έπιασα! Ήρθες κι εσύ αργά, δεν το έκανες; 740 01:05:47,250 --> 01:05:49,250 Δεν ήρθες στην ώρα σου, και τώρα με αμφιβάλλεις; 741 01:05:50,125 --> 01:05:52,125 Ω, όχι… είναι σοβαρή; Εννοώ, Μάχι- 742 01:05:53,541 --> 01:05:56,916 Εάν δεν μπορείτε καν να έρθετε στην ώρα σας για να εκφράσετε την αγάπη σας, θα μου δώσεις ποτέ χρόνο μετά το γάμο; 743 01:05:57,083 --> 01:05:59,750 Όχι, δεν θα το κάνετε. Γι' αυτό από σήμερα, δεν υπάρχει σχέση ανάμεσα σε μένα και σε σένα 744 01:06:01,500 --> 01:06:06,500 Γεια… γειά… σε παρακαλώ… απλά—άκουσέ με μια φορά, Μάχι... ορκίζομαι... 745 01:06:08,958 --> 01:06:09,875 Σας λέω με σεβασμό, αφήστε με να φύγω… 746 01:06:16,375 --> 01:06:17,250 Τι έγινε; 747 01:06:21,750 --> 01:06:22,750 Γεια σου, η καρδιά δεν χτυπάει, φίλε! 748 01:06:23,541 --> 01:06:24,583 Ηλίθιε, είναι από αυτή την πλευρά! 749 01:06:28,125 --> 01:06:29,416 δεν χτυπάει ούτε από αυτή την πλευρά! 750 01:06:29,666 --> 01:06:30,541 Το πήρε μαζί της, φίλε! 751 01:06:30,875 --> 01:06:31,333 ω. οχι.. 752 01:06:35,750 --> 01:06:37,750 Θείος… τι έγινε; Τι συμβαίνει με αυτόν τον τύπο; Θείος, 753 01:06:38,541 --> 01:06:41,083 αν δώσουμε τέσσερα σφιχτά χαστούκια στον πατέρα του Σράβια, θα μας πει που το έκρυψε. 754 01:06:41,375 --> 01:06:41,916 Έλα, πάμε! 755 01:06:42,750 --> 01:06:46,208 Δεν ήταν ο πατέρας της που το έκρυψε. Η ίδια η Σράβια του ζήτησε να το κρύψει 756 01:06:46,625 --> 01:06:46,916 Τι?? 757 01:06:48,541 --> 01:06:51,000 Ναί. Μόλις ήξερε ότι αυτός ο τύπος δεν θα έπιανε δουλειά, αποφάσισε να τον ξεφορτωθεί 758 01:06:52,500 --> 01:06:53,375 Το ήξερες ήδη αυτό?? 759 01:06:56,083 --> 01:06:58,083 Ακόμα και αφού τα ξέρεις όλα αυτά… μιλάς πεθαίνεις για κορίτσι; Για κορίτσι; 760 01:06:59,000 --> 01:07:01,000 Ο θυμός μου - δεν το καταλαβαίνει καν! 761 01:07:01,125 --> 01:07:02,000 πεθαίνεις για κορίτσι;; 762 01:07:02,208 --> 01:07:02,875 σταμάτα γιε μου!! 763 01:07:04,791 --> 01:07:08,083 Γιατί να σταματήσω, θείε; Πώς θα μπορούσε μιλάμε για τον Shravya έτσι; 764 01:07:16,125 --> 01:07:18,833 Τώρα έχω τον Μάχι. Ακόμα κι αν πω ότι δεν θα κάνω μια δουλειά, 765 01:07:19,458 --> 01:07:21,750 πιστεύει ότι θα την παντρευτώ και θα τη φροντίσω 766 01:07:24,500 --> 01:07:25,791 Η Shravya σε εμπιστεύτηκε έτσι; 767 01:07:26,458 --> 01:07:28,458 Μπορεί όχι, αλλά εμπιστεύομαι μόνο εσένα, φίλε 768 01:07:28,583 --> 01:07:30,583 Αν δεν μου βρεις δουλειά, Ο Shravya δεν θα είναι δικός μου, αδερφέ! 769 01:07:31,375 --> 01:07:32,166 Και πάλι Shravya! 770 01:07:34,250 --> 01:07:38,666 Γεια… αύριο μετά το γάμο, αν πει ότι δεν θα κοιμηθεί μαζί σου αν δεν φέρεις μισθό, τι θα κάνεις τότε; 771 01:07:39,416 --> 01:07:40,708 Προσπάθησε να καταλάβεις! Δεν το καταλαβαίνεις; 772 01:07:41,416 --> 01:07:43,791 Σταμάτα, Aravind. Μην μιλάς τόσο φτηνά για αυτό το κορίτσι 773 01:07:44,666 --> 01:07:45,416 Γιατί να μην το κάνω; 774 01:07:47,125 --> 01:07:49,125 Όταν είναι ερωτευμένοι, είναι «να βρεις δουλειά, βρες δουλειά», βασανίζοντάς τον 775 01:07:49,291 --> 01:07:52,625 Αν τον αγαπούσε πραγματικά, δεν θα μπορούσε να το καταλάβει τα ενδιαφέροντά του και τον ενθάρρυνε προς αυτή την κατεύθυνση; 776 01:07:53,500 --> 01:07:55,708 Και αν το έκανε, και αυτός ο λασπωμένος εγκέφαλος δεν τα κατάφερε, τι πρέπει να κάνει ο Shravya; 777 01:07:56,000 --> 01:07:56,458 Λάσπη-εγκέφαλος;! 778 01:07:58,958 --> 01:08:00,333 Τι πρέπει να κάνει; Αν ισχύει αυτό, γιατί να αγαπάς καθόλου; 779 01:08:01,208 --> 01:08:03,208 Μπορείς να ρισκάρεις στην αγάπη, Aravind. Δεν μπορείς να τα πάρεις στο γάμο 780 01:08:04,500 --> 01:08:07,375 Ω, λοιπόν, μετά από όλες τις προσθαφαιρέσεις σας, αν περάσουμε, θα μας παντρευτείς 781 01:08:07,791 --> 01:08:11,000 Αν αποτύχουμε, θα αγαπήσεις βαθιά και μετά θα φύγεις — σωστά; 782 01:08:25,958 --> 01:08:27,416 Μάχι πέρασα ή απέτυχα; 783 01:08:31,583 --> 01:08:34,083 Πες μου, δεν πειράζει. Τουλάχιστον πες την αλήθεια τώρα 784 01:08:35,083 --> 01:08:36,500 Μεχρι χθες σε περασα. 785 01:08:37,041 --> 01:08:39,833 Αλλά αφού γνώρισα τον πατέρα σου μόλις τώρα, βρήκα έξω δεν κάνεις καμία δουλειά- 786 01:08:40,000 --> 01:08:43,541 και αν χάσεις τη δικαστική υπόθεση αύριο, θα αντιμετωπίσεις σοβαρά προβλήματα. 787 01:08:45,958 --> 01:08:47,458 Γι' αυτό σε απογοητεύω τώρα 788 01:08:55,375 --> 01:08:57,666 Φαίνεται ότι όχι μόνο η ασφάλεια του- τα εγκεφαλικά του κύτταρα είναι επίσης καμένα 789 01:09:06,458 --> 01:09:08,208 Ευχαριστώ, φίλε… ευχαριστώ. 790 01:09:09,458 --> 01:09:13,250 Προσπάθησες να πεθάνεις για εκείνη και κατέληξες σώζοντάς με από αυτήν. Σας ευχαριστώ. 791 01:09:14,083 --> 01:09:16,083 Γεια… ρε… γιε μου… γιε μου… 792 01:09:38,958 --> 01:09:40,958 Όχι αγαπητέ. Κατά κάποιο τρόπο, νιώθω ότι αυτό είναι λάθος σου. 793 01:09:43,041 --> 01:09:45,041 Είπες στον Μάχι τα πάντα για σένα, 794 01:09:45,541 --> 01:09:47,541 αλλά της είπες για την επιχείρηση που σκοπεύεις να ξεκινήσεις; 795 01:09:48,291 --> 01:09:48,958 Δεν είναι λάθος; 796 01:09:59,000 --> 01:10:01,000 Mr. Work From Home — Φάση Maani Aravind andamp; Mahi — Ένα Εγώ 797 01:10:03,208 --> 01:10:05,458 Γεια, αγαπητέ, χθες κατάθεσα μετρητά στην τράπεζα 798 01:10:06,041 --> 01:10:10,958 εντάξει, αλλά αν δεν έφερες πίσω μετρητά από το Sagar απόψε, 799 01:10:11,666 --> 01:10:12,458 θα σε τελειώσω 800 01:10:12,916 --> 01:10:15,375 Αχ… αγαπητέ, ό,τι και να κάνεις, μου αρέσει 801 01:10:47,125 --> 01:10:51,000 Είναι η αρραβωνιαστικιά μου. Από εδώ και πέρα, Δεν θα ενοχλήσω την κόρη σου, Shravya 802 01:10:51,958 --> 01:10:53,416 παντρευόμαστε 803 01:10:55,791 --> 01:11:00,125 Ωραία… πήρες τη σωστή απόφαση επιτέλους. Τώρα πήγαινε 804 01:11:01,458 --> 01:11:03,458 Θα φύγουμε, αλλά μην έρθετε στο γάμο. 805 01:11:03,833 --> 01:11:05,833 είναι ιερό θέμα, οπότε η παρουσία σου δεν είναι καλή 806 01:11:13,291 --> 01:11:16,208 θείο, άρα το σχέδιό μας θα λειτουργήσει; 807 01:11:17,291 --> 01:11:19,833 Σύμφωνα με αυτό το σενάριο, αυτό το σχέδιο ανήκει στον κύριο ηρωίδα, 808 01:11:20,750 --> 01:11:21,708 πρέπει να εκπονηθεί 809 01:11:22,583 --> 01:11:23,625 Ναι, είναι το πεπρωμένο 810 01:11:26,166 --> 01:11:29,250 Ξέχασα να ρωτήσω, πώς έπεισες τον Μάχι; 811 01:11:29,750 --> 01:11:31,375 Είναι μέρος της ιστορίας που έγραψα 812 01:11:32,583 --> 01:11:34,583 Σε παρακαλώ, Μάχι… Πήρα κι εγώ τη δουλειά 813 01:11:35,041 --> 01:11:37,666 Αν δεν συμφωνείς τώρα, δεν θα αυτοκτονήσω, αλλά θα πληρώσω κάποιον για να με σκοτώσει. 814 01:11:38,000 --> 01:11:38,625 Παρακαλώ, Μάχι, συμφωνήστε 815 01:11:39,041 --> 01:11:39,333 Ωραία… αφήστε με.. 816 01:11:39,833 --> 01:11:43,000 Κοίτα τον—πέφτοντας στα πόδια της ξεδιάντροπα, τώρα έρχεται εδώ ντροπαλά… χμμ, 817 01:11:58,500 --> 01:11:59,041 τσαντίζει πάλι. 818 01:11:59,875 --> 01:12:01,125 ρε, αυτό που είπες μέσα 819 01:12:01,458 --> 01:12:03,208 Χα… χα… τους είπα, είναι η αρραβωνιαστικιά μου 820 01:12:03,333 --> 01:12:04,041 θα σε σκοτώσω 821 01:12:04,333 --> 01:12:05,333 Βλέπετε, λέγοντας έτσι την έπεισε 822 01:12:05,500 --> 01:12:05,958 πάνω από τη δράση 823 01:12:07,375 --> 01:12:08,833 Ναι… ο χρόνος τελειώνει, πηγαίνετε 824 01:12:09,041 --> 01:12:10,916 Γεια… αν φύγω αμέσως, δεν θα υποψιαστούν?? !! 825 01:12:11,125 --> 01:12:12,000 Γι' αυτό ακριβώς σας στέλνουμε... χα... χα.. 826 01:12:12,250 --> 01:12:12,791 ηλίθιος; 827 01:12:13,750 --> 01:12:15,750 Λέει ότι αν αποδώσεις καλά, δεν θα προκύψει αμφιβολία 828 01:12:16,458 --> 01:12:17,791 Είναι όλη σου η ανησυχία, αγόρι 829 01:12:18,541 --> 01:12:20,041 Σταματήστε την υπερβολική δράση και μπείτε μέσα για να εκτελέσετε 830 01:12:20,333 --> 01:12:20,666 βλέπω 831 01:12:21,875 --> 01:12:22,375 Ό,τι καλύτερο 832 01:12:23,541 --> 01:12:24,041 εσύ Ηλίθιε 833 01:12:33,500 --> 01:12:34,666 Ρε, ποιος χρειάζεται?? 834 01:12:35,500 --> 01:12:36,208 Μείνετε έξω 835 01:12:38,458 --> 01:12:39,375 γεια, γιατι δεν ασχολεισαι?? 836 01:12:40,291 --> 01:12:42,791 Αν δεν χρειαζόμουν, θα σπρώξω και τον τοίχο 837 01:12:53,250 --> 01:12:53,958 Γεια σου, σταμάτα εκεί!! 838 01:12:58,708 --> 01:12:59,750 ποιον θες γέροντα; 839 01:13:00,666 --> 01:13:01,083 εσύ μόνο κυρία, 840 01:13:04,208 --> 01:13:07,958 Κυρία, με λένε Arjun Shastri. Είμαι γνωστός μεσολαβητής γάμου σε αυτόν τον τομέα. 841 01:13:08,583 --> 01:13:09,958 Βρήκα ένα καλό ταίρι για την κόρη σου. 842 01:13:11,208 --> 01:13:12,666 πόσα ζητάνε varadakshina; 843 01:13:14,041 --> 01:13:14,583 varadakshina; 844 01:13:15,583 --> 01:13:17,583 εννοώ προίκα; στη γλώσσα σας 845 01:13:18,333 --> 01:13:23,125 Α… τι ρώτησαν; και αφού δουν την ομορφιά της κόρης σας, θα συμφωνήσουν στη συμμαχία 846 01:13:27,666 --> 01:13:31,500 Αν εκπλαγείτε τώρα, αυτό που θα πω θα σας καταπλήξει 847 01:13:32,291 --> 01:13:34,291 Πες μου… θα το αφήσω να συμβεί 848 01:13:37,166 --> 01:13:38,583 Α... φαίνεσαι και όμορφη. 849 01:13:39,125 --> 01:13:41,125 Έτσι, κάτω από την προίκα σας, θα δώσουν ένα κρουάριο 850 01:13:48,458 --> 01:13:48,916 είναι; 851 01:13:49,208 --> 01:13:49,583 ναι είναι 852 01:13:56,541 --> 01:13:57,958 πως έκλεισαν οι πόρτες για τα παλαμάκια σου; 853 01:14:00,500 --> 01:14:02,166 Τώρα πρέπει να σκεφτείς, 854 01:14:03,125 --> 01:14:04,875 δεν πρόκειται για κλειστό, 855 01:14:07,833 --> 01:14:09,833 αλλά γι' αυτό έκλεισε 856 01:14:18,416 --> 01:14:18,750 γιατί; 857 01:14:20,833 --> 01:14:22,833 τιμωρίες του γκαρούντα πουράν 858 01:14:25,083 --> 01:14:29,416 Aravind master ji , σκέφτηκα Το φαλακρό αγόρι μας έκανε το απόλυτο blasting show.. 859 01:14:30,416 --> 01:14:31,791 Πόσους βαθμούς θα δίνατε; 860 01:14:32,958 --> 01:14:34,666 Το δίνουν ήδη, γιατί να το κάνουμε; 861 01:14:43,416 --> 01:14:47,375 Γεια σου, παλιόπαιδο, ήρθες σαν ήρωας, τι έγινε τώρα; 862 01:14:49,791 --> 01:14:51,791 το πρόσωπό σου γίνεται μαϊμού 863 01:14:55,083 --> 01:15:01,125 Γεια, αισθάνομαι κάτι… τηλεφωνήστε στο Shravya's θείε και μάθε… βιάσου! 864 01:15:03,875 --> 01:15:07,000 ρε.. βιαστικά.. 865 01:15:08,291 --> 01:15:11,708 Α… είναι; Εντάξει… Έρχομαι… πήρα την τοποθεσία του Shravya… Πάω… αντίο. 866 01:15:12,500 --> 01:15:13,000 Αντίο.. Αντίο.. 867 01:15:16,833 --> 01:15:18,208 είναι Μερικοί άνθρωποι δεν γνωρίζουν αυτήν την ανίχνευση είναι δυνατό ένα σήμα κατά την κλήση ?? 868 01:15:19,375 --> 01:15:21,125 Στείλτε αυτή τη φωτογραφία του Σάι Μπάμπα σε δέκα άτομα σε δέκα δευτερόλεπτα. 869 01:15:21,666 --> 01:15:25,333 Αυτός είναι ο τύπος της. Τώρα αισθάνεστε τα πάντα για σήματα, τηλέφωνο, παρακολούθηση, σωστά; 870 01:15:26,458 --> 01:15:28,458 Με τόση ευφυΐα, γιατί να με εμπλακεί; 871 01:15:30,208 --> 01:15:33,416 Ρώτησες πώς θα παντρευόταν το «λασπόπαιδο» μας τον Shravya, σωστά; 872 01:15:33,750 --> 01:15:35,750 Σε έμπλεξα για να σου δείξω… αντίο. 873 01:15:43,416 --> 01:15:45,416 Χθες, όταν με χτυπούσε εκείνη η ανθρακοβόρα, 874 01:15:46,583 --> 01:15:49,041 Ένιωσα—δεν θα μπορούσαμε καθόλου να βρούμε τον Shravya χωρίς τον χαρακτήρα μου; 875 01:15:49,375 --> 01:15:51,833 Θα μπορούσαμε να έχουμε. Αλλά είπατε ότι έχετε δέκα διαμερίσματα, σωστά; 876 01:15:53,125 --> 01:15:55,125 Γι' αυτό σχεδίασα ειδικά τον χαρακτήρα σου. 877 01:16:01,208 --> 01:16:02,666 Ω, λοιπόν, με έβαλες για αυτό; 878 01:16:03,125 --> 01:16:04,541 Αν πρόκειται να πνιγούμε, ας είναι τώρα. 879 01:16:04,708 --> 01:16:06,708 Μετά το γάμο, ούτως ή άλλως θα πνιγούμε στο αλκοόλ 880 01:16:09,500 --> 01:16:14,000 Σας μεταφέρω τις συζητήσεις που έγιναν γύρω από τον γάμο—κ. Ομάδα εργασίας από το σπίτι 881 01:16:14,416 --> 01:16:15,333 ♬♬ αστείο γαμήλιο τραγούδι ♬♬ 882 01:16:15,708 --> 01:16:21,666 ♬♬ Ένας γάμος χωρίς παπάδες, ένας μοντέρνος γάμος, Ένας παράξενος γάμος, ένας γάμος που ακολουθεί το μέλλον ♬♬ 883 01:16:23,208 --> 01:16:29,875 ♬♬ Να κουβαλάς το δικό σου βάρος, να κυβερνάς μόνος σου, Γιατί τόσος αγώνας, όταν η ίδια η αγάπη είναι τρέλα; ♬♬ 884 01:16:30,916 --> 01:16:33,833 ♬♬ Τα λόγια μπορεί να είναι λίγα, αλλά οι πράξεις είναι δυνατές ♬♬ 885 01:16:35,000 --> 01:16:37,958 ♬♬ Το μέλλον σου δεν φαίνεται, αγώνας με ταχύτητα τζετ ♬♬ 886 01:16:39,125 --> 01:16:41,125 ♬♬ Το μέλλον σου δεν φαίνεται, Φαλακρός—αγώνες με ταχύτητα τζετ ♬♬ 887 01:16:48,625 --> 01:16:50,625 Ευχαριστώ πολύ Μάχι. Δεν θα ξεχάσω ποτέ τη βοήθεια που κάνατε 888 01:16:51,958 --> 01:16:53,958 Τι πραγματικά έκανα; Δούλεψες σκληρά και βρήκες δουλειά… 889 01:16:55,416 --> 01:16:58,041 Με την ευκαιρία, πώς έγινε η δουλειά ξαφνικά να περάσει μετά από τόσο καιρό; 890 01:16:58,083 --> 01:16:58,583 ρε τζόκεϊ 891 01:16:59,041 --> 01:16:59,750 Ναι, έρχεται. 892 01:17:00,291 --> 01:17:02,791 Πώς προέκυψε, ρωτάς; Ο Aravind το πήρε για μένα. Εντάξει, θα σε ξαναδώ 893 01:17:05,541 --> 01:17:06,208 Ο Aravind το έκανε; 894 01:17:15,208 --> 01:17:17,583 Παντρεύτηκες την Τζάκι ούτως ή άλλως - δεν μπορούσες μας παντρεύεσαι κι εσύ, στην ίδια ροή; 895 01:17:18,291 --> 01:17:19,708 Πήγαινε φέρε την τότε. Θα σας παντρευτώ και τους δύο 896 01:17:19,750 --> 01:17:20,416 Εκεί έρχεται. 897 01:17:20,916 --> 01:17:22,916 συνεχίζεις να παντρεύονται άλλοι; τι με εσυ 898 01:17:23,708 --> 01:17:25,458 Αφού παντρευτούμε, θα ξεκαθαρίσουμε τα πράγματα σιγά σιγά 899 01:17:26,250 --> 01:17:27,875 Για να παντρευτείς χρειάζεσαι ακίνητα 900 01:17:28,083 --> 01:17:30,250 Ιδιότητες; ο εαυτός μου είναι η μεγαλύτερη περιουσία. Τι είναι μεγαλύτερο από μένα, αφεντικό; 901 01:17:31,500 --> 01:17:34,000 Μια φορά κι έναν καιρό, ο ερωτικός γάμος χρειαζόταν μόνο αγάπη. Τώρα χρειάζεται και περιουσιακά στοιχεία 902 01:17:34,208 --> 01:17:34,500 έδωσε γροθιά 903 01:17:35,208 --> 01:17:36,916 Αν υπάρχει δουλειά, τα ακίνητα δεν είναι απαραίτητα 904 01:17:37,750 --> 01:17:40,416 Αυτό λέει ο κόσμος στην αρχή. Μια εβδομάδα μετά τον γάμο, αυτό ακριβώς απαιτούν 905 01:17:40,625 --> 01:17:44,416 Δεν θέλω τα ακίνητά σας. Δεν θέλω ούτε τη δουλειά σου. Εγώ θα δουλέψω και εσύ μείνε σπίτι και φρόντισε τα παιδιά 906 01:17:44,791 --> 01:17:45,166 τώρα έδωσε γροθιά 907 01:17:45,625 --> 01:17:48,541 Γεια… είμαι εντάξει με αυτό. Αλλά τουλάχιστον ένα, δύο, τρία, τέσσερα παιδιά 908 01:17:48,666 --> 01:17:49,041 Το έκανε και αυτός 909 01:17:49,666 --> 01:17:52,000 Εάν εργάζομαι και διευθύνω το σπίτι, πώς θα λειτουργήσει; 910 01:17:53,041 --> 01:17:55,041 Δεν θα γίνει. Γι' αυτό σου ζήτησα να με παντρευτείς. Πώς θα λειτουργήσει διαφορετικά; 911 01:17:55,416 --> 01:17:57,000 Πες μου—θα δουλέψεις ή θα διαχειριστείς το σπίτι; 912 01:17:57,583 --> 01:17:59,125 δεν θα κάνω τίποτα από τα δύο. Θα κάνω επιχειρήσεις και θα κερδίσω 913 01:17:59,416 --> 01:18:00,500 Γεια, πώς μπορούμε να σας εμπιστευτούμε; Πώς μπορούμε να σας εμπιστευτούμε; 914 01:18:01,333 --> 01:18:02,791 Θα σε φροντίσω για ένα μήνα. Θα με εμπιστευτείς τότε; 915 01:18:03,041 --> 01:18:03,750 Όχι αυτό - να με προσέχεις. 916 01:18:03,958 --> 01:18:04,250 σκάσε 917 01:18:04,833 --> 01:18:06,208 Το είπα απλά επιπόλαια. Εντάξει, συνέχισε 918 01:18:08,375 --> 01:18:11,083 Τα ψώνια μου, τα εστιατόρια, η συνολική μηνιαία συντήρηση— ό,τι και να ζητήσω, δεν πρέπει ποτέ να πεις όχι 919 01:18:11,291 --> 01:18:13,041 Γεια… προερχόμαστε από αξιοπρεπείς οικογένειες. Δεν πρέπει να ρωτάς έτσι 920 01:18:13,291 --> 01:18:14,458 Αυτό σημαίνει ότι πρέπει να πάει στη δουλειά. 921 01:18:15,875 --> 01:18:16,416 Α, έτσι είναι; 922 01:18:17,166 --> 01:18:19,166 Γεια, πλησιάζει πολύ τώρα 923 01:18:19,541 --> 01:18:21,041 Έτσι όπως το περιγράφεις, 924 01:18:21,833 --> 01:18:24,583 Αυτό ακούγεται σχεδόν σαν να ζείτε μαζί. 925 01:18:26,291 --> 01:18:28,291 Λοιπόν… συνεπάγεται και αυτό; 926 01:18:29,416 --> 01:18:32,125 Αυτό είναι ο Νότος που ζουν μαζί. Και δεν είναι το μόνο που εμπλέκεται 927 01:18:36,208 --> 01:18:36,958 εισαι σιγουρος?? 928 01:18:39,125 --> 01:18:41,250 Ξέρω - είναι αγνή. Άγγιξε την, καίγεσαι. Κράτα την κοντά, καίγεσαι 929 01:18:42,000 --> 01:18:43,000 βγες ηλίθιος 930 01:18:44,041 --> 01:18:44,416 mahi 931 01:19:07,333 --> 01:19:12,083 ♬♬ Κοίτα… κοίτα τριγύρω… Γευτείτε μόνοι σας αυτά τα θαύματα ♬♬ 932 01:19:14,333 --> 01:19:19,375 ♬♬ Full house, δείτε την ιστορία να τρέχει ασταμάτητα... ♬♬ 933 01:19:21,000 --> 01:19:25,166 ♬♬ Μια τεμπέλης ζωή γίνεται τρελή μπροστά στα μάτια σου ♬♬ 934 01:19:27,916 --> 01:19:32,083 ♬♬ Η ζωή γίνεται ζωηρή Δείτε πώς κυλά η ιστορία, δείτε πώς κυλάει ♬♬ 935 01:19:34,750 --> 01:19:39,291 ♬♬ Τα κόλπα συνεχίζουν να συμβαίνουν Και έχει πιαστεί σε αυτά ♬♬ 936 01:19:41,666 --> 01:19:45,000 ♬♬ Όσοι σπόροι κι αν απομένουν Δεν υπάρχει διέξοδος ♬♬ 937 01:19:48,541 --> 01:19:52,666 ♬♬ Κοίτα… κοίτα τριγύρω… Γευτείτε μόνοι σας αυτά τα θαύματα ♬♬ 938 01:19:55,125 --> 01:19:59,750 ♬♬ Full house, δείτε την ιστορία να τρέχει ασταμάτητα… αχ ♬♬ 939 01:20:05,208 --> 01:20:07,208 Εδώ είναι τι χρειάζεστε αυτόν τον μήνα 940 01:20:08,250 --> 01:20:09,625 Να τι χρειάζομαι αυτόν τον μήνα 941 01:20:12,083 --> 01:20:12,500 τι είναι αυτό; 942 01:20:12,875 --> 01:20:14,208 Τι έδωσες για το σπίτι… και για μένα;; 943 01:20:16,250 --> 01:20:18,250 Α… πες μου τι είδους προφυλακτικά θα χρησιμοποιήσετε αύριο, θα το χρησιμοποιήσω και αυτό 944 01:20:18,750 --> 01:20:20,750 Όχι, όχι αυτά, δεν είναι άνετα. 945 01:20:22,666 --> 01:20:24,166 Μετά το γάμο λοιπόν, όταν βλέπουμε τα παιδιά… για εσάς 946 01:20:26,500 --> 01:20:28,500 Ω! Το σχεδιάζεις πραγματικά, ε; 947 01:20:29,708 --> 01:20:31,708 Το σχεδιάζω, αλλά πρώτα, ας πάμε για δέκα μπιριάνι 948 01:20:51,208 --> 01:20:53,208 Τρως έτσι για να με στείλεις στη δουλειά, σωστά; 949 01:20:54,750 --> 01:20:56,750 Όχι, είμαι κύριος του φαγητού από την παιδική μου ηλικία 950 01:20:57,750 --> 01:21:00,541 κύριος του φαγητού; Αυτό το φαγητό δεν έχει να κάνει με το μέγεθός σου 951 01:21:02,666 --> 01:21:04,666 Φίλε, μην αποφασίζεις τη χωρητικότητα κοιτάζοντας απλώς μια αποκοπή 952 01:21:07,125 --> 01:21:09,125 Το χτύπησε με έναν διάλογο Prabhas 953 01:21:30,791 --> 01:21:33,458 ♬♬ Ω… βλέποντας την τρέλα, μπήκα στην πτυχή ♬♬ 954 01:21:34,875 --> 01:21:36,875 ♬♬ Σαν αεράκι, έδωσε ένα φιλί και το πάγωσε ♬♬ 955 01:21:38,125 --> 01:21:42,416 ♬♬ Παιχνιδιάρικα, στροβιλισμένα με κακία Σπρώχνοντας στη σκηνή, θα πάρω το πακέτο μου ♬♬ 956 01:21:44,458 --> 01:21:48,958 ♬♬ Ξεπέρασε τα επτά θαύματα, αυτό το θαύμα Το να έρθεις μπροστά είναι πραγματικά περίεργο ♬♬ 957 01:21:51,833 --> 01:21:55,208 ♬♬ Οι χτύποι της καρδιάς ξεπερνούν τις εκατοντάδες, χάνοντας τον έλεγχο Αυτή είναι η πραγματική έκπληξη αν δεν ελέγχεται ♬♬ 958 01:21:58,750 --> 01:22:03,791 ♬♬ Μπερδεμένος, γιατί φίλε, έχασες τον έλεγχο; Μπράβο, φίλε, σε ξεγέλασαν, φίλε ♬♬ 959 01:22:05,666 --> 01:22:11,791 ♬♬ Ε ζίνγκα ζίνγκα, και πάλι ζίνγκα ζίνγκα ζίνγκα Eh zingga zingga, και πάλι zingga zingga zingga, hey ♬♬ 960 01:22:16,875 --> 01:22:17,416 τα παιδιά παίζουν 961 01:22:23,166 --> 01:22:26,000 Σε άλλο χρόνο, θα παίζετε έτσι και με τα παιδιά σου Γιε μου, 962 01:22:27,958 --> 01:22:29,958 Εννοώ ότι ο γάμος σου με τον Μάχι είναι τον επόμενο μήνα, Το είπα έτσι 963 01:22:30,750 --> 01:22:32,750 Τι είναι αυτό θείε; Μόλις τώρα το απέρριψε τόσο έντονα, και τώρα μιλάς για γάμο; 964 01:22:33,375 --> 01:22:34,041 Γεια… πήγαινε και παίξε, φίλε. Πήγαινε 965 01:22:35,291 --> 01:22:37,291 Γεια… ρε… γιατί αυτή η παρέμβαση στο ενδιάμεσο; Ποιο είναι το πραγματικό ζήτημα; 966 01:22:39,541 --> 01:22:40,208 γεια σου mahi 967 01:22:40,833 --> 01:22:41,208 Γεια σου.. 968 01:22:41,916 --> 01:22:43,916 Γιατί φαίνεσαι βαρετή; Δεν νιώθεις καλά; 969 01:22:44,125 --> 01:22:44,625 Όχι είμαι καλά 970 01:22:45,041 --> 01:22:46,000 Έπιασες πυρετό; 971 01:22:46,125 --> 01:22:46,791 Όχι.. Όχι.. είμαι καλά 972 01:22:47,333 --> 01:22:48,083 Θα έχετε λίγο χυμό; 973 01:22:48,791 --> 01:22:49,250 Όχι, παρακαλώ. 974 01:22:49,458 --> 01:22:50,375 Πάρε το ζουμί, Μάχι. 975 01:22:53,458 --> 01:22:55,458 Αυτή την εβδομάδα οι υπάλληλοι του γραφείου με δούλεψαν μέχρι το κόκαλο. 976 01:22:55,583 --> 01:22:56,041 Ω… Όχι 977 01:22:56,333 --> 01:22:57,583 Πάμε αύριο στην Γκόα να χαλαρώσουμε; 978 01:22:59,416 --> 01:23:02,500 Γκόα; Αδειάστε προσεκτικά το ταμείο! 979 01:23:06,875 --> 01:23:08,000 Πάμε την επόμενη εβδομάδα; 980 01:23:09,000 --> 01:23:11,000 Αν πω ότι είμαι αγχωμένος αυτή την εβδομάδα, γιατί λέτε την επόμενη εβδομάδα; 981 01:23:13,666 --> 01:23:16,166 Δηλαδή… μου λείπουν τα μετρητά. Πάμε την επόμενη εβδομάδα. 982 01:23:18,083 --> 01:23:19,125 Γι' αυτό σου ζήτησα να κάνεις μια δουλειά 983 01:23:21,875 --> 01:23:24,208 Τι λοιπόν; Ακόμα κι αν κάνω μια δουλειά, δεν θα χρειαστεί ποτέ να αναβάλουμε; 984 01:23:24,750 --> 01:23:26,750 Μπορεί να αναβάλουμε για άλλους λόγους, αλλά όχι λόγω χρημάτων 985 01:23:29,708 --> 01:23:31,708 Εντάξει, Μάχι. δεν έχω λεφτά τώρα. Πάμε την επόμενη εβδομάδα. 986 01:23:33,083 --> 01:23:35,083 Και αυτό μόνο αν πάρω λεφτά 987 01:23:35,625 --> 01:23:36,875 Αν είναι έτσι, δεν μπορώ να το κάνω. Άσε με 988 01:23:37,333 --> 01:23:41,291 Γιατί μιλάς σαν να έχεις πιάσει κάτι; Με απειλείς; Χαθείτε! 989 01:23:42,083 --> 01:23:43,000 Γεια, μιλήστε με σεβασμό 990 01:23:43,750 --> 01:23:45,750 Ποιος σεβασμός; Πρώτα χαθείτε από εδώ 991 01:23:50,125 --> 01:23:55,541 Αν υπάρχει τόσος τσακωμός, τότε γιατί μου έδωσε γλυκό μπροστά στον πατέρα σου και είπε ότι θα σε παντρευτεί 992 01:23:56,500 --> 01:23:57,458 μπροστά στον πατέρα μου; 993 01:23:58,083 --> 01:24:01,958 ναι, από ευτυχία, ο πατέρας σου γύρισε το σπίτι του σε ένα ζαχαροπλαστείο Pullareddy και συνέχισε να τρώει χαρούμενος 994 01:24:02,875 --> 01:24:03,666 Πρέπει να πάω επειγόντως και... 995 01:24:03,833 --> 01:24:05,458 Γεια… ρε… ο πατέρας σου δεν είναι εκεί… Ο πατέρας σου δεν είναι εκεί. 996 01:24:06,500 --> 01:24:10,041 Οι γονείς σας ένιωσαν ότι αν είστε και οι δύο κοντά, και οι δύο δεν θα μιλάτε σωστά, έτσι απλά πήγαν στο ναό 997 01:24:26,125 --> 01:24:30,458 Πολέμησα μαζί σου, σωστά; Θα μου μιλήσεις τώρα; Ξέρω ότι δεν θα μου μιλήσεις 998 01:24:31,333 --> 01:24:34,416 Τι περιμένεις να κάνω; Όταν μίλησες έτσι, θύμωσα και διάλεξα να τσακωθώ 999 01:24:38,208 --> 01:24:42,875 συγνώμη... δεν θα μου μιλήσεις; Παρακαλώ 1000 01:24:43,875 --> 01:24:45,875 Αν κρατήσεις τα μάγουλά μου και ρωτήσεις, σίγουρα θα μιλήσω. 1001 01:24:48,708 --> 01:24:49,500 Ρε, ντροπαλό κορίτσι… 1002 01:24:54,541 --> 01:24:56,541 Ο Μάχι μου ξέρει ακόμη και πώς να νιώθει ντροπαλός τώρα 1003 01:24:57,958 --> 01:25:00,291 Ο Μάχι σου ξέρει και να μαγειρεύει. Ελάτε να φάμε 1004 01:26:14,833 --> 01:26:18,125 Αν είχαμε χάσει τη δικαστική υπόθεση, θα με παντρευόσουν ακόμα; 1005 01:26:20,041 --> 01:26:22,041 Και μην λες ψέματα τώρα μόνο και μόνο επειδή θέλεις απεγνωσμένα ένα φιλί 1006 01:26:23,833 --> 01:26:27,125 Γεια σου! Ποιος θέλει το ανόητο φιλί σου; Δεν είμαι τόσο χαλαρός άνθρωπος. 1007 01:26:28,208 --> 01:26:30,666 Εάν πρόκειται για αυτό, το Vikram είναι μια πολύ καλύτερη επιλογή από εσάς. 1008 01:26:32,833 --> 01:26:35,833 Αλλά ο λόγος που σε παντρεύομαι είναι επειδή μου αρέσεις και για τον πατέρα σου επίσης 1009 01:26:37,833 --> 01:26:38,833 ρε, πρόσεχε τα λόγια σου.. 1010 01:26:39,083 --> 01:26:40,666 Τι ; Πρώτα χαθείτε από εδώ 1011 01:26:45,500 --> 01:26:46,083 ναι θείε 1012 01:26:47,125 --> 01:26:54,541 Όπως είπες εκείνη την ημέρα, κερδίσαμε τη δικαστική υπόθεση, Μάχι. Σήμερα το ακίνητο αυτό αξίζει είκοσι crores. 1013 01:26:57,833 --> 01:27:00,208 Με αυτό, νιώθουμε ότι όλα τα προβλήματά μας έχουν λυθεί 1014 01:27:05,958 --> 01:27:07,541 Πρέπει να είσαι πάντα τόσο χαρούμενος, θείε 1015 01:27:08,333 --> 01:27:10,916 Όχι «εσείς» — πρέπει να είμαστε όλοι μαζί ευτυχισμένοι 1016 01:27:12,958 --> 01:27:14,833 Ο λόγος που σας συμπεριλαμβάνω ως έναν από εμάς είναι αυτός 1017 01:27:16,250 --> 01:27:21,000 Από την ημέρα που μπήκες στη ζωή μας άρχισαν να συμβαίνουν καλά πράγματα. 1018 01:27:22,833 --> 01:27:24,833 Ο γιος μου άρχισε να δουλεύει εξαιτίας σου 1019 01:27:25,791 --> 01:27:29,708 Μη νομίζεις ότι το ρωτάω από εγωισμό - Σκεφτείτε το σαν να σας ζητάει από στοργή για εσάς. 1020 01:27:31,583 --> 01:27:33,125 Θα παντρευτείς τον Aravind, Mahi; 1021 01:27:33,666 --> 01:27:35,708 Αν το είχε ρωτήσει ο πατέρας μου πριν κερδίσουμε την υπόθεση… 1022 01:27:40,000 --> 01:27:44,416 Ξέρω ότι η αγάπη δεν θεωρείται ιερή αυτές τις μέρες, αλλά αν ήξερα ότι ήταν τόσο ακάθαρτο, 1023 01:27:44,958 --> 01:27:46,458 Δεν θα είχα καν μπει σε αυτό 1024 01:28:09,833 --> 01:28:18,458 ♬♬ Μετά από πολλές ζωές αναμονής, η απόσταση μεταξύ μας μόνο μεγάλωσε ♬♬ 1025 01:28:23,541 --> 01:28:25,250 Εσείς… μην ανησυχείτε, θα μιλήσω 1026 01:28:26,000 --> 01:28:31,666 Αν γίνουν καβγάδες μετά το γάμο, τότε μπορούμε να μιλήσουμε. Αλλά μετά τον ίδιο τον γάμο, χρειάζεται ακόμα να μιλήσουμε; 1027 01:28:34,500 --> 01:28:35,125 ρε Κουνιάδος 1028 01:28:36,083 --> 01:28:37,250 Γεια σου αδερφή… πώς είσαι; 1029 01:28:37,833 --> 01:28:39,833 Ήμασταν καλά μέχρι τώρα. Τώρα ας δούμε πώς είσαι 1030 01:28:40,625 --> 01:28:43,125 Πειραζόμαστε άσκοπα.. Αυτή η αίσθηση πρέπει να είναι πρώτη 1031 01:28:44,083 --> 01:28:45,708 Γιατί τον έφερες εδώ αντί να τον αφήσεις να καθίσει στο σπίτι; 1032 01:28:46,166 --> 01:28:46,458 Στην πραγματικότητα.. 1033 01:28:47,791 --> 01:28:51,375 Γιατί με φέρεσαι σαν ξένος, δείχνοντας τόσο πολύ σεβασμό, αγαπητέ; Όπου κι αν είσαι, εκεί είναι το σπίτι μου, χα 1034 01:28:52,166 --> 01:28:53,875 Το καταλαβαίνεις αυτό; Α… έτσι δεν είναι; 1035 01:29:01,541 --> 01:29:02,750 Bucchi Babu… Θείος… 1036 01:29:04,458 --> 01:29:05,333 Aravind, ο γαμπρός μου… 1037 01:29:06,750 --> 01:29:08,041 Bucchi Babu… Θείος… 1038 01:29:09,500 --> 01:29:10,416 Aravind, ο γαμπρός μου… 1039 01:29:13,375 --> 01:29:21,916 Aravind ο γαμπρός μου… Aravind ο γαμπρός μου… Ο γαμπρός μου… ο γαμπρός μου… Αραβίντ ο γαμπρός μου… 1040 01:29:24,833 --> 01:29:25,875 Τι συμβαίνει; 1041 01:29:29,166 --> 01:29:30,625 Γιατί είσαι τόσο κολλημένος θείε; 1042 01:29:30,875 --> 01:29:32,041 Εσύ, όμως, μην είσαι πεισματάρα, γαμπρέ 1043 01:29:32,166 --> 01:29:32,875 Παρόλο που τρώω φιστίκια κάθε μέρα, ο θείος… 1044 01:29:34,041 --> 01:29:38,250 Γεια σου! Στην αγάπη που δείχνεις σε ένα κορίτσι, μου έχεις δείξει ποτέ έστω και λίγη από αυτήν; 1045 01:29:39,208 --> 01:29:40,000 Α… τι είναι; 1046 01:29:42,541 --> 01:29:44,541 Αχ… εσωτερική φωνή εκεί. 1047 01:29:48,333 --> 01:29:50,416 Όταν υπάρχει ένας πατέρας που ζητά δέκα λάχ ρουπίες αφού ταΐσει τον γιο του, 1048 01:29:51,083 --> 01:29:56,291 και ένας θείος που δίνει σε κοτόπουλο biryani και πενήντα στρέμματα σε αντάλλαγμα… πες μου, σε ποιον θα προτιμούσες να δείξεις αγάπη; 1049 01:30:01,375 --> 01:30:03,375 Αν εμφανιζόταν στον Μάχι, θα θεωρούσατε το σωστό άτομο 1050 01:30:04,416 --> 01:30:07,958 Γεια… δεν ξέρεις; Και οι δύο κάνουν ένα διάλειμμα το βράδυ 1051 01:30:09,125 --> 01:30:09,583 σκάσε!! 1052 01:30:10,666 --> 01:30:12,666 Πατέρα… αν κάποιος τα βάλει με τον θείο μου, δεν θα μείνω ήσυχος 1053 01:30:13,375 --> 01:30:18,291 Γαμπρέ, βλέποντας την αγάπη σου, νιώθεις ότι θέλεις να δώσεις και τα υπόλοιπα. 1054 01:30:19,875 --> 01:30:21,333 Τότε, από αύριο, δέστε και εσείς τους κόμπους μαζί μου 1055 01:30:22,125 --> 01:30:22,958 Τι… είναι αυτή η φωνή του μυαλού σας; 1056 01:30:23,208 --> 01:30:24,375 Όχι, είναι η ανοιχτή μου φωνή 1057 01:30:25,208 --> 01:30:25,708 Σταματήστε το 1058 01:30:27,958 --> 01:30:30,416 Λες ότι ο Μάχι θα σε παντρευτεί για τα χρήματά μας, 1059 01:30:34,166 --> 01:30:36,625 αλλά γιατί αυτός ο άχρηστος άντρας σε παντρεύεται σαν γαμπρό; 1060 01:30:38,166 --> 01:30:40,875 Ωραία… αυτός ο θείος χωρίς χαρακτήρα θέλει αυτόν τον γάμο για χρήματα. Αυτό είναι λογικό. 1061 01:30:43,375 --> 01:30:45,500 Από την αρχή της ταινίας, έχω έναν χαρακτήρα… Έχω έναν χαρακτήρα, λέει ο Mahi 1062 01:30:47,250 --> 01:30:48,000 Τι νόημα έχει να το κάνεις αυτό; 1063 01:30:48,250 --> 01:30:48,875 έχεις τρελαθεί τελείως 1064 01:30:49,458 --> 01:30:52,000 Aravind… Μάχι, μείνε. Θα μιλήσω… σήμερα θα το διευθετήσω 1065 01:30:52,250 --> 01:30:52,875 Περιμένετε μόνο ένα λεπτό 1066 01:30:53,250 --> 01:30:55,250 Ναι… είμαστε κι εμείς έτοιμοι. Ας αποφασίσουμε 1067 01:30:56,416 --> 01:31:02,416 Ωραία… δεν έχει νόημα αυτό που έκανε ο Μάχι, αλλά τι νόημα έχει να την παντρευτείς μόνο για χρήματα; 1068 01:31:05,583 --> 01:31:09,375 Χα… χα… Μπαμπά… ασφάλεια… οικισμός ζωής… φιστίκια… το είπες μόνος σου 1069 01:31:11,583 --> 01:31:14,500 Μόνο οι κόρες πρέπει να έχουν ασφάλεια ζωής; Γιατί όχι γιους; 1070 01:31:20,416 --> 01:31:23,666 Γαμπρός… είσαι πολύ πεισματάρης… γιατί μαζεύεις πόντους ρε γαμπρέ; 1071 01:31:30,000 --> 01:31:33,166 Ένας υπέροχος άνθρωπος ξέρει πού να δώσει και πού να τραβήξει. 1072 01:31:37,375 --> 01:31:39,375 Με αυτόν τον επίμονο τύπο, δεν το χρειάζεσαι, γιε μου 1073 01:31:42,625 --> 01:31:43,791 Στη συνέχεια, για το βράδυ, ποτό 1074 01:31:44,125 --> 01:31:44,875 Τότε είναι απαραίτητο αγόρι μου 1075 01:31:51,875 --> 01:31:52,166 mahi 1076 01:31:54,458 --> 01:31:54,750 θείος... 1077 01:31:55,291 --> 01:31:56,458 Aravind, έχεις τρελαθεί; 1078 01:31:58,125 --> 01:31:59,375 Τι συμβαίνει με αυτόν τον τύπο; 1079 01:31:59,541 --> 01:31:59,958 μοίρα.. 1080 01:32:07,208 --> 01:32:09,666 Bujji, αν ρωτήσει κανείς ποιος μαγείρεψε, πες ότι το έκανες; 1081 01:32:11,125 --> 01:32:12,166 Τουλάχιστον το sambar… 1082 01:32:14,250 --> 01:32:16,416 Χμμ… είναι ακόμη απαραίτητο να προσκαλέσετε τον Aravind για το γεύμα τώρα; 1083 01:32:17,500 --> 01:32:22,750 Βλέποντας τον δεσμό μας, ο θείος Prasad ήλπιζε ότι θα άλλαζε. Γι' αυτό δεν μπορούσα να πω όχι. 1084 01:32:24,166 --> 01:32:27,708 Όχι εμείς… ακόμα κι αν αυτός ο τύπος κατέβει, δεν θα αλλάξει. Είναι ένας απόβλητος τύπος 1085 01:32:28,500 --> 01:32:32,250 Οι καλοί γάμοι έρχονται ακόμη και σε χαμένους τύπους. Μπούτζι, κάποιος ήρθε, άνοιξε την πόρτα 1086 01:32:33,458 --> 01:32:34,500 Ποιος θα ανοίξει; 1087 01:32:35,500 --> 01:32:37,500 Δεν θα τον αφήσω να κάνει τίποτα. Γεεζ 1088 01:32:41,541 --> 01:32:42,000 γεια σου φίλε 1089 01:32:44,000 --> 01:32:47,791 Προσκαλούσα μόνο ένα άτομο, γιατί κάλεσες όλους; 1090 01:32:49,541 --> 01:32:52,416 Γεια, δεν έκανες τον γάμο μας μόνος, σωστά; Ήρθατε όλοι μαζί, έτσι δεν είναι; 1091 01:32:55,958 --> 01:32:58,291 Μετά τον γάμο σας, οι διαφωνίες και οι συζητήσεις σας έχουν αυξηθεί πολύ 1092 01:32:59,833 --> 01:33:03,583 Αφήστε το να συμβεί, και τα δύο θα έρθουν αυτόματα. Έλα Μάχι… έλα, 1093 01:33:05,291 --> 01:33:08,166 έλα… μετά το δείπνο… ποτά 1094 01:33:08,458 --> 01:33:09,333 Αρκετά… εντάξει 1095 01:33:10,791 --> 01:33:12,833 Είναι στην κουζίνα, δεν θα βγει μέχρι να είναι έτοιμα τα αντικείμενα 1096 01:33:13,041 --> 01:33:13,500 Α, ωραία υποκριτική.. 1097 01:33:14,041 --> 01:33:16,041 Bujji… Aravind’s, mahi είναι εδώ… 1098 01:33:25,625 --> 01:33:28,916 Χαίρομαι που τους βλέπω σπίτι… το δείπνο περιμένει… τα κάρυ μαγειρεύονται. 1099 01:33:29,833 --> 01:33:33,000 Ό,τι λέει, μένει στα Τελούγκου. Αν είναι στα Τελούγκου, δεν θα ακούσει 1100 01:33:35,000 --> 01:33:37,000 Αχα… τι είναι αυτό… καθήκον στο σπίτι, έξω, είναι δικό μας; 1101 01:33:38,000 --> 01:33:40,000 Όχι… όχι… δεν είναι καλά σήμερα, γι’ αυτό… 1102 01:33:41,000 --> 01:33:43,125 Ω, όχι… πότε πήρες εξιτήριο από το σαλόνι ομορφιάς; 1103 01:33:46,208 --> 01:33:49,750 Ναι, η Τζάκι είπε ψέματα… μαγειρεύει καθημερινά ο ίδιος. Υπάρχει πρόβλημα με αυτό; 1104 01:33:52,416 --> 01:33:53,583 Ουφ… κατέστρεψε όλα όσα κατάφερα 1105 01:33:53,958 --> 01:33:56,500 Ωστόσο, αφού είναι σύζυγος και σύζυγος, το να βοηθάει ο ένας τον άλλο είναι μια χαρά 1106 01:33:57,333 --> 01:34:00,541 Σωστά, Bujji... σωστά... καταπληκτική... η ζωή είναι σαν γάμος... σαν σαμπάρ 1107 01:34:05,083 --> 01:34:05,375 το σταματάω 1108 01:34:06,041 --> 01:34:10,125 Γεια… αν κάποιος βοηθάει, είναι βοήθεια. Αν το κάνει μόνο ένας, είναι δουλοπρέπεια 1109 01:34:10,333 --> 01:34:11,458 Ναι, ακριβώς 1110 01:34:11,958 --> 01:34:12,750 τι εννοεις 1111 01:34:13,208 --> 01:34:15,541 Τίποτα, το φαγητό είναι έτοιμο… έλα, πάμε 1112 01:34:16,000 --> 01:34:21,125 Περίμενε, περίμενε… μόλις παντρεύτηκες… τράβηξες φωτογραφίες… δημοσιοποιήθηκες είσαι χαρούμενος… 1113 01:34:21,500 --> 01:34:25,666 Δημοσιότητα; Κοίτα πόσο κοντά είμαστε… για ένα λεπτό θα δώσω τα εύσημα για τη συνεργασία, 1114 01:34:29,000 --> 01:34:31,000 Άκουσε; 1115 01:34:32,666 --> 01:34:33,250 Τι έγινε… 1116 01:34:36,708 --> 01:34:38,500 γεια… γειά… τι έγινε; 1117 01:34:39,958 --> 01:34:41,250 ω όχι… η φωτογραφία εκεί… 1118 01:34:45,083 --> 01:34:46,208 Γεια... παρακολουθεί.. 1119 01:34:52,416 --> 01:34:54,416 δες, αν δεν σου έδωσα τη δουλειά 1120 01:34:56,500 --> 01:35:06,833 Ίδιο σπίτι, ίδιος γάμος, ίδια φωτογραφία, αλλά ο άντρας είναι διαφορετικός 1121 01:35:18,750 --> 01:35:23,041 Ο Aravind απλά αστειεύεται… βλέποντας τις φωτογραφίες, μπορείς να καταλάβεις πόσο χαρούμενος είσαι. 1122 01:35:23,875 --> 01:35:25,750 Ναι… είναι έξυπνη. 1123 01:35:26,625 --> 01:35:29,541 Δείτε… σας λέω, όποιος στη φωτογραφία θα ήταν χαρούμενος 1124 01:35:32,375 --> 01:35:33,833 Ω, όχι… είναι πολύ πεισματάρης 1125 01:35:34,250 --> 01:35:36,541 Δηλαδή… λες ότι δεν αγαπώ την Τζάκι; 1126 01:35:37,291 --> 01:35:41,833 Όχι, τον αγαπάς… αλλά περισσότερο από αυτόν, αγαπάς τη δουλειά του… αυτό είναι όλο. 1127 01:35:42,750 --> 01:35:43,875 Γεια… ρε… τι είναι αυτό; 1128 01:35:44,583 --> 01:35:47,208 Γεια… κοινή λογική… μην ανακατεύεσαι σε άλλα θέματα 1129 01:35:49,250 --> 01:35:52,000 ακόμα τους κάλεσες για φαγητό 1130 01:35:52,583 --> 01:35:53,791 Αλλά μαγείρεψα το ρύζι, αγαπητέ 1131 01:35:59,833 --> 01:36:00,458 αυτή είναι η γροθιά μου 1132 01:36:02,041 --> 01:36:04,541 Α… και επιδόρπιο; Βάλτε το στο Swiggy… 1133 01:36:04,958 --> 01:36:06,125 Ο Mohan Babu είπε να παρακολουθήσει τις έξυπνες κινήσεις 1134 01:36:06,750 --> 01:36:07,791 Ναι, το είπε. 1135 01:36:09,083 --> 01:36:18,000 Οι οικογενειακοί δεσμοί πρέπει να είναι σαν **ψάρι και νερό, όχι ψάρι και ψαράς.** μόνο μια φορά.. φασάκ 1136 01:36:19,375 --> 01:36:20,000 Παρακολουθήστε και μάθετε. 1137 01:36:21,958 --> 01:36:24,625 Τώρα, για να το διαχειριστώ αυτό, πόσες φορές πρέπει να υποκλιθώ; 1138 01:36:25,666 --> 01:36:27,208 Ράο Γκαρού, σε παρακαλώ άκουσέ με… 1139 01:36:27,375 --> 01:36:28,000 αφήστε μας 1140 01:36:28,958 --> 01:36:29,791 Γιατί δεν καταλαβαίνεις όταν το λέω ξεκάθαρα; 1141 01:36:30,166 --> 01:36:31,458 Παρακαλώ… ακούστε με… παρακαλώ… 1142 01:36:32,416 --> 01:36:36,500 Δεν είναι αυτό, κύριε. Όταν η κόρη μου, που αγαπούσε ο γιος σου, λέει ότι δεν τον θέλει, γιατί με ζητάς; 1143 01:36:36,666 --> 01:36:37,458 Rao garu, δεν εννοώ αυτό… 1144 01:36:37,750 --> 01:36:40,083 Μπαμπά… γιατί τον ζητάς; Αφήστε το. 1145 01:36:40,833 --> 01:36:44,583 Γιατί να δημιουργήσετε μια περιττή φαγούρα όταν δεν υπάρχει πληγή, ειδικά όταν κανείς δεν θέλει να παντρευτεί; 1146 01:36:44,750 --> 01:36:46,375 γιατί να ενοχλούμαστε εγώ και εσείς γι' αυτό; 1147 01:36:48,958 --> 01:36:50,958 Όχι, όχι έτσι. Πάμε μέσα να μιλήσουμε. 1148 01:36:51,583 --> 01:36:53,875 Είναι γιος σου, οπότε μπορείς να τον ανεχτείς. δεν χρειάζεται. 1149 01:36:57,125 --> 01:36:59,583 Τέλος πάντων, ψάχνουμε άλλη συμμαχία για την κόρη μας. Αντίο 1150 01:37:06,500 --> 01:37:07,125 Τζάκι, πες 1151 01:37:19,000 --> 01:37:20,083 Τι σου συμβαίνει; Έχεις χάσει το μυαλό σου; 1152 01:37:20,416 --> 01:37:21,041 μη μιλάς, 1153 01:37:30,208 --> 01:37:34,791 Πήγαινε… πήγαινε και κέρδισε στη γεωργία 1154 01:37:37,708 --> 01:37:40,458 Την ημέρα που θα το κάνετε αυτό, θα σας υποκλιθώ και θα σας χαιρετήσω. 1155 01:37:42,833 --> 01:37:46,958 Θα πω σε όλη την πόλη ότι είχες δίκιο. Μέχρι τότε, μη μου δείχνεις το πρόσωπό σου 1156 01:37:52,416 --> 01:37:55,500 Μπορεί να σκέφτεστε, «Αν γίνεις εύκολος, απλά μπες ξανά σε μια δουλειά», σωστά; 1157 01:37:56,291 --> 01:37:59,375 Αν το κάνεις αυτό, πρέπει να πεις σε όλη την πόλη ότι ο Μάχι είχε δίκιο 1158 01:38:00,375 --> 01:38:00,708 χαθείτε 1159 01:38:35,208 --> 01:38:41,458 ♬♬ Τι θα γίνεις, ποιος ξέρει, αγαπητά μου μάτια, Ωστόσο, αυτό το νευρικό φτερούγισμα είναι τόσο όμορφο ♬♬ 1160 01:38:43,000 --> 01:38:49,375 ♬♬ Πότε θα γίνουν κατανοητές αυτές οι έννοιες; Δεν έχει μπει ποτέ εγωισμός σε αυτό το μέρος ♬♬ 1161 01:38:52,000 --> 01:38:57,583 ♬♬ κάτι θα πήγαινε στραβά, Αν δεν υπήρχε η φιλία σας, ο ίδιος ο χρόνος δεν θα είχε μετακινηθεί ♬♬ 1162 01:39:00,916 --> 01:39:06,375 ♬♬ Όλα τα μάτια που βλέπουν, όλες οι καρδιές που αισθάνονται, Μάθετε τι είδους δεσμός υπάρχει ανάμεσα σε εσάς και εμένα ♬♬ 1163 01:39:31,250 --> 01:39:31,708 Aravind.. 1164 01:39:42,416 --> 01:39:43,541 Τι έγινε ρε φίλε; 1165 01:39:45,541 --> 01:39:48,875 σε πέταξε έξω και με ξυλοκόπησε η αστυνομία 1166 01:39:50,166 --> 01:39:51,500 Μην κλαις - πες μου τι συνέβη 1167 01:39:53,708 --> 01:39:58,000 Προσπάθησα λίγο πιο σκληρά, νομίζοντας ότι σου είχε ήδη βάλει τέλος… και με χτύπησε, φίλε 1168 01:39:58,541 --> 01:40:03,500 Γεια… σταμάτα. Άφησε όλα αυτά και πήγαινε να κάνεις τη δουλειά σου ήσυχα. 1169 01:40:03,958 --> 01:40:05,708 Όχι άλλη δουλειά. Από εδώ και πέρα, είναι μόνο δουλειά 1170 01:40:06,125 --> 01:40:07,625 Ηλίθιε, πήγαινε να φας κάτι και κοιμήσου. Πάω. 1171 01:40:08,291 --> 01:40:10,291 Όχι άλλο ύπνο - μόνο τρέξιμο. 1172 01:40:10,833 --> 01:40:13,291 Δεν θέλω φαγητό, δεν θέλω ποτό. Μια στο τόσο, θα διασκεδάζω, αυτό είναι. 1173 01:40:14,125 --> 01:40:17,291 Ένας άντρας δεν ορίζεται από μια δουλειά - ορίζεται από την επιχείρηση. Πρέπει να το αποδείξω στον Μάχι. 1174 01:40:17,875 --> 01:40:23,000 Βλέποντας πόσο ψηλά ανεβαίνουμε, αυτή και ο πατέρας σου πρέπει να καούν από φθόνο. Κάψτε… κάψτε! 1175 01:40:24,625 --> 01:40:26,125 Γεια σου, η ανάπτυξη δεν συμβαίνει όπως στις ταινίες - σε ένα τραγούδι 1176 01:40:26,791 --> 01:40:27,083 Όχι... 1177 01:40:28,208 --> 01:40:32,333 Όχι σε ένα τραγούδι, φίλε. Η επιχείρηση χρειάζεται πολλή σκληρή δουλειά. Χρειάζεται χρόνος 1178 01:40:32,833 --> 01:40:34,833 Όσο κι αν χρειαστεί, είμαι έτοιμος να πάρω τα χτυπήματα 1179 01:40:41,708 --> 01:40:42,750 Εντάξει, πάμε να φάμε πρώτα 1180 01:40:43,125 --> 01:40:44,958 Πριν από αυτό, να πιούμε λίγο; Το σώμα μου πονάει πολύ 1181 01:40:45,083 --> 01:40:46,333 Εντάξει, έλα. πάμε 1182 01:40:46,625 --> 01:40:47,583 Αλλά είμαι έτοιμος να πάρω τα χτυπήματα 1183 01:40:47,750 --> 01:40:48,208 Ωραία φίλε 1184 01:41:05,625 --> 01:41:10,833 Πήγαινε. Πηγαίνετε να κερδίσετε τα δικά σας χρήματα. Την ημέρα που θα το κάνετε αυτό, θα σας υποκλιθώ με σεβασμό 1185 01:41:11,375 --> 01:41:13,625 Θα πω σε όλο τον κόσμο ότι είχες δίκιο 1186 01:41:19,500 --> 01:41:21,750 Το όνομα αυτής της εφαρμογής είναι Mr. Work From Home 1187 01:41:22,708 --> 01:41:28,166 Ο Aravind μας το ονόμασε με βάση το περιστατικό της προσωπικής του ζωής, αλλά στην πραγματικότητα, διάλεξε ένα πολύ εύστοχο όνομα. 1188 01:41:29,416 --> 01:41:31,416 Λόγω της πανδημίας, η εργασία από το σπίτι έγινε δημοφιλής 1189 01:41:31,791 --> 01:41:37,375 Αλλά η πραγματική κουλτούρα της εργασίας από το σπίτι ανακαλύφθηκε από τους μεγαλύτερους μας πριν από εκατοντάδες χρόνια 1190 01:41:37,583 --> 01:41:38,083 τραγούδι που παίζει στο παρασκήνιο ♬♬ Ω μητέρα γη… ♬♬ 1191 01:41:38,625 --> 01:41:41,375 Για αυτούς, το χωράφι ήταν το σπίτι τους, και το ίδιο το σπίτι ήταν το χωράφι. 1192 01:41:41,833 --> 01:41:46,041 Από το πρωί μέχρι το βράδυ, δούλευαν στη γεωργία, αγαπώντας τη φύση. 1193 01:41:46,791 --> 01:41:55,083 Λοιπόν, ας καλέσουμε με αγάπη όλους όσους αγαπούν τη φύση Mr. Work From Home και ας τους αφιερώσουμε αυτήν την εφαρμογή 1194 01:41:57,125 --> 01:41:59,125 Κεφάλαιο Parijata στο Mr. Work From Home Τεχνολογία Millet – Mr. Work From Home 1195 01:42:00,916 --> 01:42:03,500 Σεντουλού... πες μου.. 1196 01:42:06,000 --> 01:42:07,833 Λάτρης της Φύσης PARIJAATHAM 1197 01:42:11,666 --> 01:42:16,458 Νωρίς το πρωί, πόσο αναζωογονητικό είναι στο αεράκι αυτών των πράσινων δέντρων, Saidulu. 1198 01:42:17,208 --> 01:42:19,500 Μιλούν για καθαριότητα και αγνότητα, 1199 01:42:19,916 --> 01:42:21,916 αλλά αυτού του είδους η ειρήνη δεν μπορεί ποτέ βρίσκεται ανάμεσα σε τέσσερις τοίχους. 1200 01:42:22,250 --> 01:42:23,375 Τι λέτε; 1201 01:42:23,625 --> 01:42:24,291 Αυτό είναι αλήθεια… 1202 01:42:32,333 --> 01:42:35,458 Γεια σου! Κάποιος πυροβολεί τις ιδιωτικές μας στιγμές, Saidulu! Τρέξτε όλοι! 1203 01:42:35,583 --> 01:42:36,916 Κρυφτείτε και τρέξτε! 1204 01:42:37,541 --> 01:42:39,041 Γεια, περίμενε! δεν τελείωσα ακόμα! 1205 01:42:43,458 --> 01:42:44,125 Ω Θεέ μου! 1206 01:42:45,041 --> 01:42:48,416 Αυτοί οι άνθρωποι πυροβόλησαν τα προσωπικά μας πράγματα! Έλα, ας το διευθετήσουμε αυτό. 1207 01:42:56,125 --> 01:42:57,875 Γεια σου! Ποιος τράβηξε τις ιδιωτικές μας στιγμές; 1208 01:42:58,083 --> 01:43:00,083 Βλέπεις όλα όσα έχουμε σε αυτό; 1209 01:43:00,458 --> 01:43:02,208 Εάν αυτό το βίντεο διαρρεύσει, ποιος είναι υπεύθυνος; 1210 01:43:02,458 --> 01:43:03,541 Ποιος είναι η ευθύνη, λέω! 1211 01:43:05,500 --> 01:43:09,250 ω .. Πες τους ότι θα κυκλοφορήσουμε αυτό το βίντεο YouTube και τακτοποιήστε τη ζωή μας! 1212 01:43:09,416 --> 01:43:11,375 Πες ! Πες ! 1213 01:43:16,041 --> 01:43:19,333 Τι κοιτάς επίμονα; Πες κάτι! Πες το! Αχ… αχ… ανάθεμα… 1214 01:43:23,750 --> 01:43:27,375 Μην τον χτυπάς έτσι. Πρώτον, πρέπει να εξηγήσουμε ξεκάθαρα στον κύριο τι συμβαίνει εδώ. 1215 01:43:29,791 --> 01:43:33,125 Τι είναι αυτό; Έχετε φυτέψει κάθε λογής πράγματα στο χώμα. Κάνεις κάποια μαύρη μαγεία υψηλής τεχνολογίας ή τι; 1216 01:43:33,708 --> 01:43:34,916 Όχι κύριε. Δεν είναι αυτό. Έλα, θα σου εξηγήσω 1217 01:43:35,333 --> 01:43:36,208 Κι αν με σκοτώσεις; 1218 01:43:36,458 --> 01:43:36,958 ελάτε κύριε 1219 01:43:37,708 --> 01:43:38,958 Φαίνεται ότι φοβάσαι τα πάντα 1220 01:43:46,458 --> 01:43:49,958 Ω Θεέ μου! Η τεχνολογία έχει αναπτυχθεί τόσο πολύ! 1221 01:43:51,416 --> 01:43:53,166 Μπορούμε να αναπτύξουμε αυτήν την τεχνολογία, κύριε, 1222 01:43:53,750 --> 01:43:56,041 αλλά ακόμα δεν έχουμε καταφέρει να σταματήσουμε άνθρωποι από τη χρήση αυτής της υπαίθριας τουαλέτας, κύριε. 1223 01:43:56,666 --> 01:43:58,833 Συγγνώμη, κύριε. δεν θα το ξανακάνω 1224 01:43:59,208 --> 01:44:03,416 Εντάξει τότε—παρακαλώ βοηθήστε να γίνει το χωράφι μας τόσο εύφορο όσο αυτό. 1225 01:44:04,541 --> 01:44:05,916 Ελάτε κύριε. Ας το κάνουμε να ανθίσει. 1226 01:44:10,125 --> 01:44:13,000 Αδερφέ, τι καλλιέργεια έχεις καλλιεργήσει στο χωράφι σου; 1227 01:44:13,583 --> 01:44:18,166 Λένε συνέχεια στην εφημερίδα ότι δίνει περισσότερο κέρδος με λιγότερο νερό, έτσι φύτεψα κεχρί αλεπού σε δύο στρέμματα 1228 01:44:24,083 --> 01:44:25,500 Σύμφωνα με τους υπολογισμούς μας, 1229 01:44:26,125 --> 01:44:31,041 πρέπει να έχεις μαζέψει γύρω στα 200-300 κιλά κεχρί από τα δύο σου στρέμματα, σωστά; 1230 01:44:32,000 --> 01:44:33,416 Πώς το είπατε τόσο σωστά, κύριε; 1231 01:44:35,458 --> 01:44:37,458 Στην περιοχή σας, η ταχύτητα του ανέμου είναι πολύ υψηλή. 1232 01:44:38,166 --> 01:44:39,416 Εξαιτίας αυτής της δύναμης, το κεχρί δεν στέκεται καλά. 1233 01:44:40,000 --> 01:44:42,708 Στην πραγματικότητα, αν είχατε καλλιεργήσει λίγο κεχρί, 1234 01:44:43,458 --> 01:44:47,416 θα μπορούσατε να έχετε μαζέψει σχεδόν 2 με 3 τόνους από τα ίδια δύο στρέμματα 1235 01:44:49,791 --> 01:44:52,791 Αυτή η τεχνολογία σταθεροποιεί το κλίμα συνθήκες της γης σας 1236 01:44:53,500 --> 01:44:55,500 και σου λέει ποιο κεχρί ταιριάζει καλύτερα στο χώμα σου 1237 01:44:56,208 --> 01:44:58,208 Εάν δύο ή τρία κεχρί είναι κατάλληλα για το χώμα σας, 1238 01:44:58,916 --> 01:45:02,541 θα προβλέψει επίσης ποιο κεχρί θα έχει καλύτερο επιτόκιο της αγοράς μέχρι τη στιγμή που η καλλιέργεια σας είναι έτοιμη. 1239 01:45:03,208 --> 01:45:04,458 Κυρία, εκτελέστε το μια φορά. 1240 01:45:24,458 --> 01:45:27,041 Κύριε, αν θέλουμε να τα χρησιμοποιήσουμε όλα αυτά στα χωράφια μας, τι να κανουμε 1241 01:45:27,666 --> 01:45:28,208 Πολύ απλό 1242 01:45:28,833 --> 01:45:32,125 Ζητήστε από ένα μορφωμένο άτομο στην οικογένειά σας να εγκαταστήσει το Η εφαρμογή Mr. Work From Home στο τηλέφωνό σας. 1243 01:45:32,583 --> 01:45:35,208 Απλώς εγγραφείτε ως αγρότης σε αυτό, και θα έρθουμε κατευθείαν στο κατώφλι σας. 1244 01:45:45,083 --> 01:45:53,666 ♬♬ Σε κάθε σου βήμα, αυτή η γη γίνεται φρέσκο και καινούργιο… με ιδρώτα… ♬♬ 1245 01:45:55,333 --> 01:45:59,041 Εάν διορθώσουμε όλα τα όρια πεδίου για αυτόν τον ελκυστήρα χρησιμοποιώντας αλγόριθμους, 1246 01:45:59,791 --> 01:46:01,916 θα οργώσει τη γη μόνη της, χωρίς ανθρώπινη συμμετοχή 1247 01:46:02,000 --> 01:46:03,208 ♬♬ Ο ίδιος ο χρόνος θα γράψει ένα νέο κεφάλαιο ♬♬ 1248 01:46:03,458 --> 01:46:06,791 ♬♬ Χωρίς προσπάθεια, η νίκη δεν θα έρθει ποτέ ♬♬ 1249 01:46:07,125 --> 01:46:10,375 ♬♬ Αρκεί να μην σταματήσεις την προσπάθειά σου, δεν υπάρχει ήττα. ♬♬ 1250 01:46:12,083 --> 01:46:15,708 ♬♬ Μπορεί οποιοδήποτε πρόβλημα να σας σταματήσει αν έχεις τη δύναμη να αντέξεις; ♬♬ 1251 01:46:16,416 --> 01:46:19,125 ♬♬ Όλα αλλάζουν όταν το αντιμετωπίζεις. ♬♬ 1252 01:46:21,083 --> 01:46:27,375 ♬♬ Χέρι με χέρι, βήμα προς βήμα, αν βαδίσουμε μπροστά σαν στρατός, ♬♬ 1253 01:46:28,250 --> 01:46:30,250 ♬♬ τι μπορεί να σταθεί απέναντί μας; ♬♬ 1254 01:46:30,916 --> 01:46:34,125 ♬♬ Μη σταματάς τη μάχη, μην εγκαταλείπετε το στόχο. ♬♬ 1255 01:46:35,125 --> 01:46:38,500 ♬♬ Σπάστε την καταιγίδα σαν μια γέφυρα που το κόβει ♬♬ 1256 01:46:45,708 --> 01:46:48,750 Γεια, μη φωνάζεις και το τρομάζεις. Αυτό είναι το ρομπότ που εφεύραμε. 1257 01:46:49,625 --> 01:46:50,125 Chikita… 1258 01:46:50,791 --> 01:46:54,916 Δουλεύω σκληρά χωρίς να ιδρώνω. Δουλεύω χωρίς να νιώθω πόνο. 1259 01:46:56,083 --> 01:47:01,458 Στο τέλος, κάνω ακριβώς αυτό που χρειάζεστε. Όσο έξυπνο κι αν είναι το μοντέλο. 1260 01:47:06,541 --> 01:47:10,791 Χαιρετισμούς, φίλοι… εχθροί… κοράκια, κοράκια… θείοι, θείες, μαμάδες, μαμάδες… 1261 01:47:11,666 --> 01:47:14,458 Καλώς ήρθατε στο κανάλι μου, Komarayya Kama— Γεια σου, κάνε στην άκρη! Μπλοκάρεις την προβολή 1262 01:47:16,166 --> 01:47:22,000 Καλώς ήρθατε στο κανάλι μου, Komarayya Kama. Γεια… κίνηση… βασικά φίλε… πήγαινε από εκείνη την πλευρά, όχι από αυτήν. Κατάλαβες; 1263 01:47:23,666 --> 01:47:25,666 Καλώς ήρθατε στο κανάλι μου, Komarayya Kamaraju. 1264 01:47:26,416 --> 01:47:28,416 Φίλοι, είμαι στις ΗΠΑ αυτή τη στιγμή — Στάδιο Bank of America. 1265 01:47:29,750 --> 01:47:31,750 Οι άνθρωποι εδώ το αποκαλούν με αγάπη Στάδιο BOFA. 1266 01:47:32,583 --> 01:47:35,666 Μεγάλοι, μεγάλοι αγώνες συμβαίνουν εδώ — κρίκετ, ποδόσφαιρο, ράγκμπι, μπέιζμπολ. 1267 01:47:36,625 --> 01:47:40,833 Το έχεις δει και σε ταινίες — αυτού του είδους οι αγώνες. 1268 01:47:43,833 --> 01:47:45,833 Ένα λεπτό, φίλοι, λαμβάνω ένα μήνυμα. 1269 01:47:50,625 --> 01:47:54,000 Φίλοι, λέει ότι είναι ώρα να ποτίσω το χωράφι μου. 1270 01:47:57,375 --> 01:47:59,958 Τίποτα πολύ φίλοι. Έχω είκοσι στρέμματα χωράφια στο χωριό μου. 1271 01:48:00,791 --> 01:48:01,833 Εκεί καλλιεργώ κεχρί. 1272 01:48:02,958 --> 01:48:04,958 Οι χρήστες της εφαρμογής Mr. Work From Home μου έστειλαν μια ειδοποίηση 1273 01:48:05,875 --> 01:48:07,875 λέγοντας «Ήρθε η ώρα να ποτίσουμε το χωράφι». 1274 01:48:09,666 --> 01:48:10,708 Τι κοιτάς; 1275 01:48:11,250 --> 01:48:14,625 Αναρωτιέμαι πώς είναι ένας τύπος που κάθεται στην Αμερική να ποτίζει το αγρόκτημά του στο Adilabad; 1276 01:48:15,541 --> 01:48:18,291 Απλό, αδερφέ… IOT… IOT. 1277 01:48:21,541 --> 01:48:23,750 Με το IOT, μπορείτε να ελέγξετε τον κινητήρα από οπουδήποτε, 1278 01:48:24,041 --> 01:48:25,500 ελέγξτε πόσο νερό υπάρχει στο φρεάτιο, 1279 01:48:25,666 --> 01:48:26,875 και αν το μοτέρ πιάσει «πυρετό», 1280 01:48:27,541 --> 01:48:31,291 στέλνει αυτόματα ένα μήνυμα στο κέντρο σέρβις και μάλιστα επισκευάζεται μόνος του 1281 01:48:32,541 --> 01:48:35,375 Όπως είπε ο Aravind, κάνουμε προηγμένη γεωργία. 1282 01:48:35,791 --> 01:48:38,000 Τότε γιατί ο Aravind δεν έκανε το ίδιο στον τομέα του νωρίτερα; 1283 01:48:38,333 --> 01:48:39,250 Σωστή ερώτηση. 1284 01:48:40,416 --> 01:48:42,416 Αυτό συνεπάγεται πολλά έξοδα. 1285 01:48:43,000 --> 01:48:46,166 Ακόμη και ο πατέρας του δεν τον εμπιστευόταν. Πιστεύετε ότι οι ξένοι θα επένδυαν εμπιστευόμενοι τον; 1286 01:48:46,958 --> 01:48:50,583 Νωρίτερα, από άγνοια, έδωσα λάθος καθοδήγηση για αυτόν. Τώρα που κατάλαβα, το λέω ξεκάθαρα - 1287 01:48:51,458 --> 01:48:55,416 αυτές τις μέρες, δεν θα βρείτε έναν τίμιο τύπο σαν τον Aravind. Μην κάνετε άλλο λάθος αφήνοντάς τον. 1288 01:48:57,625 --> 01:48:59,625 Για να γίνεις συλλέκτης, πρέπει να περάσεις εξετάσεις. 1289 01:49:00,000 --> 01:49:02,250 Αλλά για να γίνεις αγρότης, πρέπει να το αποδείξεις καλλιεργώντας καλλιέργειες 1290 01:49:02,916 --> 01:49:08,750 Γι' αυτό ο Aravind καλλιέργησε πέντε στρέμματα και στάθηκε πριν από τον Balaram Garu για να αποδείξει την ικανότητά του 1291 01:49:09,541 --> 01:49:14,750 Με εκείνον τον γέροντα να στέκεται πίσω του, προχωρά με σιγουριά, καλλιεργώντας τα χωράφια μας με τον ίδιο τρόπο 1292 01:49:15,833 --> 01:49:18,125 Του ζητήσαμε να πουλήσει τη γη. Γιατί αντ 'αυτού καλλιεργεί κεχρί; 1293 01:49:18,333 --> 01:49:19,541 Έλα… ας το κάψουμε! 1294 01:51:09,000 --> 01:51:11,000 συνήθως φωτιά και νερό δεν αναμειγνύονται ποτέ. 1295 01:51:11,500 --> 01:51:15,250 Αλλά όταν πρέπει, μπορούν να σπάσουν ακόμα και ένα ηφαίστειο. 1296 01:51:15,833 --> 01:51:17,833 Μόνο όταν ενωθούν πολλές τέτοιες αντίπαλες δυνάμεις 1297 01:51:18,250 --> 01:51:22,041 μπορούμε να καταστρέψουμε το παράσιτο που λέγεται απληστία που ζει μέσα στους ανθρώπους. 1298 01:51:25,166 --> 01:51:27,750 Γεια σου! Κουνηθείτε παιδιά!! Γιατί κάθεσαι εκεί σαν να είναι γιορτή; 1299 01:51:28,916 --> 01:51:30,916 Γεια σου! Σταμάτα εκεί, ρε πήλινο ηλίθιε! 1300 01:51:33,916 --> 01:51:36,833 Η τεχνολογία αλλάζει, αλλά η νοοτροπία σας είναι ακόμα κολλημένη στα πέτρινα χρόνια! 1301 01:51:39,250 --> 01:51:41,250 Να πούμε όχι στο Vikram; 1302 01:51:41,791 --> 01:51:43,791 Το Vikram είναι η σωστή επιλογή για μένα, μπαμπά 1303 01:51:47,750 --> 01:51:50,291 Γιατί ψεκάζεις παντού φυτοφάρμακο; Έχει μολυνθεί ολόκληρο το χωράφι; 1304 01:51:50,583 --> 01:51:54,083 Όχι κύριε, μόνο σε ορισμένα σημεία. Αλλά για να είσαι ασφαλής, Ψεκάζω όλο το χωράφι. 1305 01:51:54,833 --> 01:51:56,416 Περιμένετε και παρακολουθήστε. Θα σας δείξω τη μαγεία του Aravind για τη λογική σας. 1306 01:51:57,375 --> 01:51:59,958 Με την τεχνολογία μας, αντί να ψεκάζουμε ολόκληρο το χωράφι, 1307 01:52:00,833 --> 01:52:04,958 μπορούμε να αναγνωρίσουμε ακριβώς ποια φυτά είναι έχουν μολυνθεί και θεραπεύουν μόνο αυτά. 1308 01:52:11,541 --> 01:52:15,208 Όταν ψεκάζετε φυτοφάρμακα με το χέρι, υπάρχει επίσης κίνδυνος την εισπνοή τους και την εμφάνιση καρκίνου. 1309 01:52:16,000 --> 01:52:21,666 Στο Παντζάμπ, εκατοντάδες άνθρωποι ταξιδεύουν καθημερινά με τρένο από τη Malwa στο Bikaner για θεραπεία καρκίνου. 1310 01:52:22,083 --> 01:52:23,875 Αυτός είναι ο λόγος για τον οποίο ονομάζεται «τρένο για τον καρκίνο». 1311 01:52:24,875 --> 01:52:29,500 Αν θέλουμε να αποφύγουμε μια τέτοια κατάσταση εδώ, είναι καλύτερο να ψεκάζουμε φυτοφάρμακα χρησιμοποιώντας drones αντί να το κάνουμε με το χέρι. 1312 01:52:30,958 --> 01:52:33,583 Κύριε, όλα όσα κάνετε είναι καλά… αλλά έχετε κάνει κάτι για να βοηθήσετε τους αγρότες να πουλήσουν τα προϊόντα τους; 1313 01:52:37,500 --> 01:52:41,708 Μέσω του Kalki Framework μας, τα χρήματα κατατίθενται απευθείας στον λογαριασμό σας χωρίς μεσάζοντες. 1314 01:52:42,166 --> 01:52:43,291 Έτσι οι αγρότες είναι ευχαριστημένοι 1315 01:52:43,625 --> 01:52:50,958 Οι πελάτες μπορούν να παρακολουθούν **πού, πότε και πώς καλλιεργήθηκε το προϊόν τους—από το χωράφι μέχρι τη συγκομιδή.** 1316 01:52:51,458 --> 01:52:53,458 Έτσι ο πελάτης είναι διπλά ευχαριστημένος 1317 01:52:54,791 --> 01:52:57,875 ♬♬ Είσαι το βέλος που εκτοξεύτηκε από τόξο. ♬♬ 1318 01:52:59,250 --> 01:53:02,500 ♬♬ Σε όσους δεν καταλαβαίνουν, μπορεί να φαίνεσαι τόσο ασήμαντος όσο μια λεπίδα χόρτου ♬♬ 1319 01:53:03,833 --> 01:53:07,250 ♬♬ Χωρίς να χάσετε τον στόχο σας, αναδιαμορφώστε το ίδιο το πεπρωμένο ♬♬ 1320 01:53:09,041 --> 01:53:12,166 ♬♬ Οδηγήστε το δρόμο και σταθείτε ως ιδανικός ♬♬ 1321 01:53:13,583 --> 01:53:16,250 ♬♬ Αφήστε το ταξίδι σας να γίνει υποστήριξη για τους άλλους ♬♬ 1322 01:53:18,041 --> 01:53:21,416 ♬♬ Ένα μονοπάτι από λουλούδια που διαμορφώνει τη νεολαία ♬♬ 1323 01:53:22,416 --> 01:53:25,750 ♬♬ Αυτή η γη αναγνωρίζει το μονοπάτι που κάποτε ξέχασε ♬♬ 1324 01:53:27,291 --> 01:53:30,500 ♬♬ Μια νέα ελπίδα φυτρώνει στην καρδιά ♬♬ 1325 01:53:32,333 --> 01:53:39,000 ♬♬ Χωρίς να φύγω από την αγκαλιά αυτής της μητέρας, Να ξαναγράψουμε τα πρώτα μαθήματα ζωής; ♬♬ 1326 01:54:08,791 --> 01:54:09,375 Γεια σου αδερφέ… 1327 01:54:09,958 --> 01:54:16,416 Ουάου! Σε αυτή την κοινωνία κρατάνε όλοι οι μεγαλύτεροι από σένα αποκαλώντας με «θείο» και με σπρώχνει στα γεράματα. 1328 01:54:17,000 --> 01:54:22,833 Αλλά με προσφωνείς «Αδερφέ», κάνοντάς με νιώθω σαν να είμαι αιώνια νέος 1329 01:54:24,750 --> 01:54:28,125 Ξεπληρώνεις το χρέος του να φάω το φαγητό μου πολύ καλά, αγόρι μου. Μπράβο! 1330 01:54:29,166 --> 01:54:31,166 Ζητήστε ό,τι θέλετε - θα το δώσω. 1331 01:54:32,041 --> 01:54:33,500 Σταματήστε τις υπερβολές. Έφτασαν τα δείγματα; Πώς είναι; 1332 01:54:34,083 --> 01:54:35,250 Ήταν μια μεγάλη επιτυχία! 1333 01:54:35,791 --> 01:54:38,583 Χθες, όταν σερβίραμε μπιριάνι κεχρί, οι άνθρωποι έγλειφαν ακόμη και τα πιάτα τους καθαρά. 1334 01:54:40,708 --> 01:54:43,291 Μέχρι πρόσφατα, το Work From Home είχε να κάνει με την επιβίωση 1335 01:54:43,833 --> 01:54:45,083 Τώρα πρόκειται για τη διάσωση ζωών. 1336 01:54:46,208 --> 01:54:48,666 Έχετε αλλάξει τον ίδιο τον ορισμό του Εργασία από το σπίτι, 1337 01:54:49,000 --> 01:54:49,458 Λαμπρός άνθρωπος! 1338 01:54:50,583 --> 01:54:51,208 Ευχαριστώ αδερφέ 1339 01:54:51,750 --> 01:54:55,708 Νόμιζα ότι όλα αυτά που είπες θα ήταν απλά ακούγονται σαν ηθικά μαθήματα στους ανθρώπους 1340 01:54:57,291 --> 01:55:00,375 Ποτέ δεν φανταζόμουν ότι θα έκαναν πραγματικά αλλάξουν τη μοίρα των αγροτών 1341 01:55:01,166 --> 01:55:02,500 Ευχαριστώ… ευχαριστώ πολύ 1342 01:55:03,083 --> 01:55:07,708 Στείλτε επειγόντως μερικά δείγματα για εργαστηριακή δοκιμή. Ας ξεκινήσουμε τη διανομή και στις Η.Π.Α. 1343 01:55:08,541 --> 01:55:11,875 Οι άνθρωποι εδώ γεμίζουν τον εαυτό τους με ψωμί και μπιφτέκια και να γίνει ανθυγιεινό 1344 01:55:13,625 --> 01:55:15,250 Σίγουρα… σίγουρα… σίγουρα. Θα τα στείλω αμέσως 1345 01:55:18,041 --> 01:55:20,041 Εντάξει, στείλτε τα γρήγορα. Πρέπει να επιστρέψω στη δουλειά 1346 01:55:20,500 --> 01:55:21,208 Γιατί η βιασύνη; 1347 01:55:21,958 --> 01:55:23,958 Όταν παίρνετε μια ενσάρκωση, υπάρχει ειρήνη. 1348 01:55:24,833 --> 01:55:27,375 Αλλά όταν η αναγκαιότητα αναγκάζει μια άλλη ενσάρκωση, υπάρχει μόνο επείγον 1349 01:55:28,791 --> 01:55:33,375 Μόλις τελείωσα τη διδασκαλία μαθηματικών στο MIT. Τώρα πρέπει να πάω να διδάξω βιολογία στο Ιατρικό Κολλέγιο του Χάρβαρντ. 1350 01:55:34,125 --> 01:55:37,000 Πρέπει να προετοιμαστώ για το μάθημα. θα μιλήσω αργότερα. Αντίο… αντίο… αντίο… 1351 01:55:37,250 --> 01:55:37,541 Αντίο 1352 01:55:39,583 --> 01:55:39,875 ναι 1353 01:55:44,125 --> 01:55:48,791 Όπως είπε αυτός ο σπουδαίος άνθρωπος, αυτό το πρόβλημα δεν έχει σταματήσει— μόνο μεγαλώνει 1354 01:55:49,791 --> 01:55:52,125 Ο Θεός δημιουργεί προβλήματα. αυτός είναι ο τομέας Του 1355 01:55:53,000 --> 01:55:55,166 Βρίσκοντας λύσεις σε αυτά τα προβλήματα είναι ευθύνη μας 1356 01:56:09,875 --> 01:56:12,916 Εκεί ακριβώς οδηγούμαστε τώρα - στο σημείο που θα προκύψει το πρόβλημα 1357 01:56:13,791 --> 01:56:15,791 Λένε ότι πρέπει να συνηθίσει κανείς τη νίκη και ήττα σε ένα παιχνίδι 1358 01:56:16,208 --> 01:56:20,708 Αλλά σε αυτό το παιχνίδι, να συνηθίσει την ήττα θα μπορούσε να απειλήσει την ίδια την ανθρώπινη επιβίωση 1359 01:56:21,875 --> 01:56:24,583 Αυτή τη φορά λοιπόν, πρέπει να κερδίσουμε- ό,τι κι αν γίνει. Ας δούμε τι εκτυλίσσεται 1360 01:56:34,166 --> 01:56:36,625 Mr. Work From Home – The Transformation Phase Aravind andamp; Mahi — Μια απάντηση; 1361 01:56:40,541 --> 01:56:42,541 Δώστε του το ποσό των τόκων αυτού του μήνα 1362 01:56:43,000 --> 01:56:44,416 Ποιον εννοείς με τον όρο «αυτόν»; Ο πατέρας σου; 1363 01:56:46,208 --> 01:56:48,583 Έχετε δημιουργήσει τέτοια απόσταση που δεν μπορείς να τον πεις «μπαμπά»; 1364 01:56:49,250 --> 01:56:50,708 Δημιούργησα εγώ αυτή την απόσταση… ή αυτός; 1365 01:56:52,041 --> 01:56:53,583 Σκέφτηκα με τον ίδιο τρόπο που έκανες κι εσύ. 1366 01:56:54,666 --> 01:56:56,666 γιατί δημιουργείς απόσταση μεταξύ τους εσύ και ο γιος μας; 1367 01:56:59,500 --> 01:57:00,458 Να φέρει τον Μάχι πιο κοντά του 1368 01:57:01,291 --> 01:57:01,583 Πώς; 1369 01:57:04,250 --> 01:57:07,708 Όλος ο κόσμος κυνηγάει χρήματα - εκτός από ανθρώπους σαν εμάς 1370 01:57:10,416 --> 01:57:12,416 Αν ο Aravind πρέπει να δεχτεί αυτή την αλήθεια, 1371 01:57:12,708 --> 01:57:15,750 πρέπει να πιστέψει ότι σκέφτομαι με τον ίδιο τρόπο που κάνει και ο Μάχι. 1372 01:57:17,375 --> 01:57:19,375 Γι' αυτό και του έδωσα αυτά τα χρήματα ως δάνειο 1373 01:57:21,666 --> 01:57:27,416 Όπως είπε ο πατέρας του Mahi, αφού είναι γιος μας, θα ανεχτούμε ό,τι κι αν κάνει 1374 01:57:29,125 --> 01:57:31,125 Ακόμα κι αν δεν κάνει τίποτα, εμείς θα τον φροντίζουμε 1375 01:57:32,625 --> 01:57:36,958 Αλλά αν ο Μάχι τον αφήσει, δεν μπορούμε να αντισταθμίσουμε αυτόν τον πόνο, έτσι; 1376 01:57:43,708 --> 01:57:46,083 δεν ξερω ποσο εσυ κατάλαβες την αγάπη του πατέρα σου, 1377 01:57:46,416 --> 01:57:48,416 αλλά ο πατέρας σου κατάλαβε πολύ καλά την αγάπη σου γιε μου 1378 01:57:52,041 --> 01:57:56,125 Shyamala, τι είναι αυτό - ήρθε να δώσει χρήματα για τόκους; 1379 01:57:57,750 --> 01:57:59,666 Του έδωσες τα χρήματα, σωστά; Μπορεί να φύγει τώρα 1380 01:57:59,750 --> 01:58:00,375 τι λες; 1381 01:58:04,333 --> 01:58:09,333 Μπαμπά, έλεγξα τους λογαριασμούς αυτού του μήνα. 1382 01:58:10,541 --> 01:58:12,666 Μετά από όλα τα έξοδα, απομένει ένα λαχάρι ρουπίες 1383 01:58:14,125 --> 01:58:17,166 Ω… και τι τώρα; Θέλεις να ανακοινώσω σε όλο το χωριό ότι είχες δίκιο; 1384 01:58:17,625 --> 01:58:18,000 Παρακαλώ σταματήστε το 1385 01:58:19,041 --> 01:58:19,541 Όχι μπαμπά… 1386 01:58:20,666 --> 01:58:24,000 Νόμιζα ότι θα μου ζητούσες να επιστρέψω και να μείνω σπίτι μαζί σου 1387 01:58:25,291 --> 01:58:26,750 Ας μιλήσουμε για όλα αυτά αργότερα. 1388 01:58:28,625 --> 01:58:30,458 Πόσες μέρες ακόμα θα κρατήσεις προσποιείται, μπαμπά; 1389 01:58:34,541 --> 01:58:36,166 Μέχρι να επιστρέψει ο Μάχι στη ζωή σας 1390 01:58:37,416 --> 01:58:40,541 Μόλις έφυγε αφού έδωσε μια πρόσκληση σε μπείτε στη ζωή κάποιου άλλου 1391 01:58:41,250 --> 01:58:42,708 τι?? Τι;; 1392 01:58:43,416 --> 01:58:47,291 Μπαμπά, ο Μάχι παντρεύεται σε μια εβδομάδα. Δεν χρειάζεται πια να προσποιείσαι 1393 01:59:13,666 --> 01:59:14,791 Ο γάμος του Μάχι είναι σε δύο μέρες γιε μου. 1394 01:59:17,375 --> 01:59:20,458 Αν εκείνη τη μέρα δεν ρωτούσες αν εκείνη θα σε παντρευόμουν ακόμα κι αν έχανες την υπόθεση, 1395 01:59:20,875 --> 01:59:22,666 μέχρι τώρα και οι δύο θα είχατε ήδη παντρευτεί 1396 01:59:27,500 --> 01:59:29,500 Μερικές φορές, Aravind, δεν πρέπει να προσπαθείς να μάθεις την αλήθεια- 1397 01:59:31,208 --> 01:59:33,416 ειδικά στην αγάπη, μην προσπαθήσετε ποτέ να μάθετε την αλήθεια 1398 01:59:36,250 --> 01:59:40,666 Αρκεί να σταματήσεις στο «ο άλλος με αγαπάει ή όχι», η αγάπη νιώθει όμορφα 1399 01:59:41,500 --> 01:59:44,916 Αλλά τη στιγμή που μπαίνεις «Γιατί με αγαπούν», η αγάπη γίνεται φθηνή 1400 01:59:46,875 --> 01:59:51,625 Γι' αυτό όλοι οι μεγαλύτεροι εραστές στον κόσμο πείτε ότι δεν υπάρχουν λόγοι για να ερωτευτείτε 1401 01:59:54,916 --> 01:59:56,500 Αν υπήρχαν λόγοι, δεν θα ερωτευόσουν καθόλου 1402 01:59:58,791 --> 02:00:01,083 Ακόμα και σήμερα, δεν θα σου πω γιατί αγάπησα τη μητέρα σου- 1403 02:00:02,625 --> 02:00:04,250 αν το έκανα, θα με είχε χωρίσει εδώ και πολύ καιρό 1404 02:00:07,416 --> 02:00:10,125 Πιστεύω πραγματικά ότι αν ο Μάχι είναι μαζί σου, θα παραμείνεις τόσο χαρούμενος. 1405 02:00:17,083 --> 02:00:19,416 Σκέψου το… μια φορά… μια τελευταία φορά 1406 02:00:24,833 --> 02:00:27,250 Πήγαινε σπίτι, μπαμπά. Θα πάω να μιλήσω με τον Μάχι και θα επιστρέψω. 1407 02:00:27,833 --> 02:00:28,625 Πες το και στη μαμά 1408 02:00:55,791 --> 02:00:58,583 Ήρθα με χαρούμενα νέα. Πάρτε το γρήγορα και φτιάξτε πρόβειο κρέας biryani… 1409 02:01:00,958 --> 02:01:04,416 Ω, είσαι εδώ, Μάχι; Ο Aravind πήγε σπίτι σου για σένα, σωστά; 1410 02:01:05,083 --> 02:01:06,041 Ήρθα εδώ για σένα, θείε. 1411 02:01:06,250 --> 02:01:06,666 Για μένα; 1412 02:01:08,166 --> 02:01:09,750 Ναι κύριε, ήρθα για εσάς. 1413 02:01:16,875 --> 02:01:23,458 Κύριε, Αν κοιτάξω πίσω, ο πραγματικός λόγος για τον αγώνα μεταξύ ήταν ότι δεν έκανα δουλειά 1414 02:01:24,666 --> 02:01:26,375 Αλλά όπως πολλοί άνθρωποι, 1415 02:01:27,333 --> 02:01:30,625 αν είχα πιάσει δουλειά πριν από το γάμο και τα είχα παρατήσει αργότερα, τι θα έκανε τότε ο Μάχι, κύριε; 1416 02:01:32,958 --> 02:01:37,416 Θα μπορούσα να είχα πει ψέματα λέγοντας ότι θα τον παντρευόμουν ακόμα κι αν έχασες την υπόθεση 1417 02:01:38,041 --> 02:01:41,041 Αλλά αν η αλήθεια βγήκε αργότερα, τι θα έκανε τότε, θείε; 1418 02:01:43,333 --> 02:01:46,208 Κύριε, η Mahi λέει πάντα ότι θέλει ασφάλεια στη ζωή. 1419 02:01:47,333 --> 02:01:50,875 Αλλά ασφάλεια ζωής δεν είναι μόνο η παροχή χρημάτων— είναι και για αγάπη 1420 02:01:51,916 --> 02:01:55,166 Αν ρωτήσετε αν κάποιος που παρέχει θα αγαπήσει σίγουρα, δεν μπορούμε να πούμε με βεβαιότητα 1421 02:01:55,708 --> 02:01:57,708 Αλλά κάποιος που αγαπά αληθινά θα προσφέρει, ακόμα και με κίνδυνο της ζωής τους 1422 02:01:58,916 --> 02:02:01,500 Αν αυτός που αγαπά δεν έχει λεφτά, πώς θα παρέχει; 1423 02:02:01,625 --> 02:02:02,916 Μπορεί η αγάπη από μόνη της να φροντίσει τα πάντα; 1424 02:02:04,541 --> 02:02:08,416 Οι ανάγκες που δεν είναι ορατές κατά τη διάρκεια της αγάπης γίνονται πολύ ορατές μετά το γάμο, θείος. 1425 02:02:09,416 --> 02:02:14,333 Κύριε, αν είχατε έναν γιο και ένα κορίτσι θέλετε να τον παντρευτείς μόνο επειδή είχε χρήματα, 1426 02:02:14,500 --> 02:02:15,541 θα συμφωνούσες σε αυτόν τον γάμο; 1427 02:02:17,375 --> 02:02:20,750 Αν είχες κόρη και σου έλεγε ότι θα είχε πήγαινε και υποφέρει όλη της τη ζωή σε ένα σπίτι, 1428 02:02:20,916 --> 02:02:22,500 θα την στείλεις θείε; 1429 02:02:24,250 --> 02:02:25,791 γιατί τα λέω όλα αυτά κύριε; 1430 02:02:28,750 --> 02:02:30,291 γιατί τα λέω όλα αυτά κύριε; Αγαπητέ θείε!! 1431 02:02:31,333 --> 02:02:33,333 Θείο, δεν μπορώ να φανταστώ τη ζωή μου χωρίς τον Aravind 1432 02:02:34,666 --> 02:02:37,208 Μόνο η σκέψη ότι ο Μάχι μπορεί να παντρευτεί κάποιον άλλον- 1433 02:02:38,291 --> 02:02:44,000 Δεν ξέρω καν τι να κάνω. Πες μου, θείε… τι να κάνω; 1434 02:02:50,458 --> 02:02:52,458 Τι περιμένετε όλοι; Καλέστε τους 1435 02:02:52,875 --> 02:02:55,458 Aravind, έλα εδώ… Μάχι, έλα εδώ 1436 02:02:55,833 --> 02:02:58,666 ελάτε Γεια, μην κάνεις δράμα αράβινντ 1437 02:02:59,083 --> 02:03:00,250 Έρχομαι μαμά… 1438 02:03:01,208 --> 02:03:01,750 τι; 1439 02:03:02,458 --> 02:03:02,833 ας μιλήσουμε 1440 02:03:07,208 --> 02:03:09,500 Αντί να αποφασίσετε ποιος έχει δίκιο μεταξύ σας, 1441 02:03:10,541 --> 02:03:12,916 θέλουμε να σας δώσουμε και στους δύο μια πρόταση. 1442 02:03:14,166 --> 02:03:16,500 Ό,τι έγινε, έγινε. Απλά ξεχάστε το. 1443 02:03:18,250 --> 02:03:20,291 Από σήμερα ξεκινήστε μια νέα ζωή. 1444 02:03:21,250 --> 02:03:23,875 Ναι, θα ξεκινήσω - αλλά ζητήστε της να δεχτεί ότι αυτό που έκανε ήταν λάθος. 1445 02:03:24,375 --> 02:03:25,583 Μόνο τότε θα ξεκινήσω 1446 02:03:26,166 --> 02:03:27,916 Δεν είναι λάθος. Αυτό που νόμιζα ήταν σωστό 1447 02:03:28,375 --> 02:03:30,375 Μάχι, αυτό που έγινε έγινε δεν ξερεις για τον αραβιντ μπαμπα !! 1448 02:03:30,833 --> 02:03:32,833 Σήμερα ο Aravind δεν συντηρεί μόνο τον εαυτό του— υποστηρίζει πολλούς άλλους 1449 02:03:33,125 --> 02:03:34,041 Προσπαθήστε να καταλάβετε τον Aravind 1450 02:03:34,291 --> 02:03:36,625 Αυτό ακριβώς λέω, μπαμπά. Ο Aravind είναι υπέροχος τώρα - δεν ήταν τότε. 1451 02:03:36,833 --> 02:03:38,250 Γεια σου! Ήμουν υπέροχος ακόμα και τότε 1452 02:03:38,541 --> 02:03:38,833 ναι.. 1453 02:03:38,958 --> 02:03:41,708 Εντάξει, πάμε. Δεν μπορούμε να το χειριστούμε αυτό. Shyamala, πάμε 1454 02:03:42,083 --> 02:03:44,500 Γεια σας, όλοι είναι εδώ. Θα ήταν ωραίο να μιλούσατε με σεβασμό 1455 02:03:44,791 --> 02:03:46,041 Σεβασμός για έναν ψυχολόγο σαν εσένα; Να χαθείτε 1456 02:03:46,458 --> 02:03:49,916 Εγώ; Ένας ψυχολόγος; Είσαι ο πραγματικός ψυχολόγος! Δεν έχω ξαναδεί μεγαλύτερο ψυχολόγο από σένα. 1457 02:03:50,083 --> 02:03:51,166 Ό,τι και να πεις, δεν μπορείς να έχεις δίκιο όλη την ώρα 1458 02:03:52,291 --> 02:03:56,666 Σταμάτησα τον γάμο του Μάχι. Και έχει σταματήσει να ψάχνει ματς για τον Αραβίντ 1459 02:03:57,208 --> 02:04:00,916 Πήραμε αυτή την απόφαση γιατί αν παντρευτούν ο ένας τον άλλον, θα μείνουν μαζί 1460 02:04:01,208 --> 02:04:03,375 Αν παντρευτούν κάποιον άλλον, σίγουρα θα χωρίσουν 1461 02:04:04,791 --> 02:04:08,208 Μην ανησυχείτε. Έχουν περάσει από το να μιλάνε στο να τσακώνονται— 1462 02:04:08,666 --> 02:04:10,125 Τουλάχιστον αύριο το πρωί θα παντρευτούν για να ξαναπαλέψουν 1463 02:04:10,333 --> 02:04:10,875 Αυτό είναι αλήθεια 1464 02:04:11,291 --> 02:04:15,000 Γιατί ό,τι κι αν υπάρχει μεταξύ τους, η αγάπη τους είναι ακόμα πιο δυνατή από όλα 1465 02:04:15,750 --> 02:04:19,000 Ακόμα κι αν η κοινωνία δεν αποδεχτεί αυτή την απόφαση, το πήραμε για τα παιδιά μας. 1466 02:04:19,458 --> 02:04:22,500 Αν οι γονείς παίρνουν αποφάσεις για τα παιδιά τους, η κοινωνία θα τους αποδεχτεί αυτόματα. 1467 02:04:23,916 --> 02:04:26,625 Η εμπειρία μας πρέπει να καθοδηγεί τις σκέψεις τους, όχι τον θυμό τους 1468 02:04:27,541 --> 02:04:29,541 Αλήθεια. Τέλος, αυτό που θέλουμε να πούμε είναι- 1469 02:04:29,666 --> 02:04:34,333 Οι γάμοι μόνο για παιδιά μπορούν να ζήσουν μαζί, όχι μόνο για να ταΐσει συγγενείς 1470 02:04:41,750 --> 02:04:45,708 Τελικά, λοιπόν, κέρδισαν αυτό το τεστ… ή έχασαν; 1471 02:04:50,625 --> 02:04:52,500 “ΚΥΡΙΕ ΔΟΥΛΕΙΑ ΑΠΟ ΤΟ ΣΠΙΤΙ” ΝΑ ΣΥΝΕΧΙΣΤΕΙ ΓΙΑ ΣΥΓΚΕΚΡΙΜΕΝΟ ΚΑΛΟ 1472 02:04:54,250 --> 02:04:56,666 ΠΕΡΗΦΑΝΟΥΜΕ ΠΟΥ ΕΙΜΑΙ ΙΝΔΙΑ MADHU CHELIKANI 1473 02:04:57,708 --> 02:05:02,791 Άκουσα ότι πουλάς τη γη σου. Μην το πουλήσετε, κύριε. Αν καλλιεργήσετε κεχρί, θα έχετε τεράστια κέρδη. 1474 02:05:02,916 --> 02:05:05,416 Θα είστε ευτυχισμένοι και οι άνθρωποι θα είναι υγιείς 1475 02:05:06,166 --> 02:05:07,041 Γιατί να με νοιάζει; 1476 02:05:07,333 --> 02:05:08,416 γιατί τόσος θυμός κύριε 1477 02:05:08,666 --> 02:05:10,291 Γιατί να το κάνω; αυτή η άχρηστη γεωργία 1478 02:05:11,083 --> 02:05:13,083 μου φτάνει που είμαι χαρούμενος, Δεν με ενδιαφέρουν οι αγρότες και το κοινό 1479 02:05:13,250 --> 02:05:13,875 Παρακαλώ ακούστε μια φορά 1480 02:05:14,000 --> 02:05:14,541 χαθείτε από εδώ 1481 02:05:14,625 --> 02:05:15,458 Σάνκαρ, χτύπα τον! 1482 02:05:15,791 --> 02:05:16,750 Γιατί βία, κύριε; 1483 02:05:17,000 --> 02:05:18,416 ποιος στο διάολο είσαι ηλίθιος 1484 02:05:18,500 --> 02:05:19,375 δεν μπορώ να ακούσω, 1485 02:05:19,416 --> 02:05:20,375 ρε, ποιος είσαι 1486 02:05:20,666 --> 02:05:21,208 Μην τσακώνεστε κύριε.. 1487 02:05:22,458 --> 02:05:23,708 ποιος αυτός ο τύπος, λίγο διαφορετικός 1488 02:05:24,375 --> 02:05:27,041 Ράις έδωσε μόνο μύες, 1489 02:05:27,416 --> 02:05:32,416 αλλά το κεχρί δίνει δύναμη 1490 02:05:33,458 --> 02:05:35,458 Γεια σου φίλε, χρειάζεσαι τόση βία 1491 02:05:36,416 --> 02:05:40,208 Η αλλαγή δεν έρχεται πάντα σιωπηλά. Μερικές φορές, έρχεται βίαια. 1492 02:05:45,625 --> 02:05:49,458 Κύριε, δεν έχω καμία σχέση μαζί τους. Παρακαλώ μην πουλήσετε αυτά τα δύο στρέμματα. 1493 02:05:50,916 --> 02:05:54,208 Ορκίζομαι στο κεφάλι σας, κύριε... εάν καλλιεργείτε κεχρί, θα έχετε κέρδη επί κερδών 1494 02:05:55,166 --> 02:06:01,166 Βλέπετε; Το «Work From Home» τους είναι προσωρινή. Το δικό μας είναι για πάντα. 1495 02:06:02,166 --> 02:06:06,000 Γι' αυτό είμαστε ο πραγματικός Mr. Work From Homes. 1496 02:06:06,916 --> 02:06:11,375 Είπες μόνο οι δουλειές στην πόλη δίνουν άνεση. Βρήκα άνεση μόνο δουλεύοντας από το σπίτι στο χωριό μου! 1497 02:06:13,875 --> 02:06:16,541 Υπογραφή κ. Εργασία από το σπίτι. Αντίο! 1498 02:06:30,958 --> 02:06:33,583 Ε, τι γράφεις τόσο έντονα; Γράφεις βρισιές; 1499 02:06:33,875 --> 02:06:34,958 Γράφω μια ιστορία. Θέλω να γίνω σκηνοθέτης 1500 02:06:35,250 --> 02:06:36,333 Για ταινίες για ενήλικες; 1501 02:06:36,583 --> 02:06:38,000 Όχι αυτές οι ταινίες. Είναι μια ιστορία αγάπης 1502 02:06:38,291 --> 02:06:40,291 Γράψτε όποια ιστορία θέλετε — αλλά θα δώσω τον τίτλο 1503 02:06:40,500 --> 02:06:41,083 Τι είναι αυτό; 1504 02:06:41,458 --> 02:06:42,291 «Παίξε Αγόρι, κοπέλα». 1505 02:06:45,875 --> 02:06:46,916 Χάσατε τη λεζάντα; 1506 02:06:47,166 --> 02:06:48,791 Γράφω μόνο την ιστορία του αγοριού μας Θέλετε να το χρησιμοποιήσω; 1507 02:06:49,166 --> 02:06:50,333 Όχι, όχι. θα μας σκοτώσει 1508 02:06:50,958 --> 02:06:52,541 Αν είναι η ιστορία του, τι θα γράψετε ως κορύφωση; 1509 02:06:53,083 --> 02:06:55,666 Αν είναι Τελούγκου, θα τους ενώσω. Αν είναι Ταμίλ, θα τη σκοτώσω. 1510 02:06:56,000 --> 02:06:57,041 Τι γίνεται αν είναι Μαλαγιαλάμ; 1511 02:06:58,125 --> 02:06:58,708 Δεν πρέπει να παρακολουθείτε 1512 02:06:59,000 --> 02:07:01,958 Ουάου, μεγάλος σκηνοθέτης στα σκαριά! Ναι, φαίνεται 1513 02:07:07,375 --> 02:07:14,541 Δημιουργία βίντεο 1514 02:07:17,500 --> 02:07:22,708 Αυτές οι προσφορές δεν θα επαναληφθούν, παρακαλώ μην έρθετε να λάβετε.. κανείς δεν σας λέει 1515 02:07:31,208 --> 02:07:39,791 Ο Parijatham πραγματοποίησε έργα «Work From Home» 1000 στρεμμάτων Ευρώπη και παντρεύτηκε τη Λαμπάνη. 1516 02:07:40,791 --> 02:07:43,375 Ο αγρότης είναι ο θεός μας, είναι δικαίωμα του να λατρεύεται μαζί μας.. 1517 02:07:48,958 --> 02:07:55,000 Νομίζατε ότι τα κεχρί σημαίνουν ΥΓΕΙΑ; Όχι… εννοούν ΠΛΟΥΤΟ! 1518 02:07:57,625 --> 02:08:06,500 ΤΟ ΤΕΛΟΣ